Escape Plan

เรือนจำกลางเบ็นวอเตอร์ โคโลราโด

- ตื่นยัง - ตื่นแล้ว

แจ๊คจะติดต่อนายพรุ่งนี้

ตีระฆัง 2 ครั้ง

ฉันรู้ ฉันเป็นหนี้นาย

ได้ยินไหม

ได้ยินแล้ว

ขอบใจ

ทุกคนหมอบลง เดี๋ยวนี้

ลงบนพื้น

แกไอ้หัวโจก นอนลงบนพื้น

เดี๋ยวนี้

- นอนลง - แกได้ยินไหม

นอนลงบนพื้นนั่น

แ ห ก คุ ก ม ห า ป ร ะ ลั ย -

ห้องขังเดี่ยว เรือนจำกลางเบ็นวอเตอร์

ขึ้นไป

ทางซ้าย

ยืนบนเส้น

ก้าวไปทางขวา

เข้าไป

ยื่นมือมา

สนุกนะ

ไปเถอะ

มื้อกลางวันหัวโจก กินมังสวิรัติ

เสร็จแล้ว

เฮ้ โรกจ์

- ว่าไง - กี่โมงแล้ว

สนใจทำไม มีนัดหรือไง

เปล่า

แกอาจมีนัดกับน้องสาวหรือญาติ

สมองเลอะเลือนหรือ

เปล่า ไม่จริงหรอก

อีก 5 นาที 4 โมง

ไอ้หัวหมอ

เฮ้ ฟรุตเค้ก ไปเถอะ

สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด

แปด..เก้า..

สิบ

295..296..297

300!

โอเคไหม

เจอทุกคน เจอแล้ว

- เกิดบ้าอะไรขึ้น - มีไฟไหม้ที่ประตู 2

- ให้นักโทษทุกคนกลับเข้าห้องขัง - รับทราบ

อะไรนี่

มีคนหลบหนี ขอย้ำ..

มีนักโทษหลบหนี

แผนเยี่ยม

แผนของฮัสช์

ใช่แล้ว

ที่นี่เป็นไง เจ้านาย

ที่นี่เยี่ยม ทุกคนถามหานายด้วย

ถ้าคุณไม่ออกมา ผมจะพังเข้าไป

ก่อนที่พวกสารเลวนั่นจะโยนก้นคุณออกมา

มีแต่อดีตนักโทษเท่านั้น ที่ออกได้กลับเข้าไปได้

ผมไม่ได้พูดว่าอยาก

ผมพูดว่าจะ

นั่นแหละที่แตกต่าง

อย่าใช้ให้หมดล่ะ

มีนักโทษหลบหนีจากเรือนจำเบ็นวอเตอร์

ก้าวออกจากตู้โทรศัพท์ แล้วชูมือขึ้น

ถึงเวลาแล้ว

ชูมือขึ้นเดี๋ยวนี้

ชูมันขึ้น

เอามือวางบนหัว ล็อคนิ้วด้วย

อย่าขยับ

วันสวยงาม

- เกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่ - ใจเย็น คุณพัศดี

ผมเลสเตอร์ คลาก

ผู้บริหารของบีและซี รักษาความปลอดภัย

คุณอาจเคยได้ยินชื่อเรา

ไม่เคย

ได้..เราเป็นบริษัทรักษาความปลอดภัยอิสระ

ถูกจ้างโดยราชทัณฑ์กลาง

ให้ตรวจสอบระบบความมั่นคงของ

ความปลอดภัยระดับสูงสุดและส่วนประกอบ ทั่วประเทศ

นี่คือเรย์ เบรสลิน เขาเป็นหุ้นส่วนและ..

ตัวจริง...ฮูดินี่

คุณพัศดี

ในรอบเจ็ดปีที่ผ่านมา เรย์เจาะเข้าไปทุกๆ..

