Witness Infection

Escucha...

¿te importaría tratar de masticar haciendo un poco menos de ruido?

Es que sólo... Está bien, no me des bola.

Se está haciendo tarde, quizás deberíamos volver.

La caza noctura es ilegal en este sitio.

En realidad todo lo que te gusta es ilegal.

Jesucristo, mírate.

Estás respirando como una maldita morsa.

¿Qué carajo te pasa?

¿Alguna vez entrenaste?

Sí, sigo estrictamente una rutina de Bikram Yoga.

Sí, mejor le dices a Bikram que esa técnica es una mierda.

No, disculpa, no lo es, no me estoy ahogando,

es que aquí hay toda una mescolanza de terror.

Simplemente hay muchos olores.

Hiede como la muerte lo que sea que estés comiendo.

¿Esto?

Amigo mío, es la mejor salchicha italiana de Nueva Jersey.

Esta es la más jodida y mejor carne del mundo.

De esta mierda nada es suficiente.

La he estado comiendo todo el maldito día.

¿Quieres una mordida?

No quiero, estoy bien, sí.

¿Huele así en Jersey?

Sí.

Quiero preguntarte algo.

Sí.

Esta historia de dos hombres en una carpa.

Sí.

¿Lo haces a menudo, te gusta?

Podría habituarme a esta mierda, sólo es una pavada que digo.

Supongo.

Estoy bien, estoy bien.

Esto es demasiado. Sí, necesito un poco de aire.

Espera, aguarda, ¿a dónde vas? Estamos pasando un buen rato.

Daré una vuelta.

Veré si puedo asustar a algún ciervo con esto.

Sí, buena idea. Esperaré aquí.

Si veo uno le daré una paliza.

De acuerdo.

Claro que lo harás, si es que la diarrea no te vuelve loco.

Marone.

¿En qué me he metido?

Ella dice que invite al nuevo vecino, parece agradable.

Bien, tú puedes hacer esto.

Ay, ay, espinas.

Espinas.

Está bien, está bien, bien, bien.

Respiración circular. De esa forma es como respira un hombre.

Aquí vamos.

Muy bien, cariño. Verás lo varonil que puedo ser.

¿Pauly?

¿Pauly?

Pauly, por favor dime que fuiste tú.

¡Pauly!

Carajo.

Pauly.

Pauly.

Pauly, ¿escuchaste eso?

¿Qué diablos pasó aquí?

Pauly.

De acuerdo, esto es todo.

Sí. No.

Sí.

Ya lo tienes. Lo tienes.

Está bien, hay superpoblación.

De acuerdo.

Vive y deja vivir.

Hola, estúpido.

Dolencia transmitida por garrapatas de venado.

Enfermedad de Lyme, categoría parasitaria infecciosa.

Estoy jodiendo.

Interior, estilistas caninos.

Gina obtiene 20 sobre 20 en su prueba veterinaria,

pero llegar al 21 es maravilloso.

¿Qué hará nuestra heroína? ¿Estará a la altura del desafío

o sucumbirá a las fuerzas oscuras que la acechan en la profundidad

de la noche sombría?

Está bien Vince, ¿en serio es necesario todo a cámara?

Me inspira como realizador cinematográfico.

Bueno, odio ser filmada.

Aquí tiene, Sr. Jordesman.

Hola, Jack.

No tiene porqué estar sentado ahí

- mientras hago esto. - No, no.

Acabo de tener una imagen,

me pareció que eras muy sexy en cámara.

Gracias.

Parece una película de Cinemax.

¿Cómo está la Sra. Jordesman?

Sí. Esa cámara lenta, sudorosamente caliente.

¿Sabes a qué me refiero? Playboy, canal Playboy.

¿Pagará en efectivo o lo pondrá en su cuenta?

Póngalo en la cuenta.

De acuerdo.

¿Alguna vez cepillaste a un hombre?

De acuerdo, Sr. Jordesman, es hora del almuerzo

así que cerraremos la tienda.

Soy bastante pulcro en mi departamento.

