Gotham

.. (سابقاً في (غوثام

اسمعي، هناك أمور علي فعلها - إذا بقيت سأبقى أنا أيضاً -

(أدعى (فيكتور زازك

(أنا هنا من أجل (جيم غوردن .ليخرج الجميع

لن يكون هناك شرطي واحد في المدينة سيُساعدك

لن أساعدك - .لن أرحل -

.لست مجبراً للإنضمام إلي - اكتشفت أنني هالك بأي طريقة -

.لذا أفضل الإنضمام للأخيار

،لا أبحث عن فتاة .أسعى لإيجاد سلاح

.المعذرة

أتريد بدء حرب على هذا الوغد؟ - .ذلك الشاب يُضحكني -

لماذا ندخل حرب على تفاهات؟ .سندعك تأخذه، إنه هديتنا لك

!رباه

،بداية جيدة لبدأ اليوم أعني، لقد نظفت هذا لتوي

.(هارفي) - مرحبا -

،الشرطيين وجدوا الجثة بدون محفظة أو بطاقة هوية ولا ساعة

تم ضربه ضرباً مبرحاً، أظن سبب الموت هو ذلك الشرخ الضخم

.على جانب رقبته

أتظن؟ ما هذا السواد الذي عليه؟

حبر؟ دهان؟

(صباح الخير يا (إد - صباح الخير أيها التحري -

،وفقاً لعوامل تخثر الدم

أقول أن وقت الوفاة .. كان منتصف الليل ولكن

.ولكنه هنا منذ بضعة ساعات فقط ..

،الفئران بدأت بأذنه أولئك التافهون المتسللين

،إذن ليس التافهون فهم لم ينقلوا الجثة

الخدوش على مقابضه .لابد أنه خاض عراكاً

أجل، أنظر للحمالات. أظنه شخص من شركة مالية

ربما كانت اختطاف من أجل فدية وفشلت

!فقاوم فقتلوه

أتريد التحدث مع الشرطي الذي وجد الجثة؟

افعل أنت، يجب أن نمشط المنطقة بحثاً عن متشرد

سأجعل بعض القوات تفعل هذا - سأتولى هذا بنفسي -

!(أنت يا (جو لمَ لا تدخن في مكان آخر؟

بحقك يا (جيم)، هذا سبب وجود الشرطيين، دعهم يفعلوا

.وأفضل القيام بها بنفسي - أيها التحريان، أظن علي عمل إختبار بصمات؟ -

.أجل، قم بذلك - على هذه أيضاً؟ -

.أجل يا (إد) وهذه أيضاً

،لم يكن يختاً مناسباً حتى كلا، كان أشبه بالزورق

أيمكنني مساعدتك؟ - يا له من دبوس جميل -

.شكراً لك

هل يمكن أن أخذه؟

.لدي صديق سيحب هذا - المعذرة؟ -

.أنا آسف

هل لي بأخذه من فضلك؟

.كان يجب ألا تفعل - أردت عمل لفتة -

وأتمنى في الوقت المناسب، نصبح أصدقاء

أصدقاء؟

بالتأكيد، لمَ لا؟ ما حدث قد حدث

أنا سعيد للغاية بشعورك هذا - سيد (ماروني) يريد توضيح شروط -

حسنُ، إنه العمل كالعادة مازال لدى (ماروني) مخدراته وجماعته

،يدفع الجمرك من أجل الموانئ

يحتاج خدمات من الشرطة والعمدة .والسيد (فالكون) سيفكر في هذا

.وبالطبع، لا تزال (أركهام) بين العائلات - .ولم يعد إراقة دماء في كلا الجانبين -

.ولا نقطة واحدة

.ربما نقطة واحدة

أنظر الحالك

.. (يا (تيموثي

أتعرف أن هذا الرفيق كان يعمل في وظيفتك؟

يحمل مظلتي وظن أنه شرف، أنظر لحاله الآن

لديه كرسي على الطاولة - الأمور تتغير، صحيح؟ -

تم مباركتي - .ربما علي فتح هديتك -

!رباه هذه جميلة للغاية

،والآن أشعر أنني فظيعة .فلم أحضر لك أي شيء

.لا داعي

.شكراً لك

.لذيذ - لم يكن داعي لهذا -

لقد أحضرتك لعائلتي !وعاملتك كابن لي

ثم خنتني - وقد عانيت من هذا -

ليس كافياً، عندما أمرت ،أحمق ما بقتلك

.توقعت منه أن يقتلك فعلاً ..

