My Name Is Vendetta (Il mio nome è vendetta)

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

"Ή θα σκοτώσεις ή θα σκοτωθείς. Αυτός ήταν ο κανόνας.

Ο οίκτος ήταν αδυναμία".

ΤΖΑΚ ΛΟΝΤΟΝ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΦΥΣΗΣ

Θα προτιμούσα να είχα ξεχάσει αυτό το μάθημα.

Καλά είσαι;

Ελάτε, μην το βάζετε κάτω.

Κάνε πάσα.

-Πάσαρε! -Άντε, γρήγορα.

Πάμε!

-Πάμε, Σοφία. -Πάμε!

Ήρεμα, Σοφία. Μη χώνεσαι.

Εξήντα πέντε.

Εξήντα τρία. Βγείτε έξω.

Δεν καταλαβαίνω γιατί φέρεται έτσι.

Αν σου επιτεθούν, πρέπει να αντεπιτεθείς.

-Πάμε, Σόφι! -Πάμε.

Γεια σας, κορίτσια.

Γεια σου, Σοφία.

Γεια, ευχαριστώ.

Γεια.

-Γεια σας, κορίτσια. -Τα λέμε.

Γεια σου, μωρό μου.

Γεια.

Μπράβο σου.

Τον συμπαθείς τον Χακίμ;

Καλός είναι.

Ξέρει ότι θα έχει να κάνει μαζί μου, αν την πληγώσει.

Έλα τώρα, Σάντο.

-Τα λέμε αργότερα. -Εντάξει, μιλάμε.

-Ωραία. -Γεια.

Γεια.

Ποια είναι η πρωταθλήτρια; Μπράβο, γλυκιά μου.

-Ήσουν καταπληκτική. -Ευχαριστώ.

-Ευχαριστώ. -Μπράβο.

Μπείτε.

Μπες μέσα. Άντε, γρήγορα.

Να κρατήσεις την υπόσχεσή σου.

Ποια υπόσχεση; Δεν θυμάμαι.

Μην κάνεις πλάκα, μπαμπά!

Τι λέτε;

Μου υποσχέθηκε κάτι,

αν κερδίζαμε και περνούσαμε στα πλέι-οφ.

Λοιπόν;

Λοιπόν;

Εντάξει.

Γιατί της υποσχέθηκες κάτι τέτοιο;

Αγάπη μου, κοντεύει 18. Σε λίγο θα πάρει δίπλωμα.

Εξάσκηση θα κάνουμε.

Έλα τώρα, ξέρεις πως είναι επικίνδυνο.

Πάντα με κάνεις ν' ανησυχ…

Εντάξει.

Γεια σου, αγάπη μου.

Ηρέμησε, είναι καλή.

Γεια σου, μαμά.

Θυμάσαι τι να κάνεις; Πάμε!

Είσαι σίγουρος;

Προχώρα.

Προχώρα, Σόφι!

Πρόσεξε το ανυψωμένο σημείο στα δεξιά.

Βάλε όπισθεν.

Γκάζωσέ το, πάμε!

Ξεκολλήσαμε.

-Μπράβο. -Τα κατάφερα, Θεέ μου.

Συγγνώμη.

Θα το φτιάξουμε αργότερα.

Εντάξει.

Όχι, ευχαριστώ.

Να φέρουμε και τη μαμά την άλλη Κυριακή

ή λες να πάθει κανένα έμφραγμα;

Άκου,

σχετικά με την άλλη Κυριακή…

Θα πάμε εκδρομή το σαββατοκύριακο με τον Χακίμ.

Μια εκδρομή με τη μηχανή, τίποτα το υπερβολικό.

Θα είναι κι άλλοι φίλοι μαζί, δεν θα είμαστε μόνοι.

Μπορείς να πείσεις τη μαμά;

Εντάξει.

Θεέ μου, σ' ευχαριστώ!

Δες τι όμορφα που είναι.

Έτσι είναι και τα βουνά στην Καλαβρία;

Τέτοια ησυχία είχε κι εκεί.

Γιατί μετακόμισες εδώ όταν ήσουν νέος;

Για τον έρωτα.

Η μαμά είναι πολύ τυχερή.

Έλα, ώρα να φύγουμε.

Να γυρίσουμε πριν σκοτεινιάσει.

Να βγάλουμε μια φωτογραφία;

Όχι, ξέρεις πως δεν μ' αρέσει.

Μία μόνο. Για να θυμόμαστε τη μέρα.

Δεν χρειαζόμαστε φωτογραφία για να τη θυμόμαστε.

Έλα, μπαμπά. Πάμε.

Μια στιγμή.

Εντάξει, θα κρατήσει μέχρι το σπίτι.

ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗ ΠΑΝΤΟΣ ΕΔΑΦΟΥ

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ

Οι βιομετρικές ενδείξεις είναι οι ίδιες.

Τον βρήκαμε.

Ωραία.

Σταμάτα, κάτι δεν πάει καλά.

Τι έγινε;

Δεν τα κόβει ίσια.

Μιλάμε για μισό χιλιοστό το πολύ.

Ας τελειώσουμε και το φτιάχνουμε αύριο.

Θέλω να το φτιάξω τώρα.

Μπορείς να πάρεις τη Σοφία απ' το γήπεδο;

-Εντάξει. -Ευχαριστώ.

Γεια σου, μαμά.

Γεια σου, Σοφία.

Πώς πήγε η προπόνηση;

Καλά.

ΠΕΜΠΤΗ, 20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ

ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗ ΠΑΝΤΟΣ ΕΔΑΦΟΥ

Θα με βοηθήσεις με το δείπνο;

Ναι, να βάλω την μπλούζα μου στο πλυντήριο πρώτα.

Σ' ευχαριστώ.

Γεια σου, αδερφούλα.

Γεια.

Πού είναι ο Σάντο; Τον πήρα άπειρες φορές.

Φτιάχνει το πριόνι.

Τέτοια ώρα;

Του το είπα,

αλλά ο άντρας σου είναι ξεροκέφαλος.

Ήρθε.

Θα είναι γεμάτος γράσο.

Πες του να ξεντυθεί έξω.

Πάτρικ, βοήθεια!

Βοήθεια, Πάτρικ!

Πού πας εσύ;

Βοήθεια, Πάτρικ!

Όχι!

Μαμά!

Πού στον διάολο θα τη βρούμε;

Θα τη βρούμε τη βρόμα.

Πάμε, δεν πρέπει να μείνουμε άλλο. Γαμώτο.

ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ

ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ

ΣΟΦΙΑ

Ίνγκριντ!

Θεέ μου, Σοφία.

Σοφία!

Μπαμπά.

Μπαμπά!

Πρέπει να φύγουμε.

Κάλεσε ασθενοφόρο.

Πρέπει να φύγουμε.

Άσε με!

Πέθαναν, πρέπει να φύγουμε.

Με πονάς. Μαμά!

Μαμά!

Μαμά!

Γιατί το βάλαμε στα πόδια;

Γιατί αφήσαμε έτσι τη μαμά;

Όχι τώρα, Σόφι.

Πες μου!

-Όχι τώρα. -Πες μου, είπα!

Σόφι!

Θέλω να μάθω τι συμβ…

Όχι τώρα, γαμώτο!

Έχω ευχάριστα και δυσάρεστα.

Δυστυχώς, η μικρή ξέφυγε.

Αλλά τα υπόλοιπα είναι ευχάριστα.

Μάλιστα.

Τα λέμε στο σπίτι.

Θ' αργήσω.

Μην ανησυχείς.

Εμείς οι γέροι δεν κοιμόμαστε πολύ.

Τα λέμε.

Τι είναι εδώ;

Πες μου πού είμαστε, δεν θέλω να μείνω εδώ.

Απόψε μόνο, αύριο θα βρούμε κάπου καλύτερα.

Να πάρουμε την αστυνομία.

-Δεν γίνεται. -Γιατί;

Θα με συλλάβουν.

Γιατί; Εσύ δεν έκανες τίποτα.

Ως εδώ.

Στάσου.

Δεν καταλαβαίνεις πως κινδυνεύουμε;

-Ήθελαν να μας σκοτώσουν όλους. -Παράτα με.

Στάσου, περίμενε!

Κάνε ησυχία

και μην κάνεις βήμα.

Καλησπέρα, Δον Άντζελο.

Καλησπέρα.

Πάτα παύση.

Γαμώτο, δεν είναι αυτός.

Πώς είναι δυνατόν; Έμοιαζε μ' αυτόν στη φωτογραφία.

Πήγαινε να το τακτοποιήσεις.

Ο Δον Άντζελο τον θέλει νεκρό. Και την κοπέλα.

Γαμώτο, τι μπουρδέλο είναι αυτό!

Και γρήγορα,

πριν μας σκοτώσει αυτός. Εντάξει;

Εντάξει, ξεκινάω.

Ενημέρωσε και τον Βιτούτσο.

Πες του ότι το κάθαρμα ζει ακόμα.

ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΦΥΣΗΣ

ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΦΥΣΗΣ ΤΟΥ ΤΖΑΚ ΛΟΝΤΟΝ

Μπαμπά.

Μπαμπά, σε παρακαλώ. Δεν αντέχω άλλο.

Πες μου τι στον διάολο κάνουμε εδώ!

Απάντησέ μου!