Dead Man
Lataa Bengali -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Bengali tekstityksen esikatselu
185 ensimmäistä riviä.
জানালার বাইরে তাকাও.
এবং এটা কি আপনাকে মনে করিয়ে দেয় না যখন আপনি নৌকায় ছিলেন?
এবং তারপর সেই রাতে,
তুমি শুয়ে ছিলে, ছাদের দিকে তাকিয়ে ছিলে,
এবং আপনার মাথায় জল ...
ল্যান্ডস্কেপ থেকে ভিন্ন ছিল না,
এবং আপনি মনে মনে ভাবছেন, "কেন এমন ল্যান্ডস্কেপ...
নড়ছে,
কিন্তু... নৌকা এখনো আছে?"
এবং এছাড়াও... আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
ক্লিভল্যান্ড। - ক্লিভল্যান্ড।
এরি লেক। - এরি।
আপনার কি কোনো বাবা-মা আছে, উহ, এরি?
তারা সম্প্রতি পাস করেছে।
এবং, আহ,
তোমার কি বউ আছে...
এরিতে?
না.
একজন বাগদত্তা? - আচ্ছা, আমি...
আমার সেগুলির মধ্যে একটি ছিল, কিন্তু, উম,
সে তার মন পরিবর্তন করেছে।
সে নিজেকে অন্য কাউকে খুঁজে পেয়েছে। - না।
হ্যাঁ সে করেছে.
আচ্ছা, এটা ব্যাখ্যা করে না...
তুমি এখানে কেন এসেছ,
এখানে জাহান্নামের সমস্ত পথ।
আমি, আহ,
মেশিন শহরে একটি কাজ আছে.
মেশিন? যে লাইন শেষ.
তাই কি? - হ্যাঁ.
আচ্ছা, আমি...
একটি চিঠি পেয়েছি...
ডিকিনসন্স মেটাল ওয়ার্কসের লোকজনের কাছ থেকে...
উহু.
সেখানে চাকরির আশ্বাস দেন।
তাই নাকি?
হ্যাঁ. আমি একজন হিসাবরক্ষক করছি. -
আমি জানতাম না, কারণ, আমি পড়ি না,
কিন্তু, আহ, আমি আপনাকে একটি জিনিস নিশ্চিতভাবে বলব:
কাগজের টুকরোতে লেখা কোন শব্দ আমি বিশ্বাস করব না,
বিশেষ করে মেশিন শহরে কোন "ডিকিনসন" আউট থেকে.
আপনি ঠিক আপনার নিজের কবর খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা আছে. -
দেখুন। তারা মহিষকে গুলি করছে।
সরকার বলছে...
শুধুমাত্র গত বছর তাদের এক মিলিয়নকে হত্যা করেছে।
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার। আপনি কি দয়া করে আমাকে অফিসের দিকে নিয়ে যেতে পারেন?
ধন্যবাদ.
মাফ করবেন.
মাফ করবেন. আপনি কিভাবে, স্যার?
আমি বিল ব্লেক, ক্লিভল্যান্ড থেকে আপনার নতুন হিসাবরক্ষক।
তুমি এখানে কি করছ?
আচ্ছা, আমার কাছে এই চিঠিটা আছে...
যা এখানে আমার অবস্থান নিশ্চিত করে।
ঠিক আছে, এই চিঠিটি দুই মাস আগে পোস্টমার্ক করা হয়েছে।
আপনাকে প্রায় এক মাস দেরি করে।
এই এখানে মিঃ ওলাফসেন। তিনি আমাদের নতুন হিসাবরক্ষক.
আমি দুঃখিত. আমি মনে করি কিছু ভুল হয়েছে.
দেখুন, মিস্টার ব্ল্যাক, - ব্লেক।
আমি খুব ব্যস্ত মানুষ, এবং মিস্টার ডিকিনসন আমাকে অলস কথোপকথনের জন্য অর্থ প্রদান করেন না।
ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত যে সে তা করবে না, কিন্তু এই চিঠিটি এখানে আমার অবস্থান নিশ্চিত করে।
এখন, আমি আমার পিতামাতার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে যা রেখেছিলাম তা এখানে আসার জন্য ব্যয় করেছি।
শোন, মিস্টার ব্ল্যাক, আমার এখানে অনেক কাজ আছে,
এবং এটা আমার ব্যবসা না.
