Beethoven's 2nd

Got bored and re-timed them. A few places needed fixing but overall great subtitles. Also did usual and fixed common errors. OCR, short lines / times, spelling and capitalization. That Jazz. Good thing is they cover up the Asian subtitles like the other