Master's Sun (주군의 태양 / Joogoonui Taeyang)

Amira : إنتــآج ورفع

Ikram Nourelhouda : تدقيق

هل أنتِ "تاي يانغ"؟

كيف جـئت إلى هُنا، على الرغم من عدم تذكُرك لي؟

،أنا لا أعرف من أنتِ

،ولكنني أشعُر بطريقة ما أنّـكِ شخص مُهم

من أنتِ بالنسبة لي؟

يبدو أنكَ تتوقّعُ سماع شيء خاصّ

فقط .. خُذ الأمرَ ببساطَة مثلَ ما يبدو

أنا فتاة فقيرة جداً

أنت رئيس غنيّ جداً

إذن، ماذا أنا؟

كانت هناك شائعات كثيرة تقول بأنكِ شخص خاص بالنسبة لي

كيف ذلك؟

لقد قُـمتُ بالركوب معك في سيارتك على الطريق

"أنت قلت أنك رئيس مول "المَملكة

بطريقة ما، بعدما قُـمتَ بتوصيلي، حصلتُ على وظيفة بدوام جزئي، وَ تمسّكت بِـكَ

بما أنني كُنت وحيدة جداً و حزينة، فــ أنت بدأت بالإعتناء بي

عندما كان الأمرُ صعباً عليّ، أنت ساعَدتني، و أعطيتني وظيفة و قمت حتى بإقامة حفلة لي في الفندق

لهذا أنت كنت شخص خاص جداً بالنسبة لي

أنا تركتُ شخصاً مثلكِ، يبقى بجانبي؟

هذا غير مُمكن

هل هذا المبنى ملككِ؟

أنت قلت ذات مرة أنه ليس عليّ العيش في مكان كهذا، وأنك ستمنحني أفضل منزل وحتى سيارة