ส่วนประกอบที่คุมขังระดับสูงสุด

ในระบบ

เขาไปที่นั่นเพื่อให้แน่ใจว่า ในแต่ละแห่งและนักโทษทุกคน 100%

การันตีการหลบหนีได้

และจากที่เห็น ของคุณไม่ผ่าน

เพราะเขาออกมาได้

จบแล้ว

โอเค ดี

อยากบอกผมไหมว่า คุณทำได้ยังไง

คิดว่าเขาอยากจะรู้หรือ ดูไม่เหมือนเลย

เรย์ ว่าไปเถอะ

คุณพัศดี มาเริ่มตั้งแต่ต้นเลย

การแหกคุกใดๆต้องการสามสิ่ง

รู้แผนผัง เข้าใจกิจวัตรประจำวันและ

มีการช่วยเหลือจากข้างนอก

ถ้าคุณรู้แผนผัง จุดอ่อนก็จะเห็นชัด

กรณีของเบ็นวอเตอร์ คือส่วนรักษาความปลอดภัยข้างใน

รัฐบาลทุ่มเงินกว่า 17 ล้านเหรียญ มีสิ่งก่อสร้างและส่วนประกอบ

ที่ทันสมัยมาก

ปัญหาเดียวคือ..

มันตั้งอยู่ใกล้สถานีดับเพลิงมากไป

ประการแรกผมต้องการเข้าไปข้างใน

ดังนั้น ผมจึงสร้างศัตรูบางคน

เมื่อเข้าไปข้างใน เห็นได้ชัดว่าคุณมีเจ้าหน้าที่น้อย

คู่มือรัฐบาลกลางแนะนำให้มีการ์ด 2คน เมื่อ..

มีการส่งตัวนักโทษหัวโจกอันตราย

แต่คุณใช้เพียง 1 คน

การรู้กิจวัตรประจำวันของการ์ดคือประการต่อไป

30 วินาทีต่อครั้ง การ์ดผมจะออกไปพักสูบบุหรี่

รวม 7 นาทีของทุกๆวัน ก็จะไม่มีคนจับตามองผม

สอง สาม..

หลังจากผมรู้กิจวัตรประจำวัน สิ่งที่ผมต้องทำคือเลือกวันลงมือ

และหันเหความสนใจไปที่ประตูหน้า ในเวลา 4 โมงเย็น

แต่ในจุดนี้ คุณยังถูกขังในห้องขังเหล็ก

จะออกมา คุณต้องมีรหัสกุญแจ

คุณมีนมช๊อคโกแล็ตที่อร่อยมาก

ดูตรงกล่องนม จะมีลินินกาวบางๆอยู่

ลอกออกมาติดไว้บนแป้นกดรหัส เป็นรหัสสี่ตัวที่ต้องกด

รหัสสี่ตัวเป็นเพียงตัวเลขตรวจสอบความถูกต้องของเกม

ผมแค่ต้องกดแป้นรหัส

หลังจากนั้น ผมต้องกลบเกลื่อนร่องรอย

ผมมีเวลา 1 นาที ที่จะหลบหนีไปก่อนไฟไหม้

ที่ทีมงานจะทำขึ้น

ผมรู้ว่าการ์ดยังอยู่บนหลังคา ทำในสิ่งที่เขาอยากทำ

ซึ่งคือ การพัก

ก่อนที่คุณจะรู้เรื่อง ผมก็อยู่ในจุดที่ผมต้องการแล้ว

ทันเวลาขึ้นรถพอดี

และคนของคุณก็กดผมลงกับพื้น

มีคำถามไหมครับ

มี ข้อเดียว

คนประเภทใหนที่เลือกใช้ชีวิตส่วนใหญ่ของเขาอยู่ในเรือนจำ

อย่าใส่ใจเรื่องส่วนตัวเลย คุณพัศดี

เป็นปีมาแล้ว เรย์แหกคุกมาแล้ว 14 แห่งรวมที่นี่ด้วย

บางคนมีพรสวรรค์ทางวาดภาพ บางคน..ก็ร้องเพลง

เช่นผม ผมร้องเพลง

เรย์ เบรสลิน เขามีทักษะที่เป็นระบบ เขาสามารถที่จะแหกคุก..

