Handling the Undead (Håndtering av udøde)

HANDLING THE UNDEAD

Ben işte yerim.

- Yardım edebilirim istersen? - Hayır, gerek yok.

Ben gelirim yanınıza.

- Tamam. - Tamam.

Bu akşam Kian'a bakabilir misin?

- Alo! Duyuyor musun beni? - Def ol!

Flora!

- Çekilir misin! - Kian'a bakar mısın bu akşam?

Bebek mi ki hâlâ bakıcı gerekiyor?

ÖLDÜN - Seninle konuşurken yüzüme bak.

Gidebilirsin artık.

Sigaramı alayım.

Yemek hazır.

Yemek vakti. Sofraya gelir misin!

Tüm esprilerim seninle ilgili. Dolayısıyla şovumu izleyemezsin.

O espriler için telif almalıyım.

- Yeter. Oğlum! - Kian.

- Flora'nın benimle kalması şart mı? - Evet. Keyifli olur.

Beraber açar oyun oynarsınız işte.

Nereye gidiyorsunuz?

Ben gizli bir göreve gidiyorum.

Gerçekten? Ne gibi?

Birilerinin doğum günü yaklaşıyor. Kimin acaba?

Baba?

Bana bu akşamki esprilerinden anlatır mısın?

Olur.

Üç domates beraber köprüde yürüyormuş.

- Bu çok komik. - Komik, değil mi?

Çok iyi geçecek. Niye gerginsin ki?

- Sadece rahatlatmak için söylüyorsun. - Topla kendini.

- Ciddiyim, topla kendini. Güzel geçecek. - Peki.

- Siktir ya! Bu baş ağrısı beni öldürecek. - Yarın tavşanı ben alayım istersen?

Hayır, olmaz! Tavşanı ben alırım, sen esprilerini yap.

Hiç merak etme. Soğan esprisini yap. Sonra da bunu yap.

- Burnunu çaldım işte. Şuraya... - Hayır, o olmaz.

- Ona iznin yok. - Evet, var.

- Gerçekten çok iyisin. - Tamam.

- Çok iyisin. Yapma. - Hayır, sen yapma.

Seni seviyorum, istesen de istemesen de.

Seni seviyorum, istesen de isteme...

Çok uzun zamandır evliyiz ve açıkçası her gün...

çılgın seks fantezileri yaşamıyoruz ama elimizden geleni yapıyoruz.

Alo, ben David.

Evet.

Merhaba?

Deden burada. Deden burada.

Buz gibisin, hayatım.

- Merhaba. Maria Pinelli. - David Zetterberg.

Eva'ya biz müdahale ettik. Açıklamak güç ama...

kalbi kendi kendine yeniden atmaya başladı.

Fakat nabzı çok zayıf...

ve oksijen düzeyi o kadar düşük ki nasıl yaşadığını anlayamıyoruz.

- Görebilir miyim onu? - Daha değil.

Önce beyin MR'ı çekmek istiyoruz. Beyin aktivitesini göreceğiz.

- Ama yaşıyor? - Evet ama böyle bir şey hiç görmedik.

Başkentteki elektrik kesintisinin nedeni belirsizliğini koruyor.

Dağıtım şirketi sistemlerinde herhangi bir soruna rastlanmadığını açıkladı.

Ne oldu?

Annen kaza geçirdi.

Hastanede mi?

Doktorlar ne diyor?

Bilmiyorlar.

Ameliyat masasında ölmüş.

- Sonra yeniden uyanmış. - Peki.

Ölmedi yani?

- Bilmiyorum. - Nasıl yani?

Gerçekten bilmiyorum. Testler yapıyorlar.

- Ama... - Flora, bilmiyorum! Bilmiyorum!

Beklememiz gerek. Sen git yat.

Henüz bir şey bilmiyorum.

Sanırım annem ölüyor.

Geldik, oğlum. Bakalım şimdi.

Gel böyle. Gel.

İşte böyle.

Deden hemen dönecek.

Elias?

Evladım.

Biraz göz damlası vereceğim sana.

İşte. Hepsi geçecek.

Tertemiz yapalım seni.

Oğlum benim.

Tamam.