!حقاً؟

هذه مُزحة غير مُضحكة تماماً

أنتِ "كاندي" تعيشين في مسكن طُلاب وأنا غني جداً

على الرغم من كونكِ إمرأة غيرَ جميلة، أنا كُنت أمرح معكِ؟ أنا؟

أنا لديّ حاسة سادسة غير طبيعية

حتى إذا كُنت مُتخوف من الأمر، ليس هناك حاسة سادسة تعمل جيداً بهذا الشكل

إنها تعمل

لقد كنت مُتمسكة بك جداً، لدرجة أنني لم أكُن أفكر في أن أتركك بسهولة

ولكنك، تأذيت بسببي، لهذا فكرت بأنني يجب أن أبتعد عنك

أنت ملأت حسابي بالمال و أعتقد أنني في هذه اللحظة نقُصَ قَـدرِي

سوف أستخدمهُ جيداً

أنا شاكرة لهذا

يجب أن تذهب

هل هذا كل ما بالأمر؟

حسناً، إذا كُنا في علاقة مَرِحة، فسوف أحاول التمسُك بكِ مرة أخرى

وسوف تأتي الإجابة تلقائياً عن ما أنتِ بالنسبة لي

لا تضع يدك عليّ، لقد قلت لك أنّ الأمر إنتهى

في هذا النوع من العلاقات، لستِ أنتِ من يُقرّر إنهاء العلاقة

ماذا، هل أعطيتيني بعض الصمغ حتى أتمسك بكِ؟

عندما نظرتِ إلى حسابكِ، كم كانت القيمة الصحيحة؟

بالنسبة لي، إنها ليست كل شيء

هل تسمعُ قلبي؟

أثناء الفترة التي لا أتذكّـرها، تغيّرت أشياء كثيرة

إنهُ عبء، لا يهُـمّني

هل هذا كان بسببكِ؟

في هذا العالم، أنت الوحيد

أعتقد أنني نسيتُ شيئاً كبير جداً

هل هذا...منكِ؟

هُناك شيءٌ أنت نسيتهُ

إنتظر لحظة، سوف أُعِـيدهُ لك

لماذا تستمر في الهروب مني؟

لماذا تستمر في الإبتعاد عنّي؟

إبقى معي، أرجوك أمسك بيدي

إذا كُنت تُـحِبّني

أنت تقودني للجنون

أنت تجعلني أبكي

سوف أترك بيرتي هُنا

أتَـرين، هُناك مكان فارغ الآن

عندما أكون على وشك الوصول إليك، أنت تبتعد عنّي و تختفي مثل الرياح

الحب الذي يجعلني وحيدة، هذا الحب

خُذّها

هذا كُل ما تركتهُ معي

أنت طلبت مني أن أكون الفتاة التي يمكنها الرحيل بسهولة

هذا ما أفكر بهِ أيضاً، لذا أرجوك غادِر

هل أنا حقاً شربت هذا و لعبتُ معكِ؟

حسناً، إذا كان الأمر هكذا فقط، فـلا بأس

شكراً

لقُدرتكِ على الإبتعاد عنّي وجعل مسافة بيننا

و على إعادة أشيائي

لا تعود مرة أخرى

حتى عندما أقول وداعي الأخير

لا تنسى ذكريات حبنا، ذكرياتنا السعيدة

"تاي جونج شيل"

"إسمها هو "تاي جونج شيل

أنت تعرف، أليس كذلك؟

هل تسألني عمّا أتذكره؟

أنا لا أتذكر أيّ شيء، لأنّ السكرتير "كيم" في إجازة

لأنك دائماً تُراقبني، أرجوك إجعلني أتذكّر

هل أنا كُنت ألعب مع هذه الفتاة حقاً؟

سوف أشاركك بالشائعات التي سمعتها و بالقصة التي سمعت الناس يتحدثون عنها

لقد كُنت هناك دائماً

هيّا، هيّا

في البداية، أعتقد أنك كنت تفكر بالأمر بشكل عادي جداً

لقد قررنا أن نأخذ الأمر على أنهُ علاقة جسدية فحسب

لقد إكتشَفت حاسة غير طبيعية

هذا ما أدخلني هُناك

أنت لست من النوع الذي يهتم لِمَ يُفكر بهِ الآخرين

لهذا أعتقد أنك قرّبتها منك علناً، أنت بكونك أنت

أنت تمزح، أليس كذلك؟

!لا، هذا غير صحيح

لذا؟

كان هناك بعض الشائعات بكونك سوف تتزوج إبنة شركة "ساي جين"

ولكنك قلت أنك لن تفعل هذا

لن أدعها

أنا لا يُمكنني التوقّف عن رؤيتهاَ، لهذا يجب أن أترك مسافة بيننا من أجل الزواج

وأستمر في رؤيتها

في رأيي "بانغ شيل" ليست فتاة طبيعية

لقد أخذت المزهرية التي كانت هدية الخطوبة

و قالت أنّـك يجب أن تُـكسرها أمام وجه عمتك

"هذه هدية خطوبة "جو جونغ

ليسَ من عادتي أن أكون وقحة لكن

أعتقد أنني قلت أنها يجب أن تُكسر

هل تقولين أنكِ سوف تُلغين خطوبة جو جونغ" مهما حدث؟"

لأنها خطيرة

سوف أكسرها بالتأكيد

كوني حذرة

بعدما قالت هذا، أنت كسرت المزهرية

و ألغيت الزواج

لقد كُنت ألعب في الأنحاء بطريقة خطيرة

أنت أحببتها كثيراً

هل ستبدء مرة أخرى الآن؟

...هذه المعدة، هذه الأمعاء

لا بأس الآن، لهذا غادِر أرجوك

حسناً

،بما أنني أخبرتك بطريقة إيجابية عن كل شيء يعرفهُ الجميع

يمكنك القيام بالتفسيرات الذاتية

،إذا كانت ذكرى لنفسي وأنا أمرَح بدون تفكير

من الجيّد أنني نسيتُـها

في أوقات كهذه أريد أن أشرب الكحول

هل تعرف ما هو أسوء شيء بكوني أستطيع رؤية الأشباح؟

أنني لا يُمكنني أن أشرب الكحول لأنني خائفة

الرئيس هكذا كان ملاذكِ الآمن

إذا بقيتي بجانبه، كان يمكنكِ فِـعل أيّ شيء

هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير بدونهُ؟

أعتقدُ أنّ الأمر سيّء جداً

كان ليكون من الجيد أن نشرب ....بيرة معاً بينما أمسك بيدهِ

أنا قَـلِـق

قبل أن تُــقَـابلي الرئيس، كنتِ تعيشين في عُزلة لأنكِ كنتِ خائفة

أنا خائف من أن تعودي مثلما كُنتِ من قبل

لقد رأيت أكثر شيء مُخيف بالعالم في المستشفى يومها

لم يسبق و أن شعرتُ بذلكَ الخوف أبداً

أنا لن أدفع بهِ مرة أخرى في عالمي بتظاهري أنني سعيدة جداً عندما أراهُ و أسألهُ كيف حالهُ

