The Walking Dead: World Beyond

Sebelumnya di The Walking Dead: World Beyond.

Aku memikirkan rencana untuk Silas.

Siapa namamu?

- Silas. Siapa namamu? - Dennis.

Jennifer Mallick. Dia baru kembali.

Lyla bilang mengantarmu berkeliling. Apa pendapatmu?

Kukira ada lebih banyak menara pengawas dan anjing penjaga.

Kau anggap aku layak diselamatkan. Karena itulah aku kembali.

- Halo? - Bagaimana kau menemukanku?

- Halo? Felix? - Elton? Kaukah itu?

Aku menemukan Percy, tapi dia terluka.

Dialah yang menembakku.

Mari mulai.

Kita masih bisa menemukannya.

Kurasa kehilangan barang Silas bukan berarti pertanda.

Siapa bilang itu pertanda?

Kita terpaksa singkirkan tas itu atau jadi makanan zombi.

Malah membawa hasil bagus, karena mendadak kita menemukan Teresa.

Teresa?

Tampaknya nama Teresa cocok.

Ya.

Ada yang kehilangan Teresa kita.

Intinya, kini kita bisa lebih cepat,

agar bisa mengejar yang lain, asalkan…

Asalkan apa?

Kita menemukan mereka masih hidup atau bisakah menemukan mereka?

Dengar, menurutku setelah perbuatan Huck,

kemungkinannya tidak bagus.

Hanya itu. Dengan atau tanpa Teresa.

Hei, tunggu dulu.

Kapan terakhir kita makan?

Tempat ini?

Aman.

Jadi, kita ikuti saja?

Entahlah.

Itu ide ibumu, 'kan?

Mengirimmu dan tidak memberitahuku.

Setelah perbuatanmu…

Yang kulakukan, berusaha memperbaikinya…

Itu yang harus kulakukan untuk melaluinya.

Hal itu atau aku?

Dennis, banyak orang terluka.

Harus ada pertanggungjawaban.

Kau pikir aku tidak menanggung akibatnya?

Ditarik dari tugas resmi, bekerja di dekontaminasi…

Itu bukan pilihanku.

Itu pilihanmu.

Aku bukan berusaha mendapatkan pekerjaanku kembali.

Jadi, banyak yang telah berubah.

Kau banyak berubah.

Cinderamatamu cukup luar biasa.

Risiko pekerjaan.

Bagaimana keadaan pos luar? Kru bagus?

Pekerjaan mereka mulai bagus.

Dikirim kru baru. Tubuhnya besar. Pendiam.

Kudengar dia ditemukan saat pencarian kru berlangsung.

Dia dalam penanganan yang bagus.

Dengar, aku akan kembali untuk mengantarkan M998.

Bisakah kita makan malam?

Pikirkan dulu?

Ya, aku akan memikirkannya.

Baiklah, tak terlihat ada pistol.

Senjatanya tampak buatan sendiri.

Papan seng itu mencurigakan, tapi hanya ada dua pasang jejak kaki.

Artinya mereka sendirian.

Perapian itu artinya mereka berkemah di sini semalaman.

Artinya mereka jauh dari rumah.

Dari mana kau tahu mereka punya rumah?

Lobak-lobak itu.

Ukuran dan bentuknya sama. Artinya hasil panen.

Menipu dan mengambil makanan mereka pasti mudah.

Apa? Tunggu.

Apa? Kenapa? Kita tak perlu lakukan itu.

Mereka punya yang kita butuhkan.

Namun, kita tak butuh semua makanannya.

Kita mencari teman yang entah ada di mana. Kita butuh makanan sebanyak mungkin.

Kita tanyakan seberapa banyak yang bisa mereka bagi.

Tampaknya mereka orang baik.

Huck juga.

Ternyata dia hanya pandai menembak orang.

Dengar.

Sudah lama aku di dunia luar.

Dunia sering melakukan hal buruk kepada orang. Meski orang baik.

Tidak selalu begitu.

Tidak kepada kita. Paham? Tunggu di sini.

Hai!

Hai. Aku tak berniat buruk…

- Aku datang dalam damai. - Jangan bergerak.

Angkat tangan tinggi-tinggi.

Kau sendirian?

Ada teman seperjalanan. Namanya Percy.

Dia pria baik. Ada di belakang.

Dia tak bersenjata.

Aku akan cari teman itu.

- Apa yang kalian lakukan di sini? - Aku mencari teman seperjuangan.

Mereka menuju timur, mencari ayahnya, tapi mungkin terlibat masalah.

Jadi, kalian berdua akan menyelamatkan mereka?

Jika kami berhasil menemukannya.

Kami sudah cukup lama berkelana dan menemukan kemahmu.

Aku tahu biasanya lebih baik menghindari orang, tapi…

sudah berhari-hari sejak kami makan.

Dan aku tahu ini ide buruk,

otakku dan temanku menolaknya,

tapi tampaknya perutku yang memutuskan,

dan hatiku setuju dengan perutku, jadi…

Apa maksudmu?

