Run, Fat Boy, Run (Run Fatboy Run) (Run Fatboy Run)

SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - GMTeam

Φαίνεται καλό για φάγωμα.

Ευχαριστώ.

Δε μίλαγα για την τούρτα.

Γκόρντον! Είσαι ξάδελφός μου.

Αυτό ποτέ δεν σταμάτησε την Βασιλική οικογένεια.

Είσαι πολύ ανώμαλος.

Γεια.

- Γεια. - Είσαι κούκλα.

Μαμά, θα πας τη γιαγιά στην εκκλησία; Σε παρακαλώ.

Ναι. Πάμε καρδιά μου.

Πάμε να πούμε στον Ντένις ότι είμαστε έτοιμοι;

Βέβαια.

Πώς τα πάει;

Τέλεια. Συναρπαστικά.

Σου το λέω, είναι συνεπαρμένος.

Ντένις, ο Γκόρντον είμαι. Είσαι έτοιμος;

Είσαι υπέροχος!

Είσαι έτοιμος;

Θα σου δώσω ένα λεπτό να...

Θα σου δώσω ένα λεπτό.

Όχι... Δε θέλω.

Δε θέλω...

Ντένις!

Είναι η ώρα, πρέπει να φύγουμε.

Ντένις!

Ντένις!

Ντένις, θα αποκτήσουμε παιδί.

Ντένις.

Ντένις;

Σκατά!

Ντένις!

Ντένις!

ΤΡΕΞΕ

ΤΡΕΞΕ ΧΟΝΤΡΟΥΛΙΑΚΑ

ΤΡΕΞΕ ΧΟΝΤΡΟΥΛΙΑΚΑ ΤΡΕΞΕ

5 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

Έλα!

Σταμάτα!

Έλα 'δω!

Λυπήσου με!

Σ'έπιασα. Πού είναι;

Ποιο;

Ξέρεις για τι μιλάω!

Εντάξει!

Κι αυτό τι είναι;

Δεν το έχω ξαναδεί.

Ναι, απλώς σου αρέσει το τρέξιμο.

Μπάσταρδε.

Μη.

Καθίκι!

Τίποτα ενδιαφέρον, κύριοι!

- Πού είναι το σουτιέν; - Ποιο σουτιέν;

Έλα χοντρούλη, τρέξε!

Δεν είμαι χοντρός!

Είμαι απλώς... αγύμναστος.

Άντε τότε.

Ναι;

Θα μου ανοίξετε σας παρακαλώ, κύριε Γκι.

Ποιος στο διάολο είσαι;

Γιατί...

Είμαι ο Ντένις Ντόιλ από τον κάτω όροφο.

Ο Ντένις Ντόιλ από κάτω έχει πεθάνει.

Τον σκότωσε ο σπιτονοικοκύρης του.

- Ξέρεις το λόγο; - Όχι.

Δεν πλήρωσε το ενοίκιο στην ώρα του.

Ντένις!

Γεια σου, Μάγια. Μπορείς να πεις στον μπαμπά σου ότι βιάζομαι λίγο.

- Έχεις καθόλου λεφτά; - Μάγια, πήγαινε μέσα!

Και φόρα κάτι.

Ναι;

Ξέρεις τι έπαθε ο σπιτονοικοκύρης...

...αφότου σκότωσε τον Ντένις Ντόιλ από κάτω;

- Όχι. - Του έδωσαν μετάλλιο...

...και ένα ωραίο μασάζ στα πόδια.

Κύριε Γκοστάστεραντ.

Κύριε Γκοστάστεραντ, περιμένετε...

Λοιπόν, πώς πάει ο παλιοκατεργάρης;

Άκουσα ότι θα γίνει ένα μεγαλοπρεπές πάρτυ.

Ξέρεις τον Μπίλμπο.

Έχει όλο το μέρος στο πόδι.

Θα τον ευχαριστεί.

Τζέηκ, ο μπαμπάς έρχεται σε ένα λεπτό.

Είσαι έτοιμος;

Έτοιμος!

Εντάξει, τότε κράτα τα μυστικά σου.

Γεια, πώς πάει;

Ντένις. Ναι, Ντένις.

Θα ήθελες να πιεις ένα ποτάκι μαζί μου;

Γιατί όχι. Ας...

Γαμώτο!

Όχι. Ωχ, με πέτυχες!

- Γεια. - Γεια.

Παίζουμε Χόμπιτ και Ορκ. Μάντεψε ποιος είναι το Ορκ;

Γλυκιά μου, θα σε πείραζε...

...να το βγάλεις;

Δεν τελείωσα μαζί σου, Γουίτ!

Ναι, ένα λεπτό.

Νόμιζα πως θα τον έπαιρνε ο πατέρας του. Τι έγινε;

Τι έγινε; Ο Ντένις...

Από την θετική πλευρά...

Είσαι εκπληκτικά όμορφη σήμερα.

- Γουίτ! - Αλήθεια.

Πού ήσουν;

- Ήμουν... - Μπαμπάκα!

Γεια σου, μυξιάρικο!

- Σε παρακαλώ, μην τον λες έτσι. - Γιατί; Αφού είναι μυξιάρης.

Είσαι μυξιάρης, έτσι;

Τζέηκ, είσαι αηδιαστικός.

