Persons Unknown

Praėjusioje NEŽINOMI ŽMONĖS serijoje.

Nemanau, kad sugebėsiu daugiau ištverti.

Tu suimtas ir esi kaltinamas už Dženet Kuper pagrobimą.

Aš tų žmonių nežudžiau. Jie jau buvo mirę.

Tai, tu tiesiog nupjovei jų pirštus?

Jis į ją įsižiūrėjo, žinai?

Noriu pasakyti, kad Ulrichas bent jau

atviras dėl to koks jis yra.

Tu manimi pasitiki?

Laiko eigoje, mes manome, kad tu sugebėsi

ne tik suprasti

tai ką mes darome, bet ir prisidėsi prie mūsų.

Praeitą savaitę laikraštį perpirko.

Tai manipuliacija.

Tai ką mes su tavimi manome esą laisva valia

yra tik iliuzija.

Neįtikėtina.

Žinau, kad Ulrichas mums nepakeliui.

Negali būti tuo tikras.

Sargybiniai kalėjime elgėsi kaip tavo draugai,

bet jie nori tik vieno dalyko.

Nežinau kas darosi su Dženet,

bet atrodo, kad tarp jos ir Ulricho kažkas yra.

Nebesu niekuo tikras.

Gal jam tiesiog reikia žmogaus kuris primintų,

kad jam nebūtina savo sielos parduoti velniui.

Žinau, kad manai jog turi Ulrichą savo rankose, bet iš tikro yra kitaip.

Jis neteko savo šeimos.

Paklausk jo tiesos.

Bet tu vienintelė, iš visų žmonių, gali suprasti kodėl aš tai padariau.

Dženet Kuper dabar su mumis.

Jūs valysite 27 miestelį?

Kaip tu taip įlindai į mano galvą?

Tai ne tai apie ką tu galvoji.

Jeigu tu jai ką nors padarysi, aš tave užmušiu!

Ir šį kartą, pasirūpinsiu, kad tikrai būtum miręs.

Nejaugi nors kiek panašu, kad aš galėčiau ją sužeisti,

netgi jeigu ir norėčiau?

Viskas turėjo būti ne taip, Džozefai.

Nė vienam iš mūsų.

Mes paskyrėme savo gyvenymus šiai programai, taip?

Nes mes tikėjome ja, tikėjome tuo,

ką jie norėjo pasiekti.

O tu jau nebetiki?

Kad ir kas nutiks, kalta bus ne Dženet...

Kaltas būsiu aš.

Vėluoji, Liamai.

Taip.

Tau viskas gerai?

Liamai, atrodai išvargęs.

Žinote, aš buvau ištikimas jums visus šiuos metus, direktoria.

Taip.

Aš visada vertinau tavo atsidavimą programai,

ir ypač man.

Dalis manęs netgi supranta

tavo potraukį Dženet Kuper.

Tai ne potraukis... Tai...

Meilė?

Aš suprantu, kad jūs nusivylusi.

Deja...

Tai neištaisys tavo padarytos žalos

šiam eksperimentui.

Tai oficialu?

Nusprendėte paskirti raudoną kortelę visam miestui?

Teko... Kai viską apsvarsčiau...

Tu irgi į tai įeini.

Ir aš nusprendžiau duoti tau dar vieną progą,

kad parodytum savo pasišventimą šiai programai.

Ačiū, direktoria. Ką aš turėčiau padaryti?

Jeigu tau pasiseks, sužinosi pats, Liamai...

Bet gali ir nepasisekti.

Nieko.

Tikiuosi, kad tai nereiškia jog mes vėl čia būsime uždaryti.

Aš taip nemanau.

Visi jau viršuje, arba jų...

Nebėra.

Jums irgi teko lipti laiptais?

Taip.

Kur visi kiti?

Kur visi baldai?

Manau, kad Čarlis ir Blekamas yra viršuje.

Bėje, nemačiau Dženet ir Džo.

Aš čia.

Ką bandai įsiteikti?

Ne, aš ieškau Dženet.

Jums irgi teko lipti laiptais?

Gal matėte Dženet ar Ulrichą?

Šį ryt - ne. O jūs?

Aš jų nuo vakar vakaro nemačiau.

- Manote jie pabėgo iš miesto? - Kas žino?

Ulrichas ten.

Kur Dženet?

Ei!

Žmonės ateikit pasižiūrėti.

Kažkas čia negerai.

Kur jie dingo po velnių?

O, Dieve. Patikrinkit kitus pastatus!

Ulrichai, čia visur tuščia!

Kas po velnių čia dedasi?!

Aš šį kartą tikrai nemirsiu! Girdėjote mane?!

