Apocalypse Z: The Beginning of the End

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

بدو، الان می‌گیرمت نه، اونجا نرو

مامانت الان ما رو می‌کُشه بیا، ولش کن

!الان می‌گیرمت - نمی‌خوام برم بخوابم -

هی! بیا، دیگه برو بخواب

اگه بیدار بمونی، سه پادشاه میان و می‌گیرنت

نه، خوابم نمیاد

!چرا رفیق من و خاله‌ات باید بریم خونه

شب بخیر

دایی، می‌تونم لوکولو رو ببینم؟

باشه، اما فقط یه دقیقه، باشه؟ - باشه -

بیا، بعدش می‌ری می‌خوابی

اینجا رو ببین این دکمه رو فشار بده تا صداش کنی

!لوکولو! لوکولو

... ببین، داره میاد ببیندت

می‌بینیش؟ اینجا؟

می‌شه بهش غذا بدم؟

می‌خوای مثل بادکنک باد کنه و بترکه؟

می‌خوای دیگه نتونه تکون بخوره؟ می‌خوای مثل تو تُپُل بشه؟

من تُپُل نیستم - نیستی؟ -

غذا بخوره دیگه نمی‌تونه راه بره

زودباش، بریم بخوابیم تا مامانت برنگشته

!بی‌خیال دایی !فقط پنج دقیقه دیگه

بیدار می‌مونم

به شرط اینکه برای باز کردن کادوها بیای

... برادر کوچولو

سخت بود، اما به‌نظر میاد بالاخره خوابیده باشه

... دو ساعت دیگه، میاد توی اتاقم

ازم می‌پرسه سه پادشاه اومدن یا نه خودت می‌بینی

مطمئنید نمی‌خواید یه‌خرده بیش‌تر بمونید؟

نه، نه، نه، نه، نه بهتره تا ترافیک زیاد نشده، بریم خونه

ببخشید فرصت نشد ماریو رو ببینید هنوز توی اداره‌ست

مشکلی نیست بهش بگو هنوزم شوهرخواهر موردعلاقه‌امه

باشه

خیلی‌خب بچه‌ها. ممنون که اومدید. خداحافظ - خواهش می‌کنم. خداحافظ بلن -

خداحافظ

بعدا با هم صحبت می‌کنیم، باشه؟

باشه. دوستت دارم - منم دوستت دارم -

مراقب باش، باشه؟ - باشه -

نمی‌خوای بهم بگی؟

جولیا؟ - خودت می‌دونی چی شده -

بس کن

الان وقتش نیست - پس کِی وقتشه؟ -

اگه بچه نمی‌خوای، بهم بگو لطفا انقدر من رو دور سر نچرخون

جولیا، خواهش می‌کنم

از این حس بلاتکلیفی خسته شدم عزیزم

بهم می‌گی نمی‌دونی پدر خوبی می‌شی یا نه

نمی‌دونی از پسش برمیای یا نه

هی بهونه میاری - !مراقب باش -

خوبی؟

آره، آره، تو چی؟

«Overhaul :مترجم»

