Veep

‫"(سيلينا ماير) لم تحطم السقف الزجاجي‬ ‫وصولاً للمراتب العليا فحسب"‬

‫"بل اكتسحت كل كسرة‬ ‫لكيلا تعرف بناتنا بوجوده أصلاً"‬

‫هذا يجعلني أضحك‬

‫رباه، (مونتيز) ستقول ذلك بالانكليزية‬ ‫عند رفع الستار عن لوحتي؟‬

‫أمام ٢٠٠ من أهم أناس (واشنطن)‬

‫- و(مايك)‬ ‫- أرأيت يا (مايك)؟‬

‫هذه صياغة جيدة‬ ‫لمَ لا يسعك الكتابة هكذا؟‬

‫أنا أول من يعترف‬ ‫أني لست أفضل كاتب خطب بالعالم‬

‫سيدتي، البيت الأبيض يريد‬ ‫لائحتك النهائية للضيوف بحلول‬

‫- الأمس، إذن اليوم‬ ‫- حسناً‬

‫- هذا صعب‬ ‫- إنه أمر مطلوب‬

‫ماذا عن عضو الكونغرس (جونا رايان)؟‬

‫(ريتشارد)، تتمتع بروح الفكاهة‬

‫- (إيمي)، عليك أن تحذي حذوه، فعلاً‬ ‫- سيدتي‬

‫(غريغ مورهاوس) هنا للاجتماع‬

‫- إنه محرركِ‬ ‫- أعلم ذلك‬

‫مرحباً، (غريغ)‬ ‫أنأتيك ببعض القهوة أو الشاي؟‬

‫ألديكم بعض الشاي الأبيض؟‬

‫نعم‬

‫تفضل، إذن ما رأيك بالمسوّدة؟‬ ‫إنها أولية بالطبع، لكن‬

‫- أعتقد أنها مثيرة للاهتمام‬ ‫- أنا سعيدة بذلك‬

‫- الأب والحصان‬ ‫- أعلم، صحيح؟ حسناً‬

‫- هناك أمر صغير‬ ‫- بالطبع‬

‫نحتاج إلى شيء من الرئاسة فيها‬

‫- الكتاب ينتهي بدخولك الجامعة‬ ‫- صحيح‬

‫نعم، والجزء الخاص بالرئاسة‬ ‫سيكون في المجلد الثاني‬

‫- "(ماير) المتفوقة"‬ ‫- والثالث‬

‫- "عام (ماير)"، نعم‬ ‫- أفهم ذلك‬

‫وإن كنت ترغبين بإبقاء الكتاب‬ ‫كما هو، أفهم ذلك‬

‫- لكن سنود استعادة الدفعة المقدمة‬ ‫- أكان هناك دفعة مقدمة؟‬

‫تماماً، تماماً‬

‫- وقاد (موسى) شعبه إلى أرض‬ ‫- الحانوكة، (كنعان) أيها الحاخام‬

‫اصمت يا (نكيل)‬ ‫القبعة السخيفة صغيرة على رأسي‬

‫- غطاء الرأس‬ ‫- حسناً، القبعة صغيرة لغطاء الرأس‬

‫لا بأس يا (جونا)، التحول لليهودية‬ ‫هو التزام بأسلوب الحياة اليهودية‬

‫جيد، فالتعلّم يسبب لي صداعاً‬ ‫في غطاء الرأس‬

‫للتذكير، الأسبوع القادم‬ ‫سنعيد تخصيص الملاذ‬

‫آسف، علي الذهاب للبيت الأبيض‬

‫- الرئيسة (ماير) ستزيح الستار‬ ‫- حسناً‬

