My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Traduzione e revisione: Rukaruka

Mi dispiace, ci è stato ordinato di ispezionare.

Dirò loro di fare attenzione.

Più tardi dovranno ispezionare l'ufficio del Professor Li.

Non preoccupatevi di me. Coopererò senza dubbio.

Grazie. Possiamo trovare un posto dove parlare da soli?

Andiamo nell'ufficio del professore.

Intendi dire che il Professor Li già sapeva che il corpo dormiente era stato rianimato?

Ed che anche la ferita di Xiao Zhi era stata causata dal Professor Li?

Mi dispiace.

Data la nostra relazione come insegnate e studente,

non te l'ho detto.

C'è qualcuno che rischierebbe di assalire un'auto della polizia per salvarlo?

Non saprei.

Da quando il corpo dormiente è scomparso, il professore è diventato molto strano.

Non posso nemmeno dire se dica la verità o meno.

L'assassino che ha inseguito Xiao Zhi è già morto.

Ma ancora non abbiamo trovato chi ha ordinato il colpo.

Se anche lui vuole il mostro,

allora potrebbe essersi alleato con il Professor Li per uno scopo comune?

È molto probabile.

Ricordi cosa ti dissi all'inizio?

Se qualcuno scopre le qualità speciali del corpo dormiente,

sicuramente farà di tutto per averlo.

Per di più, sarebbe stato ancora di maggior valore una volta risvegliato.

Xiao Zhi è il solo sopravvissuta dell'incidente d'auto

ed anche l'unico testimone ad aver trovato il corpo dormiente.

Allora chi sa delle speciali qualità del corpo dormiente?

Non so bene se il professore lo abbia detto a qualcun altro,

ma sicuramente lo sponsor del centro ricerche lo sa.

È stata sua l'idea di affittare il corpo dormiente per le ricerche.

Chi è il vostro sponsor?

Questo non lo so.

Abbiamo solo ricevuto regolarmente denaro da lui ogni anno.

Sono transazioni internazionali.

Indagherò.

Ma se lo nasconde di proposito--

Pronto? Dimmi.

Ok. Ho capito.

Riaggancio.

Ho mandato una squadra a casa del Professor Li,

ma qualcun altro ci è andato prima della polizia.

Sapevi che il Professor Li

ha un laboratorio segreto a casa sua?

Era stato raso al suolo quando i miei colleghi sono arrivati.

Stanno distruggendo le prove?

Finché non troviamo il mostro,

faremo meglio a non svelare le informazioni ad altri.

O le persone penseranno che siamo pazzi.

E probabilmente metteremo il mostro in pericolo.

Xiao Yan, possiamo ispezionare quest'area adesso?

Sì, entrate.

Hai fame?

No.

Vado a prenderti qualcosa da mangiare.

No.

Il tuo stomaco protesterà se non mangi niente.

Posso stringerti così dopo?

Farai tutto ciò che ti chiederò di fare da adesso?

C'è qualcosa di più bizzarro che imboccarti?

È così confortevole.

Questa è la prima volta che provo la sensazione di tornare in vita

dopo il freddo inverno.

Mostro Xue,

sei estremamente gentile in questo momento.

Di solito ho un cattivo temperamento?

No... Sento solo come

se tutto il tuo essere stia splendendo adesso.

Sei diventata stupida per via del freddo?

Mostro Xue, sono seria.

Penso che tu mi piaccia ancora di più.

Andrò ad aggiungere un po' d'acqua calda.

Sopravvivere ad un disastro significa che presto accadrà qualcosa di buono.

Zhang Xuan Xuan, sono sveglia.

Sai che hai quasi rovinato il mio grande piano?

Ti avevo avvertito

di non essere avventato.

- Vedo che non mi hai ascoltato. - No. No.

Dato che stai invecchiando, anche la tua memoria si sta deteriorando?

Vuoi che te lo ricordi?

La prossima volta non taglierò solo il tuo dito.

La scongiuro! Mi dispiace.

Non faccia del male alla mia famiglia! La prego!

Annie è seriamente malata.

Avevo paura che non sarebbe riuscita a vivere così a lungo

perciò ho accettato il rischio.

Ho pensato che catturando Xue Ling Qiao tutto si sarebbe risolto.

La prego!

Molte persone muoiono a causa dell'arroganza.

Sei un biologo.

Sei bravo nel fare ricerche

ma non ad uccidere.

Qui abbiamo tutto il materiale di laboratorio che ti serve.

E ti darò un'ultima provetta con il sangue di quel mostro.

Non andare da nessuna parte

e pensa solo a scoprire un modo per uccidere definitivamente quel mostro.

Non sfidare i miei limiti.

Altrimenti...

manderò all'altro mondo tutta la tua famiglia, insieme.