Τζέηκ, είσαι αηδιαστικός. Πήγαινε.

- Τουαλέτα πρώτα. - Μαμά!

Πήγαινε. Φέρε το σακάκι σου.

Υποτίθεται πως θα'σουν εδώ μια ώρα νωρίτερα.

Ναι, έγινε ένα μπέρδεμα με...

...με τα εισιτήρια, κι έτσι...

Είσαι πολύ ωραία. Εγώ σου πήρα αυτό το κολιέ;

Όχι. Ήταν...

...απλώς ένα δώρο, από κάποιον άλλο.

- Ποιον; - Εμένα.

Α, ναι.

Ήταν της γιαγιάς μου.

Ντένις, από εδώ ο καλός μου φίλος, ο Γουίτ.

Γουίτ, από 'δω ο... πατέρας του Τζέηκ, ο Ντένις.

Πώς τα πας;

Καλά. Έχεις απαλά χέρια. Βάζεις κρέμα;

Βασικά, ναι.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Επιτέλους αποκτά πρόσωπο το όνομά σου.

Φανταζόμουν ότι θα είχες δει κάποια από τις φωτογραφίες μας.

Δεν υπάρχει καμία.

- Έτοιμοι; - Ναι, πάμε.

- Καλή διασκέδαση. - Ναι.

Ντένις, έχεις τα εισιτήρια, έτσι;

Λίμπυ, δεν είμαι τόσο βλάκας.

Εισιτήρια!

Έχεις κανένας εισιτήρια;

Φίλε, η κόρη μου δεν είναι πολύ καλά. Έχω δύο περισσευούμενα εισιτήρια.

Ναι. Σ' ευχαριστούμε πολύ. Πόσο;

- Όσο θέλεις. - Αυτά είναι όσα έχω.

Ναι;

Ο γιος μου θα μ'αγαπήσει.

Θες να σ'αγαπήσει ο γιος σου; Μην παραβαίνεις το νόμο.

Αυτό είναι παγίδα!

Θεέ μου!

Κι αυτό είναι βαρβαρότητα!

Λίμπυ... Ήταν απλά μια προειδοποίηση.

- Αντίο, μπαμπά. - Λίμπυ.

Λοιπόν, δουλεύεις με την Λίμπυ στον φούρνο;

Όχι.

Γνωριστήκαμε στον φούρνο όμως.

- Ναι; - Ναι.

Τι;

Ήμουν ένα ράκος εκείνη τη μέρα.

Χρειάστηκαν 4 εκλαίρ...

...κι ένα αμυγδαλωτό για να βρω το κουράγιο να της μιλήσω.

Ασχολούμαι με τα οικονομικά.

Είμαι διευθυντής στο ταμείο ασφάλισης της Waterman Hughes.

Κάνω υψηλού επιπέδου ασφαλιστικές αναλύσεις και υπολογισμούς για καταστήματα λιανικής.

Αλήθεια;

Η Λίμπυ είπε ότι είσαι σεκιουριτάς σε μια μπουτίκ.

Ναι, αυτό είπα.

Σωστά.

Λοιπόν, πρέπει να βρω ένα ταξί.

Έχω πολύ τρέξιμο το πρωί.

Πολύ τι;

Τρέξιμο. Προπονούμε για τον αγώνα δρόμου Ποταμός Νάικι του άλλου μήνα.

- Τον ποιο; - Τον αγώνα δρόμου Ποταμός Νάικι.

Είναι ένας μαραθώνιος, στον ποταμό Τέημ.

Γιατί να το κάνεις αυτό;

Είναι για φιλανθρωπικό σκοπό, ξέρεις;

Συν του ότι μ'αρέσει τρέχω. Έτρεξα στο Μαραθώνιο του Λονδίνου πριν κάποια χρόνια.

- Αυτό είναι σύμπτωση. - Ναι; Γιατί;

Τον παρακολούθησα στην τηλεόραση.

Την τελευταία του ώρα. Κοιμάμαι ως αργά τις Κυριακές.

Σωστά.

Κοίτα...

...ξέρω ότι αυτά τα πράγματα είναι κάπως άβολα.

Είσαι ο μπαμπάς του Τζέηκ...

...και θέλω να ξέρεις...

...ότι συμπαθώ την Λίμπυ και τον Τζέηκ πάρα πολύ...

...και εκτιμώ που δείχνεις τόση ωριμότητα σε αυτό, ξέρεις;

Θες να το πάρεις εσύ;

- Όχι, όλο δικό σου. - Σίγουρα;

Ναι, θα πάρω το επόμενο.

Εντάξει. Χάρηκα για τη γνωριμία.

- Έγινε. - Θα τα πούμε.

Ναι. Το ελπίζω.

Γεια σου καλέ μου κύριε. Στη Δυτική Ίντια Κι, παρακαλώ.

Ντένις!

Ντένις!

Ντένις;

Κλείσε τα μάτια σου.

Κλείσε τα μάτια σου.

Εντάξει. Άνοιξέ τα. Χρόνια μας πολλά.

Τέλειο.

Ντένις!

Ντένις!

Γεια.

Γεια σου, Βίνσεντ.

- Ντένις. - Πώς πάνε οι δουλειές;