আমি মিঃ ডিকিনসনের সাথে কথা বলতে চাই।
না, আমি মনে করি না আপনি এটা করতে চান।
আমি মিঃ ডিকিনসনের সাথে কথা বলার জন্য জোর দিচ্ছি, স্যার।
আপনি জোর?
আমি জোর করছি. -আপনি জোর করছেন?
হ্যাঁ আমি করেছি.
আচ্ছা, যাও, ছেলে. দরজা আছে.
ঠিক আছে তাহলে.
যাও তাহলে!
আচ্ছা, আমি করব।
হ্যালো?
মিস্টার ডিকিনসন?
তুমি কে?
এবং আপনি সেই ধুরন্ধর ক্লাউন স্যুট কোথায় পেলেন? ক্লিভল্যান্ড?
আচ্ছা, আসলে, হ্যাঁ, স্যার।
আমি ক্লিভল্যান্ডে পেয়েছিলাম।
তুমি আমার অফিসে কি করছ?
ওয়েল, III আমার চাকরি সম্পর্কে কথা বলতে এসেছিল।
আপনি এখানে পেতে যাচ্ছেন একমাত্র কাজ একটি পাইন বাক্স থেকে ডেইজি pushing আপ.
এখন বের হও।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার.
কাজে ফিরে যান, মিঃ ওলাফসেন।
মাফ করবেন।
মাফ করবেন.
দুঃখিত।
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার।
আমি কি একটি বোতল পেতে পারি, দয়া করে?
আপনি যখন বেশ্যা ছিলেন তখন আমরা আপনাকে আরও বেশি পছন্দ করতাম।
কাঁঠাল।
ছিঃ!
কেন তুমি শুধু আমার প্রতিকৃতি আঁকো না?
আমি দুঃখিত.
আমাকে এখানে সাহায্য করতে দাও. এক. - এটা ভাল না. না, এটা নষ্ট হয়ে গেছে।
দুই. - এটা ভাল না.
- ওহ, এখানে। উহু!
নিজেকে দেখ.
তুমি ঠিক আছ? আপনিই সঠিক? - হ্যাঁ।
এখানে. কিছু পান কর. আপনার জন্য একটা ড্রিংক চান?
ধন্যবাদ
আমি দুঃখিত.
তুমি কি আমাকে এখান থেকে দূরে নিয়ে যেতে আপত্তি করবে?
অবশ্যই। নিশ্চিত। - হ্যা?
আমি শুধু আমার স্যুটকেস নিয়ে আসব।
এটা যে ভাবে. - ঠিক আছে.
ওহ, ছি ছি. -
আমার একটা ছিমছাম সন্দেহ আছে যে সেই বড় লোকটি সেখানে মদ্যপ অবস্থায় ছিল।
আমি কিছু বলতে যাচ্ছিলাম, কিন্তু আমি কোন ঝামেলা করতে চাই না। - না, আমার মনে হয় এটা সবচেয়ে ভালো।
ওটা আমার রুম।
ছিল না... কোনো দর্শকের আশায়।
পছন্দ করি? - হ্যাঁ, এটা সুন্দর।
এই ফুল। ভগবান।
তারা সত্যিই কিছু.
হ্যাঁ। ধন্যবাদ.
আপনাকে স্বাগতম.
আমি সেগুলো কাগজ থেকে তৈরি করেছি।
যদি কখনো টাকা পাই,
আমি তাদের কাপড় দিয়ে তৈরি করতে চাই।
সিল্ক।
আর আমি এক ফোঁটা পারফিউম রাখতাম...
ফরাসি পারফিউম...
প্রতিটিতে
এটা কি মত গন্ধ না?
কাগজ। - আচ্ছা, এটা কাগজ।
আরে, বিল. আপনি কোথাও কোনো তামাক পেয়েছেন?
