Hawaii Five-0

!ونسا ، بذار بيام تو

.ماماني ؟ من ميترسم

!هيسس- .درو باز کن-

کايتلين ، ميدونم ميترسي

اما الان بايد فقط ساکت باشي ! خب؟

!ونسا ! بذار بيام تو

پليس 911 ! مورد اضطراريتون چيه؟

الو ؟ همين الان يکي رو بفرستين اينجا

مشکلتون چيه خانم؟

همسر سابقم ! داره درو ميشکنه که بياد تو خونه

!ونسا درو باز کن- .فکر کنم مست کرده-

.توروخدا زود بياين ، بچه هام تو خون ان

مسلحه؟

اره ! يه عالمه اسلحه داره

ميشه زودتر بياين؟

HPD! دستاتو بيار بالاو بيا اينجا

از جايي بيا که ببينمت

همين الان دستاتو جايي بذار که ببينم

کمکم کنين ! خواهش ميکنم

دني؟

.هي

ممنون که اومدي

چطور اومدي تو؟

از اون زماني که اينجا پلاس بودم ، کليد داشتم

...ميدوني که اگه کل شب رو تو اين خرت و پرتا بگردي

هيچي ازشون نميفهمي...

خب ! شايد حداقل بفهمم کجا رفته

تاحالا اينو نديده بودم

"شلبورن"

شک نکن که دست خط خودش نيست

.نه! دست خط باباشه

خب حالا چي ؟

توام ميخواي بري ژاپن؟

نه! من ژاپن نميرم

اينجا ميمونمو کارمو ميکنم

...چون بي خبر رفتن و اينجور چيزا

تو تريپ من يکي نيست...

اره! ميدونم

.استيو" واسم يه نوشته اي گذاشته بود"

گفته بود که "ميره سراغ شلبورن

و يه هفته غيبش ميزنه "و از زنگ هم خبري نيست

"حتي برنميداره بگه "من زندم

"يا بگه "همه چي روبراهه

"استيو" فکر ميکنه که "شلبورن"

جواب خيلي از سوالاي بي جوابه يکيش اين که چرا باباش کشته شده

اره! اما باباش مرده

و پيدا کردن "شلبورن" اونو برنميگردونه

بهت قول ميدم

عصر بخير فرماندار

!خيلي خب

الان ميام

هي ! اقايون

فکر کردم مشکل خونوادگيه چي شده ؟

بيدار موندن تو شب

بدترين کابوسم

شوهر طلاق گرفته ميخواسته درو بشکنه بياد تو خونه

...بعد از اينکه "اچ پي دي " از راه برسه

.از "ابله هموراژيک" مرده...

ظاهرا اين بيماري نادر تقريبا کشندست

يه لحظه وايسا ! ابله؟ مگه قبلا ريشه کن نشده؟

..ديدي ، نبايد هرچي که

.تو اينترنت ميخوني رو باور کني...

خب حالا از کجا گرفته؟- .نميدونيم-

سي دي سي "داره روش کار ميکنه"

ضمنا ! فرماندار ازمون خواسته که

اين تحقيقات رو بي سرصدا انجام بديم

متوجه شدم

...واي ، مکس ...ممم

از مجتمع خريد گرفتيش؟ خيلي بهت مياد

ممنون ! ولي توش بدنم ميخاره

تونستي قرباني رو بررسي کني؟

يه چيزايي قبل از اينکه "سي دي سي "بسوزونش فهميدم

بدون جسد قراره چطوري تحقيق کنيم؟

نگران اين نباش

از خونش و بافت بدنش تونستم بردارم ...بعلاوه ي اينکه

.عکسم دارم

نام قرباني بريان پالمر 36 ساله

...ده ماه پيش بعد از خدمت

تو افغانستان بازنشسته شد...

و از اون موقع ديگه واسه کار ناتوان شده

...اگه نظامي بوده

احتمالا بايد واکسينه ي ابله شده باشه

پس چطوري اينجوري مرده؟

واکسيناسيون ميتونه زودتر تموم بشه

معمولا فقط واسه سه يا پنج سال موثره

وايسا ! يه سوال دارم

اين يارو چطوري بيماري منقرض شده رو گرفته؟

تنهاي جايي تو جهان در مورد آبله تحقيقات انجام ميده

يکيه که توي سي دي سي ايالات متحدست

و يکي ديگه هم توي ازمايشگاهي که بهش ميگن ويکتور" که توي "کالتسوه" روسيه ـست"

فکر ميکنه که غير از اينا بخش هاي مخفي CIA اما

تو روسيه و فرانسه و کره شمالي و عراق هم هست

...پس دست تروريستا توشه و

ميخوان يه بيماري واگيردارو پخش کنن؟...

ممکنه تو افغانستان گرفته باشه؟

نه ! خيلي وقت پيش اونجا بوده

جوشاي رو صورتش از دوهفته پيش در اومده

اقاي پالمر نزديک يه ساله که بازنشسته شده

...اولين چيزي که بايد بفهميم اينه که

کي و کجا اين بيماري رو گرفته....