عندما أفكّر بالأمر، أعتقد أن الأشباح الآخرين ليسوا مُخيفين

لا بأس بأن أتحمل

من الحزين أن أرى ذاكرة الرئيس مفقودة

ولكن، يجب أن تتحملي و تُخفي مشاعركِ

و تتحملي كل الأمر بنفسكِ

لقد أخبرتك بالفعل أنني ختمت على مشاعري

ولذلك، حسابات نصيبي كانت صحيحة

...هل تمّ طعني

كل هذا الطريق لهنا؟

هُناك شيء فارغ

يبدو أنني أعطيتهُ لها ولكنها تقول أنني رميتهُ بعدما لعبت معها

لا تلتصق بي مرة أخرى

لا تقلق بشأني

لن أعيش هكذا مرّة أخرى

أنا أفكر بالعودة للجامعة العام القادم

حقاً؟

نعم

أعتقد أنني في المرحلة التي تمكنني من أن أسأل شبح يجلس بجانبي عن إجابة السؤال

إذاً، أعتقد أنهُ ليست هُناك مشكلة في أن تكوني الأولى

لقد كنت دائماً الأولى على الصف "تقصد في الثانوية"

هل تتفاخَرين؟

نعم

لقد إستلمتُ كُل الجوائز و كنت على وشك أن أكون شخصية مشهورة و مُحترمة

إذاً، لا تستسلمي و كوني شخصية مشهورة و مُحترمة

و سوف أحميكِ

أنا، أيضاً، جيد في حماية الأشخاص

!آوه، صحيح

أنت موهوب للدرجة التي تُمكنك من حماية البيت الأزرق "البيت الأزرق : البيت الأبيض في كوريا"

،إذا طلبت منك أن تحميني

فيجبُ عليّ أن أكون جيدة مثل الرئيس

سوف أحميكِ حتى إن لم تُصبحي الرئيس

نخبكِ

!لنكون أشخاص مُذهلين و ناجحين

...هاي، هذه قهوتك

هذه الصودا ليست لك

هُناك شبحٌ يأتي ليشرب القهوة

آه، "كانغ وو" هل أنت خائف من الشبح الذي يجلس هنا؟

لا

لقد تخلصت من خوفي، بطريقة ما

يجب أن أتقدم، حتى أكون الشخص الذي يستطيع حمايتكِ

نخبك أيضاً

نخبك

نخبك

أنت بالنسبة لي، وأنا بالنسبة لك... ماذا نعني لبعضنا البعض

...بالنسبة لك، سوف أكون

الدراسة كانت أسهل شيء بالنسبة للشمس الكُبرى

أنا متأكدة أنني سوف أتمكن من أن أفعل الأفضل، مرة أخرى

"إذا كُنتِ تهتمين لأمر "جو جونغ

أَعِـيريني جسدكِ

إنها لم تأتي للتوسل إليّ مرة أخرى

أعتقد أنهُ إستيقظ جيداً

و بخير الآن

نعم

شكراً لكِ، على مساعدتهُ

...ذاكرتهُ

...محفُوظة جيداً في هذه السلسلة ، ولكن

ألم تُعيديهاَ لهُ؟

إذاً، هذا يعني أنكِ لا شيء بالنسبة لهُ

لهذا لم أعيدها لهُ

حسناً، إفعلي ما تريدين

أنتِ لم تنسي أمر عقدنا، أليس كذلك؟

ماذا تريدينني أن أفعل؟

،أولاً

"أعتقد أنهُ من الأفضل أن تبتعدي عن حياتكِ "العادية