1921
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
ছাত্র!
আমরা ইউরোপীয় যুদ্ধে জিতেছি
কিন্তু আমাদের জমি ফিরে পেতে ব্যর্থ।
আমাদের দেশ...
ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে।
আজ...
আমরা ইতিহাস পরিবর্তন করব।
আমাদের আন্দোলন
বৃহত্তর চীনের আশ্রয়দাতা।
তাই এখনই,
এই বিপ্লবে অংশগ্রহণ
আমাদের infুকিয়ে দেয় ...
অপরিসীম গর্ব এবং গৌরবের সাথে।
আমাদের সার্বভৌমত্ব ফিরিয়ে দাও!
বিশ্বাসঘাতকদের শাস্তি দিন!
আমাদের শ্যান্ডং ফিরিয়ে দাও!
বিশ্বাসঘাতকদের শাস্তি দিন!
এটা কি আপনাকে নিজে করতে হয়েছে?
আমি চেয়েছিলাম।
এটাই আসল চেন ডাকসিউ।
আপনি কি করতে চান?
ক্লাসরুম থেকে বের হওয়ার জন্য
এবং কারাগারে।
জেল থেকে বের হওয়ার জন্য
এবং শ্রেণীকক্ষে।
কেন না?
আপনি আসলে কি করতে চান?
চতুর্থ মে আন্দোলনের পর,
আমি মোপিং করছি
এবং ব্রুডিং।
আমার একটা মুক্তি দরকার ছিল।
তুমি এত ইচ্ছাকৃত হতে পারো না।
তুমি নেতা,
কিশোর নয়।
কে এটা কল্পনা করতে পারে?
চতুর্থ মে আন্দোলন,
যা বুদ্ধিজীবীরা শুরু করেছিলেন,
পুরো দেশ সমর্থন করেছিল:
ছাত্র,
নাগরিক,
এমনকি ব্যবসায়ীরা,
এবং বিশেষ করে সাংহাইয়ের শ্রমিকরা।
এই জ্বলন্ত আগুন আমরা শুরু করেছি
একটি লেজ জ্বলছে।
এটি চীনে aতিহাসিক প্রথম,
প্রথমে অচিন্তনীয়,
একটি উত্তেজনাপূর্ণ প্রথম।
আশা দিগন্তে।
দেখছ না?
আপনি মানে ...
আমাদের একটি জাতীয় সংগঠন দরকার
এটি প্রচার এবং বাস্তবায়ন করতে।
আমাদের লক্ষ্য...
সবে শুরু হয়েছে।
যুদ্ধবাজরা আমাকে মরতে চায়।
আমি চাই চীন বাঁচুক!
তুমি ঠিক বলছো.
আমাদের মিশন মাত্র শুরু হয়েছে।
সবে শুরু!
বেইজিং নিরাপদ নয়।
সাংহাই যান।
এটা একটা মায়াবী জায়গা।
আমি আশা করি...
অলৌকিক ঘটনা ঘটবে।
তোমার সাথে দক্ষিণে
এবং আমি উত্তরে,
আমরা একসাথে কাজ করব
নতুন ভিত্তি ভাঙতে।
মাও।
আপনি কি বিদেশে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট সঞ্চয় করেছেন?
এখনো না.
ওহ, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।
তোমার রুমমেট ওয়াং
শুধু তোমাকে খুঁজতে এসেছি।
সে বলেছিল...
বেইজিংয়ের একজন শিক্ষক এসেছিলেন।
বেইজিং?
হ্যাঁ, তিনি বলেছিলেন যে তিনি বেইজিং থেকে এসেছেন।
উপনাম হল ... চেন।
চেন দুক্সিউ।
একজন মহিলা শিক্ষক?
2 লাও ইউয়াংলি।
বুঝেছি.
মাও।
মি Mr ইয়াং চাংজি আমাকে বলেছিলেন
আপনি যখন
17 বছর বয়সে,
আপনি প্রাইভেট টিউটরিং ছেড়ে দিয়েছেন
একটি নতুন স্কুলের জন্য
তোমার গ্রামের বাইরে।
আমার এখনো মনে আছে
আপনি 1918 সালে বেইজিংয়ে এসেছিলেন,
ঠিক?
স্যার,
আমি তখন আমার দিগন্ত বিস্তৃত করতে চেয়েছিলাম
আমাদের দেশকে বাঁচানোর জন্য।
দ্বারা 11 বছর উজ্জ্বল,
কিন্তু আমি কিছুই করিনি।
আজ, আমি এখনও অনুসন্ধান করছি।
লি ঝং এর মতে,
আপনি ফ্রান্সে কর্ম-অধ্যয়নের জন্য আবেদন করেছেন?
আর না.
রাশিয়া ফ্রান্সের চেয়ে ভালো,
কিন্তু রাশিয়ান ভাষা শেখা খুব কঠিন।
অনূদিত লেখাগুলো সহজ।
আমি কম সময়ে আরো শিখতে পারি।
আমরা হব...