- De acuerdo. - De acuerdo.

No necesito cepillarme pero digo que sería algo bueno de probar.

Un poco inapropiado.

Es grandioso. Jack y yo juntos.

Genial.

SÍ.

- Adiós, Jack. - Adiós, Jack.

De acuerdo. Muchas gracias.

A la Sra. Jordesman de verdad le gusta Jack.

Bueno, así es.

Vomitó un poco justo allí.

Eso fue muy romántico. Recibió un flechazo de ti.

Sí, por favor no hagas citas en el trabajo, Gina.

No, lo único abrumador que hago

está en este examen.

Sigue con la próxima.

Bien, ¿lista?

Hagámoslo.

De acuerdo, listo.

Esta patología viral altamente contagiosa

se presenta en dos formas.

La más común es intestinal.

Parvo, ¿categoría infección parasitaria?

Sí.

¡Zás!

21 seguidos.

Estás en una buena racha, Gina.

Matarás en esta prueba.

Ustedes son tan dulces. Gracias por ayudarme.

Pero sólo que no puedo dejar de pensar en intestinos y sangre.

¿Sangre e intestinos?

¿Enviarás de nuevo tus callejeros a Vince?

Yo obtengo mi propia carne.

Ya lo creo.

Sí, así es.

Es sabido que la ciudad entera demanda las salchichas de Tablioni's.

En tu lugar estaría preocupado por la puta competencia en la cuadra.

La carne de Divalio's es criada con pasto orgánico.

Está aconchada.

No uses la palabra concha.

Lo lamento, traga semen, ¿te he ofendido?

Vamos, Dominic.

Ocúpate de tus putos asuntos

y guarécete detrás del perro, ¿de acuerdo, Carlo?

Eres un puerco.

- ¿Sí? - Sí.

Bueno, los puercos son conchas, ¿qué tal eso?

¿Sabes qué? Me retracto. Los puercos son inteligentes.

Carlo, estaré en la trastienda.

Lo siento.

Perdedor.

¿De verdad, en serio? Me llamas perdedor.

Tenemos al maldito Martin Fugazi aspirante a director,

guionista o lo que sea.

¿Por qué no escribes esto, idiota?

Interior, estilistas caninos.

Entra Dominic.

¿Le dará una tunda a Vince?

¿Aplastará la cámara de Vincent?

¿Y si hace ambas cosas?

¡Dominic!

¿Por qué estoy esperando?

Olvidé dejarte la puerta del auto abierta.

Olvidaste abrir, ¿por qué no cierras esta?

Hola, papá.

Hola, Sr. Serrelli.

Hola.

¿Ya le dijiste?

No, papá. Todavía no se lo dije.

Maldito idiota.

Hijo, tú y yo, afuera.

¿Qué ocurre, papá? ¿Está todo bien?

Bien sabes que te quiero, hijo.

Sí.

Siempre hice lo mejor para protegerte en las buenas y en las malas

En las malas.

Pero ya no puedo dejarte fuera de los negocios familiares.

Estoy atascado, atrapado entre una roca

y un espacio duro, justo aquí.

- Es un lugar difícil. - O lo que sea.

Intenté el mejor trato posible para mantenernos con vida.

Pero eras tú haciendo la cobranza para los Miolas o casarte con Patricia.

Entonces elegí el último escalón. Te casarás con ella.

¿Qué?

Esta boda se llevará a cabo

y será el sábado. Punto y aparte.

Además, tienes que darles un hijo a los Miola.

¿Un hijo?

¿Escuché esto bien?

Este fin de semana debo casarme con Patricia Miola

cuyo padre me ha llamado muchas veces puto caniche

en mi propia cara y tengo que dejarla embarazada o

todos vamos a la guerra?

¿Es así o acabo de despertar en Game of Thrones?

No es un juego, Carlo.

Preferiblemente un varón.

Y si no fuera por Dominic que es estéril,

habría sido él.

Los putos esteroides.

Grandioso.

Por el Dios que está arriba, no sé por qué carajo esa rata