... خب، همچنان منتظر نتایج

جلسه ویژه شورای اتحادیه اروپا هستیم

جلسه‌ای که در آن احتمال تعطیلی مرزها، مورد بحث قرار می‌گیرد

نمی‌دونم نظر شما نسبت به این قضیه چیه

باید محتاط باشیم و منتظر نظر کارشناس‌ها باشیم

یه‌لحظه ببخشید

... ارتباط‌مون با دنیل رومرو وصل شده

کارشناس امنیت ... ایشون مشاور اتحادیه اروپا

علی‌الخصوص رئیس بخش امنیت و سلامت عمومی‌ـه

صبح بخیر دنیل روز پیچیده‌ای در بروسل داریم، درسته؟

صبح تو هم بخیر آنتونیو بله، روزهای خیلی سختی داریم

این چند ساعت گذشته، تصاویر دردناکی از مرزها به دست‌مون رسیده

همه این عکس‌ها رو دیدیم

شایعه شده که می‌خوان مرز رو ببندن

درست مثل شرایطی که الان دارن توی اتحادیه اروپا درموردش صحبت می‌کنن

چقدر احتمال داره شاهد بسته شدن مرزها به‌طور جهانی باشیم؟

خیلی محتمل‌ـه

این‌طور که معلوم‌ـه، ویروس تی‌اس‌جی ویروش به‌شدت قوی‌ایه

و تا الان اقدامات پیشگیرانه هیچ‌کدوم موثر نبودن

با توجه به چیزهایی که در طول ... همه‌گیری کرونا دیدیم

به‌نظرم چند روز دیگه شاهد اقدامات سخت‌گیرانه‌تر خواهیم بود

... دستورالعمل‌هایی برای

معاون گونزالس اسکالون خوش اومدید به برنامه

ممنون

احتمالا می‌تونید سوال اولم رو حدس بزنید

چرا حزب شما خودش رو از فرضیه سلاح زیستی، دور می‌کنه؟

... اصلا درک نمی‌کنیم چرا

فرضیه منشاء طبیعی انقدر سریع بین مردم پخش شده

پس، یعنی شما گزارش ... سازمان ملل رو قبول ندارید

که می‌گه منشاء این ویروس از آزمایشگاه‌های متروکه شوروی بوده؟

این گزارش، ایرادات زیادی داره

... ایراداتی مثل

خیلی‌خب، مثلا به سه آزمایشگاه ... متروکه اشاره می‌کنه که

کومبارو - چی؟ -

کومبارو - فکر کنم خودشه -

داری کورینتو رو می‌فروشی؟

خوش‌وقتم ایشون ماریاست

خوش‌وقتم

سلام

قایق کجاست؟ بی‌صبرانه منتظرم ببینمش

اون‎طرفه - اون‌طرف؟ -

فکر کنم همه مشخصات توی آگهی بود طولش نُه مترـه

موتورش کم‌تر از دو هزار ساعت کار کرده

تمام سرویس‌های دوره‌ایش به‌موقع انجام شده

واقعا؟

یک ساله از بادبان‌ها استفاده نشده اما سالمِ سالمن

ممنون

ممنون

فاکتور دارید؟

آره، گمون کنم

... اینجا رو ببین، داخلش

بهم میاد یا نه؟

نه

منظورت چیه؟ یه نگاه به من بنداز - نه، خوشم نمیاد -

اما کاملا اندازه‌امه - راستش، می‌خوام درش بیارم -

!عزیزم ... گیر کردم

دستبند موردعلاقه‌امه. مراقب باش - باشه، باشه، نگران نباش -

نگران نباش - خیلی‌خب -

ببخشید - نه، پاره‌اش کردی -

پاره‌اش کردی جناب خوش‌تیپ

ببخشید

... ببخشید، ببخشید

مشتریان عزیز، داریم دو صندوق دیگه باز می‌کنیم

تا خرید شما راحت‌تر بشه ... ساعت کاری جدید

مشتریان عزیز، داریم تلاش می‌کنیم ... تا تمام قفسه‌ها رو

در سریع‌ترین زمان ممکن پُر کنیم

یادآوری می‌کنیم که طبق ... پیشنهاد دولت، از هر جنس

بیش از دو عدد خریداری نکنید خیلی ممنون

صبح همگی بخیر

... برای توضیح شرایط فعلی

همراه می‌شیم با وزیر بهداشت، فراناندو آگیره

خیلی ممنون جناب رئیس‌جمهور

اول از همه، می‌خواستیم ... به اطلاع‌تون برسونیم که دیروز

دولت لاریوخا، دو مورد آلوده به بیماری رو شناسایی کرده

