Krypton

แผนของซอดคือพิชิตทั้งจักรวาล

ทำให้ดาวอื่นเป็นอาณานิคม และปกครองคนบนดาว

เรามีแผนอยู่แล้ว

เวคทอร์ บ้านของกลุ่มต่อต้าน

- ถ้าเบรนิแอคหนีไป... - งั้นเซคก็อาจไปด้วย

คุณฆ่าเบรนิแอคเหรอ

ตั้งแต่เกิดมาท่านก็ได้แต่ทำให้ข้ากลัว

เจย์น่า วิดาร์

พวกเจ้าจะต้องตามรอยเท้า ของผู้ที่มาก่อนเจ้า

ไม่งั้นเจ้าต้องพยายามเจียนตาย

อย่าทิ้งข้าไว้ที่นี่! เจย์น่า!

เจย์น่า ๆ

- เราจะรอนิสซ่านานแค่ไหน - ไม่รอ

นางคงถูกจับตัวไม่ก็ตายไปแล้ว วาล

ถึงเวลาที่ต้องยุติการต่อต้าน ข้าอยากให้ท่านโน้มน้าวให้เขาหยุด

- แล้วถ้าข้าปฏิเสธล่ะ - ข้าก็จะเลี้ยงคอร์ เว็กซ์น้อยด้วยตัวเอง

ไม่นะ ไม่!

ตรวจพบพวกไร้สมอง

ปอดแหกอย่างพวกเจ้า ยังไม่รู้สึกอะไรสักหน่อย

ผ่านมาหกเดือนแล้ว เรายังไม่มีวี่แวว ว่าจะเข้าใกล้ที่ตั้งดูมส์เดย์เลย

เราจะไปหาแถวไหน

เซนเซอร์ตรวจพบบางอย่างแถวเซคเตอร์สอง อาจไม่มีอะไรก็ได้

ไปดูใกล้ ๆ ดีกว่า

ช้าก่อน ข้าคิดว่าเจออะไรบางอย่าง

หายไปไหนแล้ว คลาดกันเหรอ

ข้ามองไม่เห็นมันบน...

"เวคทอร์"

วาล เอลมา

ผู้การ

นั่นแจ็กซ์ เออร์

ผู้การ ขอบคุณ

ผู้การ ขอบคุณ

- เราดีใจที่ท่านมา - ผู้การ ขอบคุณ

ผู้การ

ไอ้สารเลวข้างล่างนั่น แย่งอนาคตที่ดีกว่าของเราไป

เราจะชิงมันกลับมา!

"โคลู"

อดัม ๆ

อดัม ๆ

อย่าพยายามแกะโซ่นั่นออกเลย

มันแกะไม่ออกหรอก

ไอ้นี่น่ะเหรอ ไม่ คิดถูกแล้ว

ไม่เร้าใจพอ สำหรับคนตัวใหญ่อย่างเจ้าใช่มั้ยล่ะ

ต้องนี่สิ

เขาฟื้นแล้ว

หมอนี่กำลังฝันดีซะด้วย

เลิกเอามือกุมจรวดและตื่นได้แล้ว

เจ้านี่น่ารักนะ

แหม ขอบใจ ฉันเองก็อยากคิดแบบนั้น

นี่อะไร

- นั่นมัน... - ไม่สน

เอาล่ะ คิดว่าไง เจ้าพวกเซ่อ

พร้อมสนุกกันรึยัง

ข้าว่าเราควรนิยามความสนุกก่อนนะ

อีกอย่าง ข้าชื่อเซค เอล ไม่ใช่เจ้าเซ่อ

เอาที่สบายใจ ซีกัล

ข้าคิดอยู่ว่าจะเอามีดมาเจาะ เป็นรูเล็ก ๆ ตรงนั้น

ใกล้กับสะดือเล็ก ๆ ของเจ้า

จากนั้นข้าจะควักไส้ ที่ยุ่งเหยิงของเจ้าออกมา

เพราะใครที่ไหนจะต้องการ

มีนะ มี ฉันต้องการ

ฟังนะ ข้าไม่รู้ว่าเจ้าเป็นใคร...

อำกันเล่นใช่มั้ย

หมอนี่ตลกดีเนอะ หมอนี่ตลกดี

ใช่ เขาตลก

ไม่รู้จักข้าเหรอ มุกเด็ดนี่ ข้าชอบ

ข้าเกือบเชื่ออยู่พักนึง

ไม่ ข้าพูดจริง ข้าไม่รู้ว่าเจ้าเป็นใคร

เจ้ากำลังอยู่ต่อหน้าเดอะเมนแมน

เดอะเมนแมนไง

ถามจริง ไม่เอาน่า!