Sta cercando di mettermi alla prova

facendo sempre qualcosa a Tian Jing Zhi?

Sta cercando di trovare altre mie debolezze?

Jing Zhi.

Ho già detto a tuo padre di non tornare presto.

Va bene.

Finalmente sono andati a fare un viaggio.

Se glielo rovinassi,

la Signora Qiu di sicuro mi morderebbe.

A quel tempo si sono sbagliati portando a casa il neonato sbagliato?

Se è così, tua madre non sarebbe più sfortunata di te?

Nel pomeriggio devi fare un controllo,

probabilmente non ci saranno problemi.

Andrò in commissariato per rilasciare la mia dichiarazione

e poi ti riporterò a casa.

Ok. Ti ascolterò su tutto.

Signor Xue, per favore controlli se c'è qualcosa di sbagliato in questo documento.

Se va bene, può firmare in basso.

Ok.

Grazie per aver cooperato con le nostre indagini.

Questo riguarda la sicurezza di Xiao Zhi.

Spero che prenderete il colpevole il prima possibile.

Non si preoccupi. Faremo del nostro meglio.

Se avesse bisogno di qualcosa, mi contatti in qualsiasi momento.

Va bene, grazie.

Signor Xue.

Posso offrirti del té?

Se riguarda il caso

puoi di nuovo dare un'occhiata alla mia dichiarazione.

Signor Xue.

Non pensi che sia strano?

Prima c'è stato un incidente d'auto, poi un incendio.

Questa volta è rapimento.

È difficile non preoccuparsi per le cose che stanno succedendo a Xiao Zhi.

E poi anche il caso d'omicidio alla villa numero 56.

Non sei stato totalmente scagionato dai sospetti.

Ha qualcosa a che fare con Xiao Zhi?

È il lavoro della polizia ricercare connessioni.

Grazie molte per aver salvato me e Xiao Zhi.

Comunque, mi dispiace ma non sono in grado di rispondere a queste domande per te.

Ti sto dicendo queste cose, ma non mi aspetto una risposta.

Me avresti già detto se lo avessi voluto.

Ammetto...

che ero prevenuto su di te.

Avevo paura che Xiao Zhi sarebbe stata ferita.

Ma quando ho aperto il freezer

ho visto che la stringevi tra le braccia, proteggendola con la tua vita,

Ho realizzato che mi sbagliavo.

Ami davvero Xiao Zhi, non è così?

Ovvio.

Xiao Zhi ed io siamo cresciuti insieme.

Ero come il suo piccolo seguace.

Giocavamo in casa quando eravamo piccoli e

spesso facevo finta di essere un poliziotto.

A lei è sempre piaciuto essere la mia partner.

Diceva che le piacevano i poliziotti

perché sono onesti e ti fanno sentire al sicuro.

Zia Tian ha allenato Xiao Zhi per farla diventare una signorina aristocratica fin da quand'era piccola.

E mia mamma voleva che mi occupassi di affari una volta cresciuto.

Alla fine, entrambi ci siamo ribellati.

Sei un poliziotto competente.

Grazie.

Comunque, ti sto dicendo queste cose non come un ufficiale di polizia

ma come amico di Xiao Zhi, o un suo fan.

Posso dire che...

Xiao Zhi davvero dipende da te.

Xue Ling Qiao.

Non m'importa quanti segreti tu abbia.

Spero solo che proteggerai Xiao Zhi a qualunque costo

e la farai sentire al sicuro.

Non lasciare che si faccia male.

Puoi farlo?

Ehi.

Come hai risposto a Xiao Yan?

Gli ho detto di farsi gli affari suoi.

Come puoi distruggere la speranza più sincera del mio piccolo fan in questo modo?

Non è un tuo piccolo fan. È il tuo ex fidanzato.

Sei geloso.

Stai mentendo.

Con la mano sul petto, devi aver sicuramente detto:

"Non preoccuparti. Proteggerò la mia donna."

Mostro Xue.

Ci hai mai pensato che

se la polizia non fosse arrivata in tempo

saremmo morti congelati lì?

Probabilmente saresti stata l'unica congelata a morte.

Io non lo sarei stato.

Giusto. Sei il Signor Forza.

Seriamente.

Sarebbe stato ok anche se io fossi congelata.

Sarei resuscitata appena scongelata.

Esatto. Sei intelligente.

Non hai paura di diventare di nuovo un corpo dormiente

ed esser esposto al museo?

Se è così

devo solo aspettare che un'altra persona sfortunata faccia un incidente d'auto.

Come osi dire che sono sfortunata?

Che ingrato.

Perché ridi?

Pensavo...

che se la persona sfortunata che hai incontrato nell'incidente in macchina non fosse stata qualche donna come me