X-Men: Evolution

Chỉ còn lại 7 giây, bóng được chuyền tới Jean Grey.

Hay lắm, Jean! Tiến lên ghi bàn đi!

Cố lên, Jean! Chạy đi, Jean!

Cô ấy sút. Bàn thắng thật đẹp!

Và trận đấu kết thúc, Bayville lọt vào bán kết.

- Yeah! - Tuyệt lắm, Jean!

Hay quá!

- Chơi hay lắm, siêu sao! - Yeah, Jean!

- Yeah! - Chúng ta làm được rồi!

- Jean, em thật xuất sắc! - Đúng vậy.

Hôm nay em thật sự nổi bật đấy.

Tên Duncan đó, hắn luôn biết các cô gái thích nghe gì.

Cảm ơn anh, Duncan. Hôm nay mọi người đều chơi hay cả.

Jean, bọn anh về đây. Em có đi cùng không?

Scott, không sao đâu. Duncan sẽ lai em về.

Yeah.

Này, Summers, cẩn thận đi lạc đấy.

Với cậu thì có.

Thực tế đi. Stone Ciphers? Nhạc của họ...

...cổ lỗ sĩ quá rồi.

Không đúng! Họ hát hay mà. Nói với cậu ấy đi, Scott.

Scott?

- Này? - Huh?

- Hey! Sao lại gấp gáp vậy nhỉ? - Không biết nữa.

Chắc là 12 xe cảnh sát đang đuổi sát nút thôi ấy mà.

Oh, không!

- Chúng ta phải làm gì đó. - Không được! Có quá nhiều camera.

Nhưng còn bọn trẻ?

- Kurt! - Rõ.

Được rồi. Đứng yên đấy.

Vậy đó là các học sinh mới.

Có vẻ sẽ bận rộn đây.

Đúng vậy. Những đứa trẻ hiếu động, nhưng chúng đều tốt cả.

Công việc kì này sẽ khó khăn đây...

...và cả việc che dấu thân phận nữa.

Chưa kể đến sửa chữa nhà cửa.

Chúng ta sẽ cần thêm giáo viên. Và có lẽ vài ba cái xe tăng quá.

Charles?

Xin lỗi đã làm phiền, nhưng tôi nghĩ giáo sư sẽ quan tâm.

Các nhân chứng nêu nhiều thông tin trái ngược.

Song tất cả đều đồng ý rằng chiếc xe đã bị đẩy chệch hướng bởi một luồng sáng đỏ kì lạ.

- Nguồn gốc của nó vẫn là một bí ẩn. - Scott.

Có lẽ chúng ta không nên nói chuyện xảy ra với ai.

Có lẽ chúng ta nên giữ im lặng. Mãi mãi chẳng hạn.

- Hay là đổ hết lỗi cho Kurt. - Này!

Điều em thật sự biết là em đã do dự.

Em đã quá lo lắng không biết có bị nhìn thấy nên chút nữa đã hành động quá muộn. Và vì sao chứ?

Cứu sống mạng người chẳng phải là việc quan trọng nhất khi em có năng lực sao.

Thầy biết đây là một việc rắc rối. Giúp đỡ người khác là điều đúng.

Nhưng chúng ta phải cố gắng giữ bí mật, hiện tại là vậy.

Giống như chúng ta đang trốn tránh vậy. Có hại gì cơ chứ?

Những người đó chưa sẵn sàng để đối mặt với sự thật là có người đột biến trên thế giới.

Nghe này, thầy không trách mắng em về việc em đã làm.

Nếu là thầy, thầy cũng sẽ làm như vậy.

Thầy chỉ nói là em cần làm những gì có thể...

...mà không để lộ mình là ai.

Em không biết nữa, giáo sư. Em cảm thấy vấn đề này thật rắc rối.

Okay, ngay đây nè. Nhìn này.

Thấy không. Em trai anh vô đối món này rồi.

Phải rồi. Em đấu lướt ván với ai nhỉ? Con gái à?

Không có con gái trong giải bán chuyên nghiệp đâu. Và năm sau, có thể em sẽ lên chuyên nghiệp.

Vậy tức là em sẽ không đến ở tại Học viện cùng mọi người rồi nhỉ.

Việc đó thì, phải đợi thôi. Em không biết nữa, Scott.

Làm người khác thường như thế này... Anh biết đấy?

Yeah. Cần một thời gian để quen với nó.

Nhưng sở hữu năng lực như vậy cũng hay. Song cần kiểm soát chút.

Hôm qua ở căng tin, em chỉ vào một gói đồ ăn, và nó nổ tung.

Anh ghét những chuyện như vậy.

Thật là khó khi cố gắng giữ bí mật về nó.

Nói thêm về vụ này đi.

Chán thật! Ngay cả bọn ruồi nhặng ở đây cũng khó bắt.

Tao thậm chí chẳng biết chúng ta đang làm gì ở trường giờ này nữa.

Nhưng Lance thì có.

Hẳn là hắn muồn mồi chài Kitty đây.

K-I-S-S-I...

Xin hỏi. Những buổi tập trung thế này thường kéo dài bao lâu?

Rất lâu đấy.

- Nhưng ít nhất chúng ta không phải học. - Đúng rồi. Học.

Lớp tiếp theo của mình sẽ là...

Hình học, thầy Barton. Cậu là học sinh mới à.

Mình là Risty Wild từ Manchester, Anh.

Mình là Rogue. Tí nữa đi cùng nhé. Mình sẽ chỉ cho cậu lớp của thầy Barton.

Này, Kitty. Anh không để ý đấy.

Xem ai kìa. Quý ngài địa chấn. Chẳng phải anh nên gây động đất ở đâu sao?

Giờ thì, các em, hãy cùng chào đón hiệu trưởng mới...

...của trường Bayville, Thầy Edward Kelly.

Này Kitty, em muốn động đất thật không?

Lance, anh đừng có ngốc vậy được không?

Trường Bayville nằm trên dải địa chất bất ổn từ khi nào vậy nhỉ?

Dù sao, thầy cũng muốn chúc mừng các em đã bước sang học kì mới.

Lấp vào chỗ trống của hiệu trưởng tiền nhiệm, cô Darkholme...