Kalian tampaknya orang baik.

Atau kurasa kalian orang baik.

Tak ada orang lain.

Dia ada di sana…

- Jadi, apa maumu? - Katanya dia hanya ingin makanan.

Jika tak merepotkan.

Silakan makan sepuasmu.

Aku Asha. Ini Dev saudaraku.

Jadi, kau punya nama?

Namaku… Percy.

- Percy… Tidak. - Percy? Namun, kau bilang…

Tidak, maaf, maksudku…

- Sial. - Hei.

- Hei, maaf. - Jatuhkan!

Baiklah.

Maaf. Semua ini hanya…

Jadi, kalian sepasang penipu?

Apa? Apa maksudnya penipu? Tidak!

Sebenarnya, dia penipu. Dulu.

Tidak, kami di sini bukan… Dia tak bermaksud…

Dia bermaksud… Maafkan aku.

Astaga, itu hanya lobak!

Staf Sersan Mallick.

Dewan telah menilai operasi rahasia yang berlangsung dua tahun

di dalam Omaha dan Koloni Kampusnya.

Meski ada pendapat skeptis

mengenai cara pilihanmu demi mengantarkan aset,

kau melakukan dengan sukses dan dengan pengeluaran sedikit.

Yang terutama, pekerjaanmu di Omaha,

beberapa telah disunting dalam laporan kami,

membuatmu layak mendapatkan grasi penuh

dan surat rekomendasi dari Mayor Jenderal Beale sendiri.

Kau telah mendahulukan prioritas RMS.

Selamat, Staf Sersan.

Kau boleh melanjutkan tugas resmi di kompleks ini.

Hei!

Hei, Leo. Aku ingin bicara denganmu.

Aku harus bicara denganmu.

Tentang Iris dan Felix. Mereka tidak ada di tempat yang kau katakan.

Dengar, maafkan aku. Namun, Letnan Kolonel kirim tim mencari…

Maksudmu ibumu? Aku diberi tahu ibumu bahkan tidak mencari mereka.

Dia pergi untuk urusan Republik Sipil.

Kurasa Ibumu dan kau berbohong.

Kau memanipulasi Hope untuk berbohong juga?

Mencuci otaknya agar bisa membawanya ke sini?

Hope masih hidup karena tindakanku.

Dia ada di sini.

Iris dan Felix juga akan ke sini.

- Aku berjanji… - Mereka memercayaimu.

Mereka tak bersalah, dan perbuatanmu dan yang kau ambil dari mereka…

Mereka tak akan mendapatkan semua itu kembali.

Itulah yang kau lakukan.

Jadi, aku tak peduli bagaimana kau membenarkan kebohonganmu,

atau siapa ibumu, atau nama yang kau akui.

Temukan putriku.

Awas.

Kita tunggu mereka lewat. Lalu memutar ambil kudanya.

Ada lebih banyak zombi di belakangmu.

Masa bodoh menunggu. Ayo.

Bakteri Anaerobik mendominasi tubuh setelah kematian,

hasilnya penurunan asam lemak.

Hidrogenasi, bersama dengan autolisis dan pembusukan,

hasilnya kerusakan jaringan tubuh, terlihat di sini.

Silakan merasa jijik.

Bersyukurlah kalian di sini mempelajari pembusukan,

dan bukan berada di luar mengalaminya sendiri.

Fakta menyenangkan:

salah satu gambar ini adalah screensaver -ku,

tapi tak kuberi tahu yang mana.

Mengingat semua ini,

laju pembusukan mayat yang melambat…

Hope Bennett.

Hanya pada hari inilah

kita menerapkan sains yang kau pelajari di dunia,

tapi mungkin ada aspek pembusukan lain

yang lebih menarik bagimu?

Maaf, Dr. Ellis. Aku tak apa-apa.

Kau yakin? Karena jika aku membuatmu bosan…

Karena kau bertanya, aku tak keberatan membahas dari segi fermentasi,

yang artinya pembusukan senyawa organik, 'kan?

Jika ragi disimpan dalam lingkungan anaerobik,

proses glikolisis melepaskan etanol,

mengubah gula menjadi asam, gas, atau alkohol,

dan mencegah pertumbuhan mikroorganisme berbahaya, atau semacamnya.

Kupikir jika fermentasi bisa menghasilkan membuat sebotol vodka yang lezat,

pasti ada hasil baik lainnya.

Kenapa fokus pada fungsi negatif, jika banyak juga fungsi positifnya?

Dia benar sekali.

Meskipun secara teknisnya,

dalam fermentasi ragi, piruvat yang dihasilkan melalui glikolisis

melepaskan karbon dioksida sebelum etanol.

Jelas. Menghasilkan senyawa dua karbon.

- Asetaldehida. - Yang direduksi oleh NADH menjadi etanol.

Sebenarnya, satu molekul etanol dan dua molekul CO2.