Linewatch

Ring Lordsburg.

Nu!

-Hur många är det? -Nio.

Är det ett pass?

Det är förfalskat, men bra gjort.

Ska du följa efter honom?

Han har nog inte fått mer än tolv timmars försprång.

Vilken sjuk typ gör en sån här sak?

Stanna här. Jag ska ta ut riktningen.

-Fyra-två-ett. Fyra-två-ett. -Varsågod, Mike.

Ta vägen om höjden och hämta mig vid flodfåran.

Uppfattat. Jag är på väg.

-Stannade han här länge? -Han har mat och vatten.

Det är mer än han gav dem.

Då sätter vi fart, då.

Han är snabb.

Alla de som dog, de små barnen. Till vilken nytta?

De vill bara ha det bra,

försöka få lite av det vi har.

Det är därför man måste vara tacksam för det man har.

Sophia hatar när jag säger så.

Det hon hör är: "Du kommer aldrig härifrån. Så är det."

Vad hade hon väntat sig? Paris?

Vet du vad hon gjorde häromdagen? Hon köpte en kostym till Cheyo.

-När ska han ha den? -De första två åren är svårast.

Hon går alltid i samma joggingbyxor, tvättar inte ens håret.

Blommor funkar.

Ta till höger här. Jag ska hälsa på en person.

Vargas.

Vargas.

Kolla.

-Stanna. -Hör du.

-Jag har inte gjort nåt. -Spring inte.

Vargas. Vargas.

Säg åt din polare att lägga av. Han har pistol.

Stoppa undan pistolen.

Stanna.

Vad ska du med pistolen till?

-Jag sa åt dig att stanna. -Vargas.

Försiktigt, Luis.

Säg åt honom att lägga av.

Kom igen, säg åt honom.

Jag har honom.

Varför angriper du en polisman, Vargas?

Han hade pistol.

-Du var... -Lägg av. Ställ dig där borta.

-Jag har inte gjort nåt. -Du gör alltid nåt.

Passen i husbilen. Vem säljer du dem till?

Vadå?

Passen i lådan. Vem säljer du till?

Jag vet inte vad du pratar om.

Den döda lilla flickan håller nog inte med dig.

Nej, nej, nej. Inte jag. Kom igen, du känner ju mig.

Berätta, annars åker du dit för flickan

och de åtta andra kropparna.

Jag är ingen mördare.

-Vem sålde du passen till? -Inte vet jag. Nån ny snubbe.

-Hur såg han ut? -Mörk, mörkt hår, ganska kort.

-Var finns han? -Vet inte. Jag hade berättat om jag visste.

-Jag svär. -Lipa inte som ett fruntimmer.

-Var finns han? -Jag vet inte. Jag svär.

Om jag får veta att du ljuger kommer jag tillbaka.

Varför är du fortfarande kvar här, Mike?

Du kunde ha fått förflyttning för länge sen.

Varför det?

Jag vet inte. Civilisationen.

Jag är inte mycket för folk.

Jag börjar inse det.

Sju-nio-tre, kom. Ett-fem anropar sju-nio-tre.

Vi kör till nästa dalgång, kanske kommer vi före eller hittar hans spår.

Ska han till motorvägen eller gränsen?

-Han är på väg österut. -Då är han antingen korkad eller vilse.

-De där barackbyarna ligger där. -Kåkstaden?

Det ser ut som om han är på väg rakt dit.

Nån verkar ha haft bråttom. Jag får prata med dem.

-Jag tar den här. -Ja.

Släpp vapnet!

Rör dig inte.

Kocken.

Titta bara på mig, Luis. Titta på mig.

Fyra-två-ett begär omedelbar assistans.

Polis skjuten. Jag upprepar, polis skjuten.

Min pojke, min pojke.

Kalla in ballistikerna.

Okej.

Jobbig natt. Sköt du varningsskott?

En hel massa.

Du varnade dem till döds.

De sköt ner min partner.

Vem kom undan?

Ingen.

Spåren närmast trailern

leder till vägen 400 meter norrut.

De gjordes kanske innan vi kom.

Är du säker på det?

Vad är du ute efter, Warren?

Inget. Är läget under kontroll, då?

Ja.

Åk hem till Angela.

Dr Martin till operationsavdelningen.

-Pappa. -Hej.

Jag hade en dröm. Det var hundar som sprang runt huset.