‫لائحة الدعوات الأخيرة صدرت‬ ‫واسمك ليس فيها‬

‫رباه، آسف، يمكنني قول ذلك‬ ‫ودخول الفردوس، صحيح؟‬

‫بالواقع يا (جونا)‬ ‫اليهود لا يؤمنون بالفردوس‬

‫- اخرس يا (نيكيل)‬ ‫- مهلاً يا (شوني)‬

‫كيف سأرى كلبي مجدداً؟‬

‫أهناك مكان يهودي للكلاب؟‬

‫"حسناً يا (مايك)‬ ‫لدينا ٣٠ يوم لكتابة مسوّدات جديدة"‬

‫أخرج تلك المذكرات، اختر تاريخاً ولنبدأ‬

‫- ١٤ يونيو، مليء تماماً‬ ‫- عظيم، رائع، هيا‬

‫"ملخص حول فاتورة البنية التحتية"‬

‫"قبضة على مجموعة كتاب العدول‬ ‫في (ويتشيتا)"‬

‫"مراجعة حول المؤتمر التشريعي‬ ‫حول العلامات الصيدلانية"‬

‫انتهى أمرنا، لا أذكر شيئاً‬ ‫من ذلك‬

‫هناك أمور مملة لا بد من استبعادها‬

‫جدياً، أكيد أني لعبت مع (كاثرين)‬ ‫عندما كانت طفلة‬

‫لكن فعلياً لا أذكر لحظة واحدة‬

‫- وها هي‬ ‫- مرحباً‬

‫أمي، خضعنا لفحص الصحة‬ ‫لدى الطبيب اليوم‬

‫- إذن، أهو صبي أم فتاة؟‬ ‫- حسناً‬

‫- إنه طفل‬ ‫- كلا‬

‫- لن نفعل ذلك‬ ‫- أمي، لا نود أن نعرف‬

‫(كاثرين)، لن تكوني خجولة‬ ‫أو عاطفية‬

‫حول جنس حفيدي‬ ‫إنه إنسان تصنعينه‬

‫وليس لوح شوكولاتة حرفي من (بروكلين)‬

‫جنس الولادة لا علاقة له‬

‫هي أو هو سيقرر جنسه المثالي‬ ‫عندما يكون جاهزاً أو جاهزة‬

‫حسناً، أهكذا نتحدث الآن يا (مارجري)؟‬ ‫كخنزير محب للجنس الآخر؟‬

‫- لن أفعل ذلك‬ ‫- لدي عمة حوّلت جنسها، مرتين‬

‫كانت عالقة داخل رجل‬ ‫وذلك الرجل عالق داخل امرأة أخرى‬

‫- مثل اللحم المحشي‬ ‫- أمي، الأمر غير مهم‬

‫اخترنا أسماء أطفال للجنسين‬

‫- نعم، (ليسلي) أو (دينا) للصبي‬ ‫- وللفتاة يعجبنا اسم (لاينوس)‬

‫- حقاً؟ نعم‬ ‫- يبدو كإساءة للأطفال‬

‫حسناً، لا يمكنني‬ ‫هلا تذهبان يا (كاثرين)‬

‫لا بأس، نحن متأخرتان‬ ‫(ريتشارد) لديه حصة تمرين ولادة‬

‫- وسنحضر الوجبات الخفيفة‬ ‫- ماذا؟‬

‫إنها أول ولادة بشرية لي، لذا‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- ماذا يحدث؟ جنس المولود أمر بسيط‬