Tik ne šį kartą! Nustokite žaisti su mumis!

Šį kartą aš tikrai nemirsiu!

Erika, viskas gerai.

- Ne, negerai. - Viskas gerai.

Ne, negerai, Dženet.

Tu nežinai kas čia dedasi, o aš žinau!

Manęs neįkišite

į tuos maišus!

Ar aišku jums?!

Ne dabar, niekada!

O, Dieve mano.

Lavonmaišiai.

Jų čia tik šeši.

Taip.

Nes tik vienas iš mūsų, iš čia išsikrapštys gyvas.

Ką?

NEŽINOMI ŽMONĖS PIRMOJO SEZONO DVYLIKTA SERIJA

Paaiškink man, tu čia esi ankščiau buvęs,

kodėl tie maišai čia išviso yra?

O kaip tu manai?

Aš išgyvensiu ilgiau už tave. Supratai?!

Šis vyrukas žino kas per žaidimas čia vyksta.

Reikia išmušti tai iš jo!

Dženet, netgi tu supranti, kad juo daugiau tikėti negalima.

Gal jau atėjo laikas, viską periimti į savo rankas?

Taip.

Kas atsakingas dėl tu lavonmaišių?

Tu?

Ne.

Bet tu apie juos žinai.

Aš bijojau, kad jie gali čia atsirasti.

Taigi Džo teisus. Mes čia mirsime.

Taip - šeši iš jūsų.

O tu?

Tu tik stebėsi kaip mes mirštame,

ir pats į mus šaudysi?

Dženet, tai ne taip veikia.

Tai kaip tai veikia Liama?

Jūs patys nužudysite vienas kitą.

Ne.

Mes dirbame šį darbą jau labai ilgą laiką.

Įtampa vis labiau auga su kiekviena minute, taip?

O kaip tu? Gali tai sustabdyti?

Liamai...

Tu juk negali tiesiog sėdėti ir stebėti kaip mes išžudysime vieni kitus.

Aš žinau, kad tu labai ilgai buvai šio reikalo dalimi,

bet, aš žinau...

Liamai, aš mačiau.

Tavyje yra daugiau gerų dalykų, negu tik šita programa.

Tu teisi. Yra daugiau.

Esi tu.

Tu turėtum visą tai išgyventi ir išlikti paskutiniąja,

kai maišai bus užpildyti.

Tai numato programa.

Nenoriu to girdėti.

Liamai, prašau.

Gali mus išgelbėti?

Galėčiau išgelbėti tave...

Tik tave.

Be kitų šios vietos aš nepaliksiu.

Aš ir maniau, kad tu taip pasakysi.

Štai kodėl tu ir išgyvensi

šį paskutinį, žiaurų išbandymą.

Aš nežudysiu visų esančių šiame miestelyje.

Kai ateina kritinis momentas,

pasielgi taip, kaip kitomis aplinkybėmis nepasilegtum, Dženet.

Darai viską kad išgyventum.

Kodėl tu man nesakai, kad jie nori jog mes išžudytume vieni kitus?

Jeigu būčiau pasakęs, ar būtu manimi patikėjusi?

Bet taip būdavo ankščiau.

Ir aš, per savo išbandymą, vienintelis išlikau gyvas.

Bent jau taip maniau, kol nepasirodė Ulrichas.

Kodėl žmonėms išvis gali ateiti į galvą nužudyti vienas kitą?

Šeši lavonmaišiai.

Žmonės moka skaičiuoti.

Galiausiai jie pradeda suprasti, kad iš visų išgyvens tik vienas.

Atsimeni kas nutiko banko saugykloje?

Jie gauna rezultatą kurio ir norėjo.

Kiekvienas iš mūsų, susipyks tarpasavyje,

darys ką tik prireiks,

kad tik išgyventų.

Visą laiką mes manome, kad patys priimame sprendimus.

Bet iš tikro tai tik jų manipuliacijos.

Programa, priverčia tave patikėti,

kad tu neva turi pasirinkimą.

Laisvos valios iliuzija.

Būtent.

Bet laisva valia neegzistuoja.

Padarysi tai ko jie norės.

Netgi pats to nesuvokdamas.

Tai tiesiog nutiks.

Taigi, santykiai tarp tavęs ir manęs?

Tu tiesiog darei, ką jie norėjo, kad jie darytų?

Ne.

Ir tu pati tai žinai.

Ulrichas pasiūlė man pabėgti su juo.

Ir aš atsisisakiau, nes be kitų niekur neisiu.

Kartu neisiu ir be tavęs.

Jie manęs iš čia gyvo nepaleis, Dženet.

Eik su Ulrichu.