-Vilken sorts hundar? -Pratande hundar.

Somna om, så jagar jag bort dem.

-Hej. -Hej.

-Hur är det med honom? -Inte bra.

Om det hade varit du hade jag... Jag vet inte vad.

Sex år. Inte blivit skjuten en enda gång.

Det räcker med en gång.

-Kimo! -Det var länge sen.

Minns du ens hur han ser ut?

Mike Dixon. Mike "Galne hunden" Dixon.

-Så det var alltså han? -Jag är helt säker.

-Lugna ner dig. Du vet hur du blir. -Jag vet väl hur han ser ut.

Jag är helt hundra. Det var han.

Polaren Galne hunden jobbar för snuten nu.

Annars var det hans tvillingbror som leker gränspatrull.

Jag hade honom på kornet, kunde ha skjutit.

Han sköt båda två.

Jag vill prata med dig.

Båda två. Vad ska vi göra? Kan du berätta det?

Stanna där du är. Vi gör en liten utflykt.

-Håll käften, för fan. -Kimo.

-Jävla tjallare. -Jag vill bara prata.

Lägg av.

Pappa, pappa.

Hallå? Hallå?

Jag hoppas att barnens böcker har klarat sig. Titta på röran.

Simon.

-Hur är det, Mike? -Vad har hänt?

-Några patrioter och lite bensin. -Blev nån skadad?

En av våra killar sov här, men han hann ut.

Jag letar efter en smugglare som körde en skåpbil

-genom Cochita Valley i går. -Ja.

Så du har hört?

Jag önskar att jag kunde hjälpa dig, men jag vet inget.

Har du eller nån annan sett eller hört nåt ovanligt?

Det går lite rykten om Repot Depot.

Husbilsparkeringen?

-Det är allt jag vet. -Tack.

-Lycka till, Michael. -Gud bevare dig, Simon.

Jag vill inte ha nåt trubbel.

Det blir inget trubbel. Du har visst några ockupanter där?

Ja, jo. Det är inget. Min kusin...

-Fyra-två-ett, kom. Mike, kom. -Vänta lite. Fyra-två-ett, kom.

Spencer och hans gäng har några illegala immigranter på väg 137,

öster om väg 9. Är du i närheten?

Jag är på väg. Klart slut.

Förlåt att jag störde och tack för att du samarbetade.

Visst. Inga problem. Ha en bra dag.

Vem av er är Smugglaren?

Vad heter han? Vem förde er hit?

Vad heter han? Vem förde er hit?

Vad är det här?

Vet du inte?

Så du vet inte. Nähä.

Vad vill du?

Ner på marken.

Ner på marken. Rör er inte!

Spence.

Fan, också. Okej, killar, då kör vi efter spelreglerna.

Helvete.

De kan vara de har killarna som anlade branden i kyrkan.

Eftersom ni är illegala immigranter kommer ni att hållas i förvar

tills USA:s gränspatrull anländer.

Tre-två-fem, klart slut.

Hur är läget?

Ron Spencer, Hemlandsförsvaret.

Vi har sju misstänkta illegala immigranter.

Skrämmer ni dem?

Vi skyddar bara våra rättigheter.

Hota dem inte med vapen. Lägg ner vapnen omedelbart.

Lägg ner dem.

En bil är på väg.

Är nån skadad?

Är du skadad? Och du? Du?

Är du skadad?

Jag letar efter en smugglare

som lät nio personer ligga och dö.

Det hände för tre dagar sen.

Men det kan röra sig om samma person.

Vår smugglare kallade sig Miguel.

-Han lämnade oss i Janos, i Chihuahua. -Är det sant?

Han vet inte ett skit. Han hade inte sagt nåt om han visste.

Det är inte samme man. Han var i Janos hela veckan.

Slog den här mannen dig?

Han är ingen polis!

Slog han dig?

Är du säker?

De här djuren är här illegalt. De hör inte hemma här.

Ta honom. Hör du!

-Han smiter. -Ner med vapnen.

-Vad gör du? -Lägg ner dem.

-Varför siktar du på oss? -Lägg ner dem. Nu.

Vad är det med dig?

Vi är här ute på eget initiativ och försöker fånga några av hundarna.

Gud vet att ni behöver lite hjälp.

Vänd dig om och lägg händerna på huvudet.

Menar du allvar?

Nu.