Mayfair Witches

Rămâneți pe fază după spectacol pentru o privire exclusivă în cadrul episodului

Am încercat să-l ucid. Mă îndoiesc foarte mult de asta.

Nu știam că sunt atât de slabi.

Credeam că Mayfair sunt puternici.

Mayfair? Fata de aseară era tot Mayfair?

Deci, am analizat proba de sânge pe care ai trimis-o.

A ieșit non-umană.

Am nevoie de ajutorul lui.

M-am gândit că ai vrea să fii aici când îl voi trezi.

Nu va ști nimic.

Bine. Mă voi gândi la altceva.

Aici Ciprien.

Alicia a murit. Pare la fel ca Gifford.

Ce vrea Lasher?

N-am nici o idee.

Hai. Ai multe de făcut.

Și de acum lucrezi pentru mine.

Ăsta e sânge?

Da.

Ce-ai mai făcut ast seară, prietene?

Hei, tu nu-mi ești prieten.

așa o să fie?

Ce ești tu?

Ce naiba ești tu?

Nu știu.

Îmi amintesc că mă rugam...

Și...

îngenunchind pe podeaua rece de piatră a unei biserici,

cerând iertare.

Poate am fost preot. De asta mă simt așa.

Sentimentul ăsta e vinovăția.

E un lucru uman.

Îi face să se comporte ca niște oi...

ușor de ucis.

Nu mi se pare ușor.

O să devină mai ușor.

Așa a fost pentru mine.

Dar...

Am avut un profesor bun.

De ce? Ce ți-a spus?

Te rog...

spune-mi ce a spus.

Noi suntem meniți să decimăm turma.

Este un lucru natural, așa cum ne-a învățat domnul Darwin.

- Dar eu nu sunt ceea ce ești tu. - Nu-i de mirare.

Te miros de la o milă distanță...

un miros pe care nu l-am mai mirosit niciodată.

Deci nu mai e nimeni ca mine?

Ești ceva nou...

reguli noi.

instinctele.

Asta e tot ce poți face.

Dacă trăiești după regulile lor...

atunci vei înnebuni.

nebun.

Anne Rice’s Mayfair Witches S2.E3 ∙ Cover the Mirrors ∙ Acoperiți oglinzile

Doi de-ai noștri, da, în câteva ore.

cauze naturale,

dar mintea se îndoiește.

natural în asta.

Și știm cum arată un blestem, nu-i așa, verișoare?

aducă pe toată lumea aici, pe First Street

pentru a bea o poțiune de protecție.

Da, da, da, vor fi cocktailuri

și platouri cu mezeluri, desigur...

Ce-i asta?

Ei bine, da...

Ei bine, eu - cred că da.

Da, simt la fel.

Ne vedem curând.

Simți la fel? Despre ce?

Ei bine, a întrebat dacă tânărul nostru Lasher va fi prezent

și dacă va primi în sfârșit vizitatori.

Și?

Ei bine, am spus că da.

Câțiva oameni au întrebat deja.

Cortland, ai promis familiei

că o să-l întâlnească pe Lasher?

Ei bine, asta o să-l aducă aici.

Da, o să fie mult mai rău

când va trebui să le spun adevărul.

De ce obsesia asta cu adevărul?

De când erau copii,

oamenilor ăștia li s-au spus povești despre venirea lui Lasher,

despre transformări și miracole

și pâini și pești.

Dacă le spui că Lasher e într-un carnagiu ucigaș,

o să inventeze o duzină de povești de ce greșești, sau mai rău.

Și o să te învinovățească pe tine.

Doar urmează scenariul.

Nu-l aduce în discuție deloc, ok?

Ok.

Tu ești șeful.

Îmi vine greu să o spun, dar fratele meu nu se înșală.

Lasher este Dumnezeul lor.

Dacă le spui ce a făcut, te vor abandona pe tine, nu pe el.

Cum o să faci asta?

Brutal, cum ai făcut cu sora mea?

Nu știu despre ce vorbești.

Cred că știi.

Mă bucur doar că vezi în sfârșit lucrurile clar.