না, আমি সিগারেট খাই না। - ধুর।
ওহ!
ওহ, এটা দেখুন. এটা লোড করা হয়েছে.
কেন আপনি এই আছে?
কারণ এটা আমেরিকা।
চার্লি।
তুমি জানো, থেল,
আমি কখনো দূরে যেতে চাইনি।
আমি জানি আমরা বলেছিলাম, ওহ,
এটা সব শেষ এবং সবকিছু ছিল, কিন্তু...
আপনি সবসময় আমার হৃদয়ে ছিলে, Thel.
সর্বদা.
আমি, আহ...
আমি তোমাকে এনেছি, আহ...
ওয়েল, এটা একটি উপহার.
উপহার?
আচ্ছা, আমি, আহ...
আমি... আমি যাচ্ছি.
এবং, আহ,
আমি... আমি দুঃখিত, থেল,
জন্য, আহ,
অনুপ্রবেশের জন্য।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কখনোই ভালোবাসিনি।
না, চার্লি।
আমি কখনই তোমাকে ভালবাসি না, থেল। - না!
থল।
এখানে আপনার হৃদয়ের পাশে সাদা মানুষের ধাতু।
আমি এটি কাটার চেষ্টা করেছি, কিন্তু এটি খুব গভীর ভিতরে।
পরিবর্তে একটি ছুরি আপনার হৃদয় কেটে দেবে ...
এবং ভিতরে থেকে আত্মা মুক্তি.
বোকা চোদা সাদা মানুষ.
আপনার কি কোনো তামাক আছে?
আমি ধূমপান করি না
আরে, উইলসন, কোন অতিরিক্ত তামাক পেয়েছেন?
ঠিক আছে, অবশ্যই আপনার অতিরিক্ত তামাক থাকবে না। কেমন আছেন?
ছিঃ। আপনার ধূমপানের বয়সও হয়নি।
- আহ!
মিঃ জন ডিকিনসন।
গত রাতে, আমার ছোট ছেলে চার্লি...
আল্লাহ তার আত্মা কে শান্তি দান করুক...
এখানে আমাদের নিজস্ব হোটেলে ঠান্ডা রক্তে গুলি করা হয়েছিল।
নিষ্ঠুর খুনি, একজন মিঃ বিল ব্লেক, মিস থেল রাসেলকেও গুলি করে হত্যা করেছিলেন,
আমার প্রিয় ছেলের বাগদত্তা।
শুধু তাই নয়, তিনি একটি অত্যন্ত উত্সাহী এবং মূল্যবান ঘোড়া চুরি করেছিলেন,
একটি সুন্দর তরুণ পিন্টো যেটি আমার ব্যক্তিগত পারিবারিক স্থিতিশীলতার অন্তর্গত।
জাহান্নাম, শুধুমাত্র, একটি পিন্টো সঠিকভাবে একটি ঘোড়া সম্পর্কে খুব বিরক্ত না, যদি সত্য বলা হয়.
চুপ কর!
আপনি তিনজন পুরুষ এবং ভারতীয়দের সেরা হত্যাকারী বলে মনে করা হয়...
এই এখানে বিশ্বের অর্ধেক.
কোল উইলসন, আপনার খ্যাতি ইতিমধ্যেই কিংবদন্তি।
আপনি আমি বিশ্বাস করতে পারেন জানি.
কনওয়ে টুইল, তুমি একজন সত্যিকারের ভালো খুনি,
তবে নিশ্চিত হোন যে আপনি সেই ধুরন্ধর ফাঁদ বন্ধ রাখবেন।
এবং জনি "দ্য কিড" পিকেট।
শুনেছি তুমি ১৪ জনকে মেরেছ।
আমি সন্দেহ করি আপনি এত বছর দেখেছেন,
এবং আমি আপনাকে বলতে চাই না যে আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে কি ভাবি।
আমি সবসময় একা কাজ করি। - ওহ, আমাকে মাফ করবেন, মিস্টার ডিকিনসন,
Dead Man subtitles in other languages
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.