(رئيسك، السيد (فالكون .. قال بوضوح

أجل، يريد السلام وهو .السبب الوحيد لكونك حي

ولو كنت مكانك، لصليت .كي يبقى في صحة جيدة

.أصلي

.. جيد، تذكر

.الأمرو تتغير ...

.ارسلي احترامي لسيدك - وبالمثل لك -

.السلام يا صديقي

|| غــوثـــام || "الموسم الأول، الحلقة الثامنة" "بعنوان "القناع"

(أخرج يا سيد (بروس سيحدث عاجلاً أو أجلاً

هل هذا ضروري؟ التعليم المنزلي فعال للغاية

.أستطيع عرض النتيجة لك - .ينبغي أن تكون حول الأولاد من سنك -

لماذا؟ - لأنه ينبغي ذلك -

تعلم أنني أحتقر .تلك الإجابة

ألم تشتاق لزملائك؟ - ليس في الواقع -

.لطالما أعتبرهم طفوليين قليلاً

هذا ما يفترض أن يكونوا، صحيح؟

ألآ تريد أن تكون كالفتى العادي؟

.لست واثقا

"عرف معنى "عادي وأذكر مثال جيد عليها

.لديك مدرسة لتحضرها ابدأ بالذهاب الآن

.حظاً مُوفق يا غلام

آسف على خسارتك يا سيدتي

أيمكنك التفكير في أي شخص يريد أذية ابنك (كولمان)؟

كلا يا سيدي, لا أحد كان فتى صالح

.أجل، بوسعي رؤية هذا

.لا يوجد إعتقالات، شاب صادق

ماذا كان يعمل؟ - كان يعمل في محل قهوة -

عندما عثرنا عليه، كان يرتدي بدلة وحمالات

كان يبحث عن وظيفة في مجال المال، كان طموحاً للغاية

.أول من إرتاد الجامعة في عائلتنا

من يريد فعل هذا يا سيدي؟ لماذا؟ - سنبذل قصارى جهدنا لنعرف -

،غوردن) ينهي من الأم)

وحتى الآن، لا الإبهام المقطوع

ولا حتى متشردي المدينة رأوا صاحب الإبهام

أتظنه كان في السوق السوداء؟ - هذا هو التالي على قائمتي -

كيف حال (غوردن)؟ - غاضب -

كيف تشعرين عندما يتملص منك كل شرطي في المبنى؟

والآن يعاملونه جميعاً ،وكأنه وباء من نوع ما

لأن رؤيتهم له يذكرهم .كم كانوا جميعاً جبناء

.. آسف يا قائدة. أنا .لم أقصدك

كلا، أنت مُحق ولكنه سيتجاوز هذا

.لا يمكنك القيام بعمله وحيداً

.من حسن حظه أنك معه

.أجل

.جميل للغاية

بمجرد أن رأيته، فكرت بكِ - يا لك من ابنِ صالح -

ضعه. ضعه

ماذا حدث؟ من فعل هذا؟

.. لا أحد، مجرد خدش - هل والدتك حمقاء؟ -

كلا، أحدهم كان خسيساً مع ابني

.إنه عملِ قاسِ

هل عمل المطاعم قاسِ هذه الأيام؟ لماذا هذا؟

.نجاحي يجعل أشخاص أخرين حسودين - أخبر رئيسك بأولئك الناس -

.هذ الشخص لا يخشى الرئيس .ليس كما ينبغي أن يكون

لا أعرف السبب - أنا أعرف -

،عندما كنت في المدرسة

،كانت خسيسة جداً معي .والمدرسين لم يفعلوا شيء

لماذا؟ - لأنني كنت راقصة جيدة -

و(ماجدة) كان لديها شعر جميل وأثداء كبيرة ورمانسية

أعني، لماذا لم يفعل المدرسي شيء؟

لماذا في نظرك؟ "قالوا "دروس خصوصية

ولكن وضعت حداً لهذا - هل فضحتي سرهم؟ -

كلا، لقد أبلغت عن والد .للشرطة السرية

ثلاثة أسابيع وهو يبعد ،أنفه عن أفخاخي

والآن، اليوم قطعة (جبن (كاممبير

.لم يستطع مقاومتها السيد فأر كلا، هل كان بوسعك؟

هل أمكنك أيها الصغير الجشع؟

!لقد عرفت سرك - أجل -

.لكُل شخص سره

!(مورفين)