Slăvit să fie Domnul.

N-ai idee ce am de gând să fac.

Doar stai departe de asta.

Sper că atunci când va veni momentul,

vei fi destul de puternică să duci asta până la capăt.

Sunt sigur că va fi de acord.

Mulțumesc. Nicio problemă.

E de-a noastră? Nu, dar șeful ei e.

Ar trebui să fim pregătiți.

Ai putut să o citești?

Nu s-a întâmplat împotriva voinței ei.

După aceea, a început să sângereze.

Ultima ei amintire a fost cu Lasher stând acolo,

uitându-se cum moare.

Doar stătea acolo?

Nici măcar n-a părut surprins.

Ei bine, merită să dăm câteva telefoane,

să aflăm dacă mai e cineva la morgă

din motive similare.

Ăsta era unchiul meu.

Rowan adună familia ca să ne protejeze.

A spus de ce?

Da, de un blestem.

Te duci? Glumești?

Nu o să o urmăresc cum transformă moartea mamei mele

în ceva care o avantajează pe ea.

Ei bine, oricât de teribil sună,

dacă vrei să-l aduci pe ucigașul mamei tale în fața justiției,

asta trebuie să faci.

Nu vei fi singură. Te vom ajuta.

Ține, folosește asta. E inofensivă.

Nalba mare.

Pentru o poțiune de protecție?

Nu cred că o să funcționeze.

Stai.

Caut rețeta lui Julien.

Nu avem nevoie de o rețetă.

Nu-mi pasă dacă chiar funcționează sau nu,

atâta timp cât e sigură.

Tot ce contează e să-i aducem aici și să-i ținem aici.

De ce vrei măcar să-i aduci aici?

Dacă ce-ai spus despre mirosul lor e adevărat,

atunci și el o să fie atras aici.

Așa e.

Și când vine aici, o să-l prind într-o vrajă.

E ca și cum ai fi blocat în casă într-un vis fără sfârșit.

Mi-a făcut asta nu cu mult timp în urmă, deci...

spune-i karmă.

Și după aia?

Nu, nu.

Nu-mi spune.

Sunt atât de multe moduri în care asta poate merge prost.

Ei bine, tu ce-ai face?

Oamenii ăștia s-ar arunca de pe o stâncă pentru el.

Încerc să-i salvez de ei înșiși.

Dă-mi, te rog, rădăcina aia, vrei?

Genunchii mei nu mai sunt ce-au fost.

Rădăcină, rădăcină.

Acum, unde aș găsi un tirbușon?

Ei bine, dacă nu-i verișoara mea preferată.

Ai chemat pe toată lumea?

Da, am făcut-o.

Dar sora mea? Ai sunat-o?

I-am lăsat un mesaj vocal.

Poate ar trebui să insiști.

Ești norocoasă că Rowan a găsit o utilitate pentru tine.

Dacă ar fi fost după mine,

te-aș fi ținut sub acea pânză în subsol.

Știi, dacă nu te superi,

aș vrea să mă duc acasă să mă schimb.

Absolut nu.

Am făcut tot ce m-ai rugat.

Dacă vrei să-mi joc rolul, va trebui să arăt ca mine.

E un cufăr plin cu haine în camera tatălui tău.

Sunt sigură că vei găsi ceva suficient de potrivit.

Hainele tatălui meu? -

Absolut nu.

Aici Biroul din New Orleans.

Da, bună ziua. Sunt Cortland Mayfair.

Sun pentru Albrecht Escher.

Vă rog, așteptați.

Da.

Cortland Mayfair, nu-i transferați apelul.

S-a terminat cu el. E deconectat.

Ian.

Da, am pașaportul la mine.

Domnul Escher e într-o ședință.

Ei bine, în regulă, o să, încerc mai târziu...

La posturi?

Da, gata de drum.

Înțeles.

Bine, te sun când aterizez.

În regulă?

Da. Ok. La revedere.

Cine era la telefon?

Era Amsterdam,

cerând un raport detaliat.

Au un agent de escortă în așteptare,

gata să urce într-un avion de îndată ce-l prindem pe Lasher.