‫- صحيح‬ ‫- أنت فتاة وأنا صبي‬

‫ماذا عن شيء عن السحاقيات؟‬ ‫ألن يجعل الكتاب مثيراً؟‬

‫علاقة (كاثرين) المحظورة‬ ‫مع عميلك السري؟‬

‫نعم، لكن هل يكترث أحدهم‬ ‫لامرأتين سحاقيتين عاديتين؟‬

‫أنا لا أمانع‬

‫سأخبرك أمراً يثير جنون الناس‬

‫كتاب حول حياتي الجنسية‬

‫جدياً، واضح أننا لا نستطيع فعل ذلك‬

‫نعم، لا يمكنك فعل ذلك‬

‫حقاً؟ لم لا؟‬

‫- يمكنك فعل ذلك‬ ‫- أعني، الكتاب سيحقق مبيعات خيالية‬

‫- لماذا؟‬ ‫- الناس سيدفعون مهما كان سعره‬

‫تفهم، والجميع يعلمون‬ ‫أني واعدت (تشارلي بيرد)‬

‫- (تشارلي)‬ ‫- لكني أقمت علاقة مع آخر‬

‫أحد ما عملت معه‬

‫- عن قرب‬ ‫- مع احترامي، سيدتي‬

‫جميعنا كان يعلم أنكِ مع (كينت)‬

‫(كينت)؟ لست مجرد وسيلة اتصال‬

‫ماذا تقول؟ ضاجعت (توم جيمس)‬

‫- كلا‬ ‫- كلا‬

‫في بيت أبيض ساخن‬

‫في المكتب البيضاوي؟ مع زميلك بالترشيح؟‬

‫- على كنبة‬ ‫- لدينا كتاب عالي المبيعات‬

‫- كانت الغرفة الخضراء، لكن‬ ‫- ماذا؟ كيف تعرف ذلك؟‬

‫قلتِ إن ذلك كان بحفلة الكونغرس‬

‫- هل قلت ذلك؟‬ ‫- أعتقد‬

‫- هل فعلت؟‬ ‫- لدينا ذهب، ذهب‬

‫- أتظن أن علي الاتصال به؟‬ ‫- هذا تصرف راقي‬

‫- سأحصل على رقمه‬ ‫- أو أذهب وأراه شخصياً‬

‫- كلا، كلا، كلا‬ ‫- أأرافقك؟ يمكنني تدوين الملاحظات‬

‫- كلا‬ ‫- بلى، بلى‬

‫"إليكم حلقة جديدة من (سي بي إس)‬ ‫هذا الصباح"‬

‫أهلاً بكم بالبرنامج‬

‫- أنا (دان إيغان)‬ ‫- وأنا (بري راماتشاندران)‬

‫(جاين مكيب) في مهمة خاصة‬

‫"نبدأ يومنا بولاية (نيوهامبشر)"‬

‫- "اتخذ الإعصار (كلوي) منحى قاتلاً"‬ ‫- ممل للغاية‬

‫كيف يمكن لأحد أن يستمتع معها‬ ‫وهو جالس هناك؟‬

‫- أكيد ستجد طريقة يا عضو الكونغرس‬ ‫- لجنة الأخلاقيات‬

‫تناقش إنهاء تحقيقها‬ ‫برحلة النائب (لولر نانتاكت)‬

‫ستصوّت بـ"نعم" رغم الدليل القوي‬ ‫باستخدام الكوكايين‬

‫- وقيادة المركب المتهورة‬ ‫- الرجل يجيد الاحتفال‬

‫والثلاثاء لديك اجتماع البيت الأبيض‬ ‫حول رفع سقف الدين‬

‫ما لم يحاولوا تأجيل الأمر‬ ‫لبضعة شهور‬

‫ويأملوا أن نصطدم بكويكب‬

‫- هل تصغي لما نقول؟‬ ‫- نعم‬

‫كوكايين، القوارب، الكويكب، أياً كان‬

‫- هل تمت دعوتكما لحفل إزاحة الستار؟‬ ‫- بالطبع‬

‫- كيف دُعيتما ولم تتم دعوتي؟‬ ‫- لأننا عملنا لصالح الرئيسة‬

‫- ولم نجعلها تخسر الرئاسة‬ ‫- ولأننا لا نبدو كأخو (هرمان مونستر)‬

‫الذي يحب التحرش بالطفل المستذئب‬ ‫القصير والبدين‬

‫(تشارلي)، لعب دوره (فريد غوين)‬

‫الموسم الأول، الحلقة التاسعة‬

‫- (كينت)، هل لي بإحضار ضيف؟‬ ‫- كلا، سأحضر مدربة (الهاي ألاي)‬

‫- امرأة‬ ‫- (بن)، ماذا عن ضيفك أنت؟‬

‫- أعمل لصالحك، لا أواعدك‬ ‫- ربما سأذهب لاستئجار نساء‬

‫وأجعلهن يواعدنني‬

‫وغداً، سجلّ للكلاب المعتدين جنسياً‬

‫حان الوقت، حتى ذلك الحين‬

‫- أنا (بري راماتشاندران)‬ ‫- وأنا (دان إيغان)‬

‫نأتيكم بحلقة كل صباح‬ ‫لأيام قادمة عديدة‬

‫انتهينا، برنامج ممتاز‬

‫- ما رأيك بتلك الخاتمة؟ حقاً؟‬ ‫- تبدو كشخص ساينتولوجي‬

‫- نوعاً ما، نعم، نعم‬ ‫- أيمكنني التحدث إليكما معاً؟‬