มือสังหารแห่งราชวงศ์

ผู้สร้างหายนะแห่งจักรวาล

ชาวซาร์เนียนคนสุดท้าย

อัลติเมตบาสติช

มาเชเต้แมน มิสเตอร์มาเชเต้ มาสเตอร์มาเชเต้

มิสเตอร์แฟรก มาสเตอร์แฟรก

อาร์กบิชอปแห่งโบสถ์สวรรค์ชั้นหนึ่ง ของเทพมัจฉาทั้งสาม

ทั้งหมดนี้ไม่คุ้นหูเลยเหรอ

บุตรแห่งบาสติช!

ใคร ๆ ก็รู้จักข้า

โอเค

ข้านามว่าโลโบ

ขอบใจ!

แสดงว่าเจ้าเคยได้ยินชื่อข้าแล้วใช่มั้ย

งั้นก็รู้สินะว่า ชื่อข้าหมายความว่าไง ใช่มั้ย

ไม่เหรอ

มันแปลว่า "ผู้กัดกินเครื่องในศัตรูอย่างเอร็ดอร่อย"

ข้าแค่หลอกพวกหนอนน้อยอย่างเจ้าเล่น

ข้าไม่รู้หรอกว่ามันแปลว่าอะไร

ข้าฆ่าพ่อแม่ทิ้งก่อนพวกเขาจะได้บอกน่ะนะ

ฟังนะ โลโบ

เราไม่อยากให้เจ้าเสียเวลา ดังนั้นขอบอกว่าเจ้าจับมาผิดคนแล้ว

ข้ารู้ว่าข้าจับมาผิดคน!

ข้ารู้

ข้าถึงได้จะใช้เครื่องในของเจ้า

มารัดคออีหนูไอ้จ้อนหอมนี่

จากนั้นข้าจะผ่ากะโหลกของเขา

แล้วอึก้อนโต ๆ ใส่กะโหลกของมัน

ขอโทษนะ ฉันไม่ค่อยเข้าใจเลยว่า มันเชื่อมโยงกันยังไง

ก็แค่พูดให้เห็นภาพที่น่าระทึกใจ เพื่อให้เขายอมปริปาก

เขาจะได้บอกข้าได้ว่าไอ้ตัวเขียวอยู่ไหน!