ใดๆที่มนุษย์เป็นผู้ออกแบบ

สำเร็จแล้ว แล้วของคุณดีไหม

ดี อยู่ข้างในคุณเป็นเด็กดีไหม

โอ้ แน่นอน แล้ว..

เป็นไงกับหมอนั่น

- คนไหน - คนไหน

ตอนผมเข้าไป คุณไปดินเนอร์กับบางคนมานี่

- คนโง่บางคน - ใช่ คนโง่นั่นก็จบก่อนจะถึงของหวาน

- เขาก็ไม่ได้ความ - ใช่ ไม่ได้ความซักคน

ผมบอกคุณไม่รู้กี่ครั้งแล้ว

คุณอยากกินอะไร เมื่อเรากลับไปไหม

มีปัญหาหรือ

ก็ฝีมือคุณน่ากลัว

ดีมาก งั้น..

คุณก็บ่นในตอนเช้าก็แล้วกัน

เฮ้อ

ลอส เอนเจลิส แคลิฟอร์เนีย

เบรสลิน คลาก รักษาความปลอดภัย

หวัดดีค่ะ ให้ช่วยอะไรไหมคะ

อ้อ คุณเบรสลิน ฉันขอโทษจริงๆ ฉันจูลส์

ไม่เป็นไร

คุณเป็นคนไหม่ที่นี่หรือ

ไม่ค่ะ ฉันอยู่ที่นี่ 5 เดือนแล้ว

- 5 เดือนหรือ - ใช่ค่ะ

นายมีอะไรให้ฉัน

ลองดูซิ

ไม่เลวนี่

ฉลาดมาก นายทำมันด้วยตัวเองหรือ

ฉันประทับใจ อัจฉริยะ..

นายฉลาด แต่..

ขอโทษ ยังฉลาดไม่พอนะ

อย่าน้อยใจล่ะ

คุณเบรสลิน ทุกคนพร้อมแล้ว รออยู่ในห้องประชุม

หวัดดีเลส แอบบี้

เจสสิกา แมเยอร์ เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ

งานของคุณสุดยอดในวงการ

สิ่งที่คุณเขียนมันน่าทึ่ง

ดี

ขอบคุณ คุณมาที่นี่เพราะ..

เธอเป็นเจ้าหน้าที่นะเรย์ ใน..

หน่วยข่าวกรองแห่งชาติ

- คุณเป็นสายลับ - ไม่ ฉันเป็นทนายความ

เรย์ ฟังเธอก่อน

เธอเป็นตัวจริง

ฉันโทรเช็คที่แลงลี่ย์แล้ว

ดี ผมยินดีรับฟัง ว่าเลย

คุณเบรสลิน หลังยกเลิกการส่งผู้ร้ายข้ามแดน ซีไอเอกำลังมองหา

ทางเลือกสุดท้ายที่จะจำคุกคนประเภทที่กระทำการ

เลวร้ายมาก แต่เก่งที่สุด..แล้ว

- ฉันจะทำได้ไง - กำจัดทิ้ง

ทำให้สาบสูญ

และตอนนี้เรากำลังทดสอบเรือนจำต้นแบบ

เพื่อจัดการกับคนที่ไม่มีรัฐบาลใดอยากเขียนรายงาน

แต่สิ่งแรกและสิ่งต่อไป

ผู้ลงทุนเรื่องนี้ ต้องการรู้ส่วนประกอบที่การันตีการหลบหนีได้

ก่อนที่ระบบทั้งหมดจะใช้ไปทั่วโลก

สิ่งที่เธอพูดจริงๆ เป็นการแทรกแซงอย่างไม่เป็นทางการ

คุณรอสส์ สิ่งที่ฉันกำลังพูดคือองค์ประกอบเหล่านี้

เป็นการลงทุนและการบริหารโดยเอกชน

ดังนั้น คำว่า"ทางการ" ไม่อาจนำมาใช้ได้

แล้วถ้าสิ่งใดผิดพลาด ก็ไม่มีอะไรเล่นงานคนของคุณได้ซิ

โว้ว โว้ว..ไม่ใช่เรื่อง

- ต้องห่วง - เฮ้ ผมเป็นหนี้เขา