همچنین، دولت جزایر بالئاریک ... به اطلاع‌مون رسونده

... که بعد از حوادث توی کالا راتجادا

و اینکا توی مایورکا هیچ مورد جدیدی شناسایی نشده

بیا اینجا آروم باش

این دو خبر جدید به ما ... نشون می‌ده که در حال حاضر

شرایط در اسپانیا کنترل شده

که می‌شه گفت بیماری رو کنترل کردیم

!لوکولو! لوکولو

لوکولو کجاست؟

لطفا دست از سر لوکولو بردار باید با داییت صحبت کنم

ماریو، خواهش می‌کنم ببرش

برو - می‌خوام لوکولو رو ببینم -

بیا بریم - نه، می‌خوام لوکولو رو ببینم -

لوکولو کجاست؟ - بریم -

چه خبر؟ - چند بار بهت زنگ زدم -

رفته بودم قایق رو به یه زوج نشون بدم

خواهشا بگو که فروختیش و یه‌عالمه بهت پول دادن

دنبال یه‌چیز مدرن‌تر می‌گشتن

گوش کن. یه پیشنهاد دارم، باشه؟ یه‌لحظه وایسا

امروز صبح، به ماریو زنگ زدن

دارن منتقل‌مون می‌کنن به جزایر قناری

تا وقتی که این قضایا تموم بشه

ماریو می‌گه احتمالا اونجا برای چک سیستم‌های اطلاعاتی بهش نیاز دارن

اما چیز دیگه‌ای بهش نگفتن

و کِی می‌رید؟

خب، امشب

و امروز بهتون گفتن؟

گوش کن. چطوره تو هم باهامون بیای؟

قراره بهمون یه خونه بدن - نمی‌تونم. ببخشید بلن -

چرا، می‌تونی. خودم نگاه کردم برای فردا یه پرواز از ویگو هست

این‌طوری تنها نمی‌مونی - نه، مشکلی نیست -

حداقل یه چند روز بیا، باشه؟

منتظر بمون تا اوضاع آروم بشه ... و بعدش اگه خواستی برگردی

... می‌تونی - بلن، خواهش می‌کنم اصرار نکن -

فرض کن یه‌وقت مثل دوران کرونا همه رو قرنطینه کنن

... این‌طوری تنها اونجا گیر می‌افتی

خب، لوکولو رو دارم

خیلی‌خب، به‌خاطر من

به‌خاطر من بیا خواهش می‌کنم

بریم کلا چند روزه

چندین منبع، اطلاعات نگران‌کننده‌ای رو تایید کردن

گونه جدیدی از ویروس تی‌اس‌جی ... شناسایی شده که

مقامات اروپایی رو در 24 ساعت گذشته در شرایط سختی قرار داده

هنوز اسم رسمی‌ای برای این جهش انتخاب نشده

و به‌نظر میاد با ویروس قبلی کاملا فرق داره

دوره نهفتگی بسیار کوتاهی داره ... و کلا از زمان آلوده شدن به ویروس

فقط چند دقیقه زمان می‌بره تا علام شدید در بیمار مشاهده بشه

روش انتقال این ویروس ممکنه از طریق تماس با خون باشه

مخصوصا از طریق زخم‌های زیرپوستی و گازگرفتگی

این یعنی، این ویروس از راه هوا منتقل نمی‌شه

ممنون، نه

مسافرین پرواز کی‌تی‌وی043دی ... به مقصد بارسلونا

جهت سوار شدن به خروجی چهار مراجعه کنند

اولین پروازته

اضطراب داری؟

مسافرین پرواز وی‌تی‌ال290جی ... به مقصد جزیره گران کاناریا

جهت سوار شدن به خروجی سه مراجعه کنند - بریم -

مسافرین گروه یک می‌تونن سوار بشن

لطفا کارت پرواز و کارت شناسایی‌تون رو در دست داشته باشید

ممنون

بله، از اینجا

ممنون سفر خوبی داشته باشید

سلام

عالی. سفر خوبی داشته باشید - ممنون -

سلام. حال‌تون چطوره؟

اینجا منتظر بمونید از این‌طرف. بفرمایید

دارم سوار می‌شم. وقتی هواپیما فرود بیاد، بهت خبر می‌دم، باشه؟ خداحافظ

ممنون سفر خوبی داشته باشید

نمی‌دونم چی شده

می‌شه یه‌لحظه برید کنار؟ - چی شده؟ چرا؟ -

الان حلش می‌کنیم، باشه؟

یه‌لحظه لطفا ... نمی

خیلی‌خب

می‌شه کنار اون آقا بایستید؟ الان حلش می‌کنیم