فکر نميکنم از راه هاي عادي گرفته باشه

مظورت چيه؟

...ابله معمولا با ارتباط نزديک

با يه آدم مريض منتقل ميشه...

...انتقال معمولا با يه چيز الوده مثل لباس

.که ممکنه همين باشه ، اما تاثيرش کمه...

...ضمنا تو مورد آقاي پالمر

اجازه هست؟

راحت باش

اره ! اين ظاهرا جاي تزريقه

...و از اينجا فهميدم که قرباني

مستقيم ويروس وارد بدنش شده

...منظورت اينه که

از ابله به عنوان يه سلاح واسه قتل استفاده شده؟

بله

...و به اين بستگي داره که چقدر

تو خيابون بين عموم با اين بيماري بوده...

...ظرف چند هفته

.همه ي جزيره ميتونه الوده بشه

دکترا فکر نميکنن ما الوده شده باشيم

...اما فقط واسه احتياط خواستن

که زيرنظر باشيم...

نيموتنم باور کنم برايان مريض بود

بايد کمکش ميکردم

نه ! گوش کن بهم

تو 100% کار درستو انجام دادي! خب؟

...با باز نکردن اون در زندگي خودتو

.بچه هاتو نجات دادي...

خانم پالمر اميدواريم بتونين بهمون کمک کنين و

بگين که تو چند هفته ي پيش برايان کجاها بوده

واقعا نميتونم

برايان چند ماه پيش رفت

...بعد از اينکه از افغانستان برگشت

يه مشکلاتي بينمون پيش اومد...

کجا زندگي ميکرد؟

مسافرخونه ي بريکر

...اون تا همين چند وقت پيش

خيلي خوب بود...

فکر ميکردم اين يه فرصتيه واسمون که باهم کنار بيايم

چي نظرتون رو عوض کرد؟

چند هفته پيش

اون ول کرد رفت

مشاور خونواده نيومد

جواب تلفنارو نداد

فهميدم که دوباره برگشت به همون اتاق تاريکش

منظورت چيه ؟ اتاق تاريک چيه؟

شروع کرد به مست کردن

خودشو انداخت تو يه سوراخو تا چند روز با کسي حرف نزد

واقعا وحشتناک بود

خانم پالمر ! ميخوايم ازتون خون بگيريم

ميشه ماسکتون رو بزنين خانم؟

به بچه هاتونم بگين بزنن

باشه

...خب بيا فرض کنيم

که در مورد اون اتاق تاريکش داره درست ميگه

چرا؟

خودشون تو هتل حبس کرده

نيومده بيرون که همه جزيره رو الوده کنه

درسته

خيلي خب ! من به سي دي سي زنگ ميزنم

فکر کنم بايد اتاق پالمر رو چک کنيم

...ميخواي بري اتاقي که

به مرض ابله الودست رو چک کني؟

اره

...اره ! يجوراي

واقعا بامزست...

واسه گريس ميخواي چيکار کني؟

...خوشبختانه با ريچل و استن و

بچه رفتن لوس انجلس بابابزرگش رو ببينن و تو شهر نيستن...

ماليا چي؟

هنوز چيزي بهش نگفتم

اما پرواز هاي منطقه هاي دور از اينجا رو چک کردم

اگر اين بيماري به سمت جنوب بره

از جزيره ميبرمش بيرون

جوري که ديده ميشه به اتاق تاريک يه ادم نوميد نميخوره

الکلي که نميبينم

12مرحله

مثل اينکه اين يارو ميخواسته همه کارارو باهم بکنه

مکس گفت که ابله ميتونه مثل يه سلاح واسه قتل باشه نه؟

اره چطور؟

...خب ! يا اينکه اين يارو با بدترين روش

...خودشو کشته يا اينکه...

.من يه دسته اسلحه پر پيدا کردم...

پس...اين آبله نيست

پس چه کوفتيه؟

سي دي اس ميگه اون چيزي که

تو سوئيت پالمر پيدا کردين چيزيه به اسم سايکلوترپتين

يه ضدافسردگي آزمايشي

که روي افراد داوطلب در طول مدت تجويز زيرنظر"اف دي اي" زده ميشه

...پس اون رد تزريق

رو بازوي پالمر از داروي ضد افسردگي بوده

اين يه چيز عجيبيه چون مکس خونشو ازمايش کرد و

و خبري از سايکلوترپتين نبود

اون اصلا ازون استفاده نکرده

يعني هنوز حرف مکس که گفت ابله رو تزريق کرده هست

خلي خب ! وايسا

اين..اين يارو پالمر دارو داشت درسته؟

پس بايد بخشي از آزمايش بوده باشه

پس بايد اميدوار باشيم که

يه رابطه اي بين ازمايش و