Delirium

Subtitrare de explosiveskull

Misiunea ta, dacă alegeți să o acceptați,

este să luați această micul aparat foto de aici,

mergeți pe acea cărare la vechea casă Brandt

și stai pe verandă, bine?

Ține-l sus. Arată-ne că tu l-ai făcut.

- Asta e tot? - Asta e tot.

Și dacă reușești, ai putea să faci parte din Hell Gang.

La naiba cu voi. Am o lanternă.

Ar fi bine să fie o afurisită de casă la capătul acestui drum nenorocit.

Ce naiba?

Oh, Billy, omule.

Haideți.

Chiar trebuie trebuie să faci rahatul ăsta?

Oh, rahat. Începem.

Oh, la naiba.

Oh, ciudat A.

Rahat.

Oh, rahat!

Oh...

Oh, Doamne, Urăsc păianjenii.

Oh, la naiba.

Ce naiba? Băieți!

Băieți, nu e amuzant.

Te joci cu mine?

Băieți?

Băieți, voi sunteți?

Băieți!

Ce naiba?

O piscină.

Ce naiba?

Unde sunt eu?

Fetiță? Fetiță?

Whoa!

Scumpo? E în regulă.

Este în regulă. Este în regulă.

Imi pare rau.

Oh, nu, nu. Doamne, nu.

Ce naiba?

Cum am ajuns aici? Cum am ajuns eu aici?

Unde este piscina? Unde este piscina?

Ce naiba?

Amice, am ajuns în sfârșit aici?

Da.

Știi, pentru un loc care ar trebui să fie abandonat,

acest lucru într-adevăr nu arată ca atare.

Serios?

Este rece, deși, nu?

Dar crezi că acest loc este destul de înfricoșător

să continui să trimiți oameni aici pentru provocarea Hell Gang?

Omule, ce fel de întrebare a fost asta? Sigur că da.

Este probabil terifiant noaptea.

Da.

Hei, ce e acolo sus?

Oh, asta trebuie să fie piscina.

Doriți să verificați?

Nu, omule. Nu. Haide.

Noi suntem aici pentru a-l găsi pe Billy,

- și nu pot da de el. - Vorbești serios?

Bine, hai să găsim un loc unde avem serviciu

și îl vom suna.

Și aveți imagini cu asta oricum.

Austin, haide.

Bine, vin.

Da, da, da.

Luke, zâmbește.

Haideți.

Hei, ești aici!

E vremea petrecerii, omule. Haide.

- Hei, tipule nou. - Hei, tipule,

vă mulțumesc foarte mult pentru invitație, omule.

Adică, această petrecere este doar ar trebui să fie uimitoare.

Nu puteți pune întrebări.

Trebuie să fii membru din Hell Gang mai întâi.

Oamenii trebuie să te placă. Așa că zâmbește.

- Dar nu fi înfiorător. - Vrei să fii prietenul nostru.

- Dar nu încerca atât de tare. - Așa că stai drept.

Ești înclinat. Aranjează-ți părul. Părul tău.

Îmi place, îmi place.

Voi sunteți într-adevăr merge toate Oceans 11.

Desigur, este un fel de filmul meu preferat.

De ce acest lucru este doar pentru bărbați?

Pentru că este doar Hell Gang.

Presupun că aveți o casă în copac

cu un semn "fetele nu sunt permise" de asemenea.

Ar trebui să ne luăm una din astea.

Păcat.

Hei, Hayley.

Îți bați joc de mine? Trebuie să curăț lentila acum.

Trebuie mereu trebuie să fiu...

- Mă iubești? - Eu te iubesc.

Aww!

Încă nu am găsit pe nimeni pentru a trece provocarea.

Singura altă persoană suficient de curajoasă să încerce a eșuat.

A eșuat teribil.

Deci... deci rămânem Lucky 13.

Noroc, noroc, doar dacă Eddie de aici nu ajunge la conac.

- La conac. - Da, chiar așa!

Era un cuplu, familia Brandt.

Iar dl Brandt ar face tot ce este necesar

pentru a-și face soția fericită.

Mai întâi, i-a făcut un conac.

Dar asta nu a fost suficient pentru ea.

Ceea ce o făcea mai fericită ca niciodată erau copiii.

Și ea era în travaliu cu al 13-lea copil.

Și copilul se sufocă singur cu propriul său cordon ombilical...

și îi smulge măruntaiele.

Își vedea copiii altfel.