เดี๋ยว! เดี๋ยว ข้าขอพูดอะไรอย่างนึง

บอกลาเหรอ ขอให้เป็นบอกลานะ

ถ้าเป็นการบอกลาก็เข้าใจได้

ถ้าเป็นเรื่องเบรนิแอคล่ะ

เขาใช่มั้ยที่นายตามหา ไอ้ตัวเขียวใช่มั้ย

เขาคือเบรนิแอค

รู้มั้ย ข้าใช้เวลาตามหาไอ้เวรนั่นตั้งนาน

จากนั้นก็มีบางอย่างที่ทำให้ เครื่องสแกนพวกไร้สมองของข้าทำงาน

พอมาถึงข้าเจออะไรรู้มั้ย

พวกเจ้าสองคน ไม่พบเบรนิแอค ทำไมเป็นแบบนั้นล่ะ

เพราะเขาตายแล้ว

- ข้าฆ่าเขา - เจ้าเนี่ยนะ

ใช้ขนตายาวกับผิวนุ่มสวย

กับกลิ่นหอมเหมือนทุ่งหญ้าของเจ้าเหรอ

ไม่มีทาง

เรื่องจริงนะ เขาทำจริง ๆ ฉันยืนยันได้

ข้าพาเจ้าไปดูศพเขาก็ได้ ถ้าต้องการ

ขอแก้เป็นเจ้าบอกข้ามาว่าศพเขาอยู่ไหน

ไม่งั้นข้าจะเอาสมองส่วนท้ายของเจ้า มาป้ายผืนป่าแห่งนี้

ไม่ ๆๆๆๆ ข้าไม่เอาแบบนั้น

ฟังนะ เราจะพาเจ้าไปดูศพ แล้วเจ้าต้องปล่อยเราไป

และไม่มีอะไรต้องโดนป้าย

ตกลงตามนี้มั้ย

ก็ได้! ตามใจเจ้า

แต่ขอเตือนไว้ก่อนนะ

ถ้าไปถึงแล้วไม่มีศพ เชื่อเถอะว่าพอข้าออกมามีสองศพแน่นอน

นั่นก็คือเจ้ากับเจ้าคนกางเกงสวยนั่น

- ก็ยุติธรรมดี - ระวังตาด้วย

เพิ่งมีรายงานมาว่าดูมส์เดย์จัดการ ยานสกิมเมอร์ของเราในเอาท์แลนด์สไปสองลำ

นักบินตายทั้งคู่

วิทยุสื่อสารบ่งชี้ว่าพวกมันโจมตีก่อน

เรารู้อยู่แล้วว่าจับกุมยาก

- แต่อย่างน้อยเราก็... - ยากเหรอ

พวกเขาไม่มีโอกาสชนะเลย

และไม่มีนักบินคนไหนรู้เลยว่า พวกเขาต้องไปทำภารกิจฆ่าตัวตาย

พวกเขาเป็นซาจิทาไร

เหมือนท่านกับข้า พวกเขารู้ว่ามันเสี่ยง

มีอะไรก็พูดมา

พักเรื่องดูมส์เดย์ไว้ก่อน ผู้ประสบภัยบนเวคทอร์เยอะเกินรับได้แล้ว

และเนื่องจากพวกเขาไม่ใช่ซาจิทาไร เหมือนเจ้ากับข้า ไม่ใกล้เคียงเลยด้วย

พวกเขาเป็นพวกไร้ยศที่ถูกเกณฑ์มา

ถึงโยนชุดให้พวกเขาใส่ แล้วให้ถือปืนก็เปลี่ยนเรื่องนั้นไม่ได้

- ท่านมีข้อเสนออะไร - ส่งข้าขึ้นไปบนนั้น

ให้ข้าประเมินความสามารถพวกเขา

ที่ดีกว่านั้นคือรวมพวกเขา เข้ากับซาจิทาไรที่มีประสบการณ์

ให้โอกาสข้า

ข้าทำให้พวกเขามีศักยภาพได้ แล้วเราจะได้จบสงครามนี่สักที

ถูกของท่าน

หลายคนได้รับการฝึกพื้นฐานอย่างเร่งด่วน เพราะความจำเป็น

เรื่องนี้ต้องเปลี่ยน

และข้าเห็นด้วย ท่านจะเป็นครูฝึกที่ยอดเยี่ยม

แต่จะเป็นในแคนดอร์แห่งนี้

ไม่ ๆ ข้าไม่ได้บอกแบบนั้น

ข้ารู้ว่าท่านพูดอะไร และข้ากำลังบอกว่าขอปฏิเสธ

รับทราบ ท่านนายพล

ไลต้า

ข้าปล่อยให้เกิดอะไรขึ้นกับท่าน บนนั้นไม่ได้

ข้าต้องการให้ท่านอยู่ใกล้ ๆ

อีกอย่าง ด้วยแผนที่เราเพิ่งเริ่มทำ

อีกไม่นานการสู้รบบนเวคทอร์จะจบลง

และกลุ่มต่อต้านจะต้องป่นปี้

เพื่อให้ท่านหายใจบนที่นี่ได้

ท่านยังต้องเดินอีกไกล

กลุ่มกบฏอยู่ทางนั้น

โทษทีนะ ข้าพูดไม่ชัดเหรอ

ไป!

และไม่ได้โกหกสักคำนะ

ที่ว่าไอ้สารเลวนั่นเอาเมืองข้าทั้งเมือง ไปใส่ในขวด!

ขวด

- ใช่ สมเป็นเบรนิแอค - ข้ายังพูดไม่จบ

ข้ายังพูดไม่จบ

ต่อจากนั้นเป็นไงน่ะเหรอ แหม เป็นคำถามที่ดี ขอบคุณที่ถาม

หลังจากนั้นไอ้สันขวานน่าขยะแขยง ก็ทำลายดาวข้าทิ้งทั้งดวง

จากนั้น... ฟังให้ดีนะ

จากนั้นมันก็ออกไปด้วยยาน

ที่ใหญ่เบ้อเริ่มเกินความเป็นจริง

เดี๋ยวนะ เบรนิแอคล้างบางเผ่าพันธุ์นายเหรอ

ก็ใช่ไง คือ... ไม่สิ ไม่

ว่ากันว่าพวกเขาตายอยู่แล้ว

ข้าได้สร้างฝูงงูหางกระดิ่งผสมแมงป่อง ไปฆ่าตายหมดแล้ว

รู้มั้ยว่าแย่ที่สุดตรงไหน

ข้าอุตส่าห์เจอร้านในแบบที่ข้าต้องการ

กะมุ่งหน้ากลับดาวไปพักผ่อนจากการสังหาร

เพียงเพื่อกลับบ้านไปพบว่าไม่มีบ้านแล้ว

บ้านข้าไม่อยู่แล้ว

รู้มั้ย ฉันพอเข้าใจนายนะ

- เหรอ เข้าใจเหรอ - ใช่

- ตอนฉันกลับไปก็เหมือน... - ไม่สน

น่าจะไม่ไกลแล้วล่ะ เดินอีกราว 7.29 นาที

นี่ พอเราไปเจอเขา เราก็บอกลากัน

- ตกลงตามนี้นะ - ตกลงตามนั้น

เดอะเมนแมนรักษาคำพูดเสมอ

- ส่วนเราก็กลับไปคริปตัน - เจ้าพูดว่าแครปทาวน์เหรอ

- เปล่า ข้าบอกว่า... - แครปทาวน์!

เจ้าทำให้ข้าหัวเราะ เขามาจากแครปทาวน์!

เจ้านี่ตลกดีนะ

แครปทาวน์ ฟังดูเหมือนละครเพลงหุ่นเชิดนะ

"หวัดดี ข้าชื่อว่าซีกัล ข้าเป็นนายกเทศมนตรีของแครปทาวน์"