‫حصلنا على نتائج الاختبار الأول‬ ‫للمقدم الثاني معك‬

‫- جميل، جيد‬ ‫- وظهر شيء مثير بالبيانات‬

‫وهو، الناس يقولون إنه لا توجد جاذبية‬ ‫بينكما، وهذا حسب كلامهم لا كلامي‬

‫- وحسب رأيي‬ ‫- لم يسبق ألا أتمتع بجاذبية مع امرأة‬

‫الناس يحبون الطاقة لديك ولدى (جاين)‬ ‫الجاذبية الجنسية، لأنكما كنتما‬

‫- نحن لا نتضاجع‬ ‫- منجذبان لبعضكما، لا يهم‬

‫- رباه‬ ‫- المسألة أن الناس يجدوكما باردين معاً‬

‫- لكني بالواقع أضاجعها‬ ‫- (دان)‬

‫- ألست مخطوبة لشخص من الشمال؟‬ ‫- نعم، صحيح‬

‫- لهذا أخبرتك ألا تخبر أحداً‬ ‫- هذا لطيف‬

‫(دان)، (بري)، لا داعي لابتكار قصة‬ ‫مجنونة حول علاقتكما‬

‫- لا نختلق الأمر، نحن نتضاجع‬ ‫- كثيراً‬

‫- ربما عليكما المضاجعة بصورة مختلفة‬ ‫- هنا أضع حداً يا رجل‬

‫- لا أتلقى ملاحظات حول مضاجعتي‬ ‫- أنا على استعداد لعمل أي شيء‬

‫لا يمكنني فقدان عملي‬ ‫ليس قبل زفافي‬

‫كذلك هناك أمر صغير هنا‬ ‫الناس لا يحبون ارتداءك اللون الأصفر‬

‫- حسناً‬ ‫- أرأيت؟ أخبرتك‬

‫- رباه، (توم)، ما هذا؟‬ ‫- هذا مؤقت، سننتقل لمكتب كبير‬

‫- الشهر القادم‬ ‫- جيد، نعم، شعرت بالاختناق‬

‫- رباه، انظري إليكِ، أأنت مشغولة؟‬ ‫- نعم، بالفعل، أنا‬

‫عقدت صفقة لتأليف كتاب، بالواقع‬

‫- هذا مضحك، لأني فعلت كذلك‬ ‫- نعم‬

‫- كتبت دعاية لكتابك القادم، بدون رؤيته‬ ‫- بالطبع فعلتِ‬

‫نعم، ما العنوان؟‬ ‫"الاستثمار بضمير"؟‬

‫- نعم‬ ‫- إذن هو من فئة الخيال العلمي؟‬

‫أحاول العمل في النور‬

‫نعم، الكتاب الذي أؤلفه أنا‬ ‫وددت إعلامك مسبقاً لأنني كنت‬

‫أفكر بذكر لقائنا الصغير‬

‫- (سيلينا)، آسف للمقاطعة‬ ‫- وأعتقد أن‬

‫هناك ما أود قوله‬ ‫أنت شرّفتني باختياري كزميلك بالترشيح‬

‫وأنا رددت لك ذلك الشرف بالخيانة‬

‫- نعم‬ ‫- أظن أن كبريائي دفعني لتصديق‬

‫أن التقليدي (توم جيمس) فوق ذلك‬ ‫الهراء السياسي‬

‫وبالنهاية تبين أني مجرد ذبابة زرقاء‬

‫تتغذى على كومة لقيمات للحصان الفائز‬

‫يا للعجب، لم آتِ طلباً للاعتذار‬ ‫لكنني أقدّر‬

‫- اعتذارك‬ ‫- تستحقين ذلك‬

‫لو يشعرك ذلك بالتحسن‬ ‫لو كنت مكانك‬

‫ربما كنت حاولت سرقة الرئاسة كذلك‬

‫- هذا ما جعل منا مزيجاً متجانساً‬ ‫- نعم‬

‫(سيلينا)، أتوسل إليكِ‬ ‫أرجوك لا تفعلي هذا‬

‫لدي حياة جديدة، وزوجة جديدة‬

‫- وننتظر طفلنا الأول، شكراً‬ ‫- تهانينا‬

‫ستتصل بمحامي الطلاق‬ ‫لو عرفت أننا تبادلنا أكثر من‬

‫- مذكرات التقدير، تفهمين ذلك‬ ‫- أفهم‬

‫حسناً، أظن علي التفكير‬

‫بطريقة مغايرة‬

‫صحيح‬

‫رباه، لمَ اضطررت لمضاجعة آخر رجل‬ ‫محترم في (واشنطن)؟‬

‫من قال ذلك؟ (دولي مادسون)؟‬

‫(جيمس مادسون)‬

‫حسناً يا (مايك)، انهض‬

‫- كيف سارت الأمور؟‬ ‫- توسل إلي ألا أنشر الأمر‬

‫- إذن لن يُذكر بالكتاب؟‬ ‫- كلا، يُذكر بأكمله‬

‫جيد‬

‫بخصوص سقف الديون نتفق جميعاً‬

‫ألاّ أحد يود العبث سياسياً‬ ‫بإيمان وائتمان (الولايات المتحدة)‬

‫- أتيت بكم هنا وجهاً لوجه لتجدوا‬ ‫- مرحباً‬

‫هل دعيت لحفل إزاحة الستار‬ ‫الخاص بـ(ماير)؟‬