সামনে তাকিও না.
এসো, আমার সাথে এসো।
এসো।
চেন ওয়াংডাও দ্বারা অনুবাদিত।
লি হানজুন এবং আমি প্রুফরিড করার জন্য।
অনুবাদে কমিউনিস্ট ইশতেহার।
বেইজিং এ,
আমি অসংখ্য বার নির্যাস পড়েছি!
সান সংবিধান রক্ষায় ব্যর্থ।
বিপ্লবী অনেক
জেলে পাঠানো হয়েছিল।
কিন্তু কেন?
আমাদের অতীত অভিজ্ঞতা
গলা কেটে গেছে।
তারা আমাদের একটি শিক্ষা দিয়েছে।
একটি পৃথক প্রদেশের শক্তি
আদৌ কোন মিল নেই
উত্তরের যুদ্ধবাজ সরকারের বিরুদ্ধে।
এক মুহূর্ত চিন্তা করুন।
কেন রুশ বিপ্লব সফল হয়েছিল?
কি কারণ?
মার্ক্সবাদের দিকনির্দেশনা।
বলশেভিক ব্যাকআপের গ্যারান্টি।
একবার আপনি এটি পেতে,
আপনি একটি নতুন পৃথিবী তৈরি করতে পারেন।
কিছু থেকে কিছুতে,
ছোট থেকে বড় এবং দুর্বল থেকে শক্তিশালী।
মাও,
চীনে পরিবর্তনের সময় ঘনিয়ে এসেছে!
মিস্টার চেন, আপনি কি নিশ্চিত?
অবশ্যই, আমি ইতিবাচক।
কখন?
আগামী বছর.
আগামী বছর.
শুভ দিন. শুভকামনা রইল।
সংখ্যা 36।
সুপ্রভাত.
সকাল, স্যার।
আমি সাংহাই ভিসার জন্য এখানে এসেছি।
পদবি?
sneevliet।
কোথা থেকে?
মস্কো।
আপনার পরিচিতি কে?
সংগঠন কোথায়?
আপনার কায়সারকে জিজ্ঞাসা করুন।
3 টি পরিচয় কেন?
কেন?
রুশ বিপ্লব ভিয়েনায় কাজ করবে না।
আমি তোমাকে আরেকবার জিজ্ঞাসা করব।
আপনার পরিচিতি এবং প্রতিষ্ঠান বলুন।
সত্যি বলছি, এখানে কেউ নেই।
আমি ইতিমধ্যে সাংহাইতে আমার ভিসা পেয়েছি
এবং কিছুদিনের মধ্যে সমুদ্রপথে চলে যাবে।
কিন্তু আপনি যদি আমাকে থাকার জন্য জেদ করেন,
তাহলে আমাকে দেখতে হবে
যদি কিছু করতে পারি।
সুপারিনটেন্ডেন্ট এখানে।
স্যার বললেন, তিনি সাংহাই যাচ্ছেন।
সাংহাই?
জিজ্ঞাসাবাদ বন্ধ করুন।
কিন্তু আমাদের করতে হবে ...
তিনি আমাদের এখতিয়ারভুক্ত নন।
তাকে অবিলম্বে যেতে দিন।
যদি হতে চান,
কিন্তু সংশ্লিষ্ট কনস্যুলেটকে অবহিত করবেন না।
"কলম্বোতে ডাচ কনস্যুলেট, প্যাডং,"
"সিঙ্গাপুর এবং হংকং, মনোযোগ!"
"র rad্যাডিক্যাল স্নিভিয়েট ভ্রমণ করছে"
"আইকিলায় সাংহাইতে।"
"সাংহাইতে কনস্যুলেট, মনোযোগ দিন"
"এবং সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে অবহিত করুন।"
শ্রমিকরা পবিত্র!
শ্রমিকদের সাথে ভালো ব্যবহার করুন!
শ্রমিকরা পবিত্র!
শ্রমিকদের সাথে ভালো ব্যবহার করুন!
কারখানাটি আবার খুলুন!
আমাদের কি করা উচিৎ?
চীনা ভাষা নির্দোষ!
মি Mr কিহান।
নীতিগতভাবে,
আমাদের চাইনিজদের নিজেদের মতো যুদ্ধ করা উচিত নয়।
যাহোক,
আমি একজন পুলিশ।
তোমাকে ছেড়ে দেওয়া আমার কাজ।
শ্রমিকরা তাদের চাকরি হারিয়েছে,
তাদের পরিবারকে খাওয়ানোর জন্য কোন অর্থ নেই।
তবুও, তারা পাত্তা দেয় না।
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
তুমি রাজি নও?
হ্যা আমি রাজি.
কিন্তু, এটি ফরাসি ছাড়।
আমার কথার কোন মানে নেই।
1921 subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.