El a crezut că au fost motivul pentru care soția lui a murit.

Îi cheamă unul câte unul la pivniță,

și îi spânzură pe toți.

Și apoi se spânzură.

Așa că acum conacul e bântuit cu toate spiritele lor,

inclusiv doamna Brandt.

Așa că te afli în locul nepotrivit în acea casă,

și s-ar putea să auziți un țipăt.

Auzi copii alergând.

Sau ați putea simți ceva pe gât.

Domnul Brandt...

se pregătesc să te spânzure în continuare.

Ha!

Spun doar, cum ar fi, m-aș simți mai bine

dacă am ști ce s-a întâmplat de fapt.

Vreți să știți de ce nimeni știe ce s-a întâmplat de fapt?

Pentru că nimeni nu vrea să o facă.

Pentru că asta nu ar face povestioare amuzante

să le spui prietenilor tăi în fața unui foc de tabără, nu-i așa?

Mulțumesc, buzzkill. Mulțumesc.

Poate că ar trebui să-l lăsăm în pace atunci.

Eddie, Eddie, Eddie, Eddie, amice.

Nu renunți deja, nu-i așa?

Nu. Amice, sunt bine.

Atunci să mergem. Să mergem.

Haideți.

O să fie bine. Haideți, să mergem.

Aah! Iisuse Hristoase, omule.

Chiar ai plecat de la petrecere devreme pentru a începe editarea?

Da.

Nici măcar nu aveți încă toate filmările.

Nu, eu știu. Yo, este Eddie gata de plecare, totuși?

Da, suntem cu toții în dubă așteptându-te.

Bine, în regulă, lasă-mă să salvez.

- În regulă, haide. - Da, da.

Bine... în regulă, da. Vin.

Nu vă uitați aparatul foto.

Corect. Bine zis, bine zis.

Dar Billy? Ce s-a întâmplat cu el?

Din video?

E încă supărat pe voi, sau ce?

Sper că nu. Am fost doar glumeam cu el.

Nu a spus el ceva despre faptul că trebuie să se mute din nou?

Să ne mutăm din nou?

Da, da. Tatăl lui e în armată.

El se mișcă peste tot locul.

Este destul de cool. El chiar a petrecut ceva timp în Germania.

Cred că a spus că se mută la San Diego, nu?

Da.

De ce credeți că l-am ales pe el pentru a face provocarea?

Adică, chiar dacă ar reuși, el ar va fi aici doar câteva săptămâni.

Am vrut să să-i dăm o șansă, omule.

Adică, vă imaginați să te muți la fiecare câteva luni?

Să trebuiască să-mi fac prieteni noi.

Ar fi nașpa.

Deci, de ce m-ați m-ați ales pe mine?

Adică, nu mă mut la fiecare câteva luni, așa că...

Pentru că te-am ales pe tine. Nu contează.

Ești cool, cred.

Adică, dacă vom să avem pe cineva în gașcă,

la fel de bine ai putea să nu fii un nemernic, nu-i așa?

Super. Mulțumesc, băieți.

Da, dar nu te entuziasma prea tare, bine?

Bine, tu nu ești o să reușești oricum.

Ești total de gând la păsărica afară.

Hei, el poate să o facă. Haideți. Ai să vezi.

Nu...

- Ce se întâmplă? - Beer run, târfelor!

Oh, bere alerga. Beer run.

De fapt, Chase, Chase,

Cu siguranță o să să am nevoie de o bere.

Urmăriți-i.

Hei, chiar o să o tai.

Întotdeauna mă derutează când mergem să luăm bere.

Durează o veșnicie.

Muzo, tu ești.

- Am reușit. Am înțeles. - Vorbește cu băiatul tău.

Credeți că că renunță deja?

- Poate. - Să fiu sincer,

chiar dacă este, nu-l condamn.

Mai bine nu. Avem nevoie de filmare.

Nimic nu se va să ți se întâmple.

Nu am de gând să las nimic să ți se întâmple.

Adică, să fim realiști. Chiar dacă el o face,

suntem de fapt de gând să îl lăsăm în grup?

- Probabil că nu. - Yo, uite,

Trebuie să fiu sincer cu voi.

Știu că m-am încins puțin mai devreme.

Dar eu doar... Eu chiar... Nu, vorbesc serios...

Keith, tu nu ești niciodată sexy, amice.

Bineînțeles că vei fi parte din Hell Gang, omule.

Ceva nu mi se pare în legătură cu toată chestia asta.