هل علموك هذا في كلية الطب؟

!(بولوك) - أهذا (كيني سافيلد)؟ -

ضرب وأحضر شخص وشخص مُحب للسيدات

من أطلق عليه النار؟ - لا أسأل -

أنا ورفيقي نقوم بجولة حول أطباء السوق السوداء

الشخص الذي نبحث عنه ،ربما جاء هذا الصباج

وينقصه إصبع إبهام - آسف -

،ستخبرنا إذا عرفت هل ستفعل يا دكتور؟

أعني، هذا الاتفاق، صحيح؟

تعطينا معلومات ونبقيك في عملك؟

هذه لعبة، العمل

يا (بولوك)، حبر أسود .مثل الموجود على الضحية تماماً

!يا دكتور

حسنُ، لقد جاء في الثالثة صباحاً اليوم

لم يعطني اسمه، ولكن .هذه سقطت من جيبه

.سايونس) للاستثمارات) - ما هو شكله؟ -

منتصف العشرينات يرتدي بدلة وحمالات

.مثل رجلنا الميت تماماً - آسف يا دكتور -

معك (غوردن)، أحتاج إلى إسعاف ."وسيارة شرطة إلى "1856 ويلتون

مهلاً! انتظر قليلاً

صلني بـ(ألفريز)، هل فعلت؟

بولوك)، ماذا بحق الجحيم؟) لدي اتفاق مع هذا الرجل

تم إلغاء الاتفاق - ولكني أخبرتك بكل شيء -

أجل، بعد أن عرفنا أنك تكذب - إنه يكذب دوماً، اضغط عليه فحسب -

أن تفسد ما نفعله - حقاً؟ -

ما رأيك بهذا الشعور؟ هل أعجبك؟

!يكفيّ، لقد فهمت

لا أحد من أولئك الأوغاد ،ساندك وقت الشدة

ولكن أين كنت أنا؟ كنت موجود، أتتذكر؟

فالكون) والعمدة) شعلة المجد؟

.كن لطيفاً من أجلي

أنا كذلك - ألم تتعلم دروسك؟ -

نحن أحياء لأن (فالكون) سمح بهذا (يجب أن تتقبل هذا يا (جيم

كلا، لا يجب - أتظن أن حبس -

الطبيب القذر هنا سيحدث فارقاً؟

أنا في صفك، وأثبت هذا

.أجل، فعلت

لذا أطلب منك، رجاء ،دع الطبيب يخرج وغداً

سأذهب أنا وأنت لنتفقد شركة (سايونس) سوياً

اتفقنا يا رفيقي؟

(آسف يا (هارفي

هذا ليس صحيحاً - !(أصمت يا (ألفريز -

!(جيم)

.. باربرا) ماذا) - .. سمعت أحد يدخل ولم تضيء النور -

هل أخذتي مسدسي الإحتياطي؟ - لقد تأخرت واصبحت متوترة -

!رباه - ليس فكرة صائبة -

.أن تحملي مسدس وأنتِ تشربين

.أنا آسف

انظري، لقد مررتِ بالكثير وقد انتهي الآن

(أنا خائفة يا (جيم .. في كل مكان أذهب، أستطيع

(أستطيع الشعور بذلك الوحش (زازك

.. يطاردني - .ليس وحشاً -

.إنه مجرد رجل

.ولن أسمح لأحد أن يُؤذيك

كيف تعدني بهذا؟

.أخبرني أننا سنكون بخير

أخبرني أنه لا يوجد .أي وحوش فعلاً

.إكذب إذا أجبرت فحسب