Kausi 1

Julkaisutiedot

Love Is Blind Poland S01E08 ja
Kommentaari dappeloe

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-05-14
Lataukset: 14
Kuulovammaisille: No

Japanese tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

マルタ&ダミアン

これを君に

優しいのね

君みたいに美しい

枯らさずに保てるかな

式まで?

つけてあげる

きれいだ

気分は?

いいよ

大丈夫?

昨日のことよ

君がMPを意識してるのも

気持ちが揺れたのも 分かってる

泣いてただろ

苦しかったのよ

ポッドに戻ったようだった

それで余計つらくなった

彼もまだ 気持ちが残ってるみたいで

私のことを 大切に思ってると言ってた

意味深だったわ

でもハッキリ伝えた

今すぐダミアンと 誓うことになっても

“イエス”と言うと

幸せだからね

マルタはかけがえのない 最高の女性だよ

マルタはかけがえのない 最高の女性だよ ダミアン 35歳 ビジネスアナリスト

君といられて幸せだけど MPには気の毒だ

彼の恋は実らなかった

僕が選ばれたなんて 夢みたいだよ

愛してる

僕も愛してる

もう1回

MPのほうがデカい?

やめてよ

教えて

もう… 最悪

ラブ・イズ・ブラインド POLAND

よし

ダンベルを体に引き寄せるの

カミルを喜ばせるのも大変ね

フィリプとの 遠距離生活はどう?

離れてるのは数日だけど

彼も疲れてるし バランスを取るのが難しい

1人でいる時の 寂しさにも慣れないとね

でも本音で話すことが 大事だし

そうあり続けるようにしてる

そっちはどう?

大丈夫だといいんだけど

母があまり いい顔をしてない

“嫌な予感がする”って 彼を信用しない

でも気づいたの

カミルは私にとって 真面目すぎるのかも

なるほど

たまに不安になる

“怒ってる?” “私がうるさすぎた?”とね

お互いに誤解してると思う

落ち着いた関係を 求めてるとしても

エネルギッシュな人と 合わないわけじゃない

そうよね?

でも問題は無視できない

婚約したのには 理由があるでしょ

本当に大切なら 簡単にあきらめちゃダメ

後悔しないようにね

一緒にノルウェーに行けば 分かると思う

そうね

つまり彼の…

自宅ね

自宅に行けば 彼がリラックスできるかも

どうやって切り出すかは 難しいけど

とにかく彼を責めずに 優しく話してみて

ええ そうする

まだ気持ちがあるなら

向き合い方を 変える必要がある

そうね 正論だわ

いい? 構えすぎずにね

あなたのおかげで 考えがクリアになった

ユリア&カミル・ウーノ

ダリアと話して 少し考えが整理できたわ

聞かせて

つまり…

私が“嫌だ”とか “違う”と言った時に

攻撃だと思わないでほしいの

傷つけたいわけじゃない

そう思わせたなら ごめんね

いい?

私たちはチームだから

責めたらダメよね

どう思う?

そうだな…

祭壇の前で “イエス”と言える?

ああ

本当?

ウソじゃないよね?

よかった

どうかな

まったく

ダリア&フィリプ

フィリプ 31歳 客室乗務員 最近は少し しんどい

フィリプ 31歳 客室乗務員

フィリプ 31歳 客室乗務員 彼女は元気だけど 僕は仕事で疲弊してる

彼女は元気だけど 僕は仕事で疲弊してる

ヘトヘトだ

休む暇もなく働いてるんだ

あちこち飛び回って

バッテリーが切れかけてる

頭では分かってるけど

数日会えないだけで 寂しくなるの

一緒に過ごしても あなたは疲れてる

覚悟してただろ

ええ

最初から伝えてたし 慣れてもらうしかない

でも もう休めたでしょ?

20分だけね

たまには何か 特別なことをしてほしい ダリア 35歳 オフィスマネジャー

たまには何か 特別なことをしてほしい

彼もそれが大事だと ポッドで言ってたはずよ

彼もそれが大事だと ポッドで言ってたはずよ ダリア 35歳 オフィスマネジャー

彼もそれが大事だと ポッドで言ってたはずよ

余裕がない

式のことで バタバタしてるしね

息抜きに外食でもしよう

もう午後3時よ 動きましょ

せかさないで

寝てるだけなんて 耐えられない

フィリプ 31歳 客室乗務員 正直 ちょっとキツい

疲れてるのに 起こされるのがね

フィリプ 31歳 客室乗務員 無理があるよ

フィリプ 31歳 客室乗務員

フィリプ 31歳 客室乗務員 5時間のフライトのあと また6時間飛んで

5時間のフライトのあと また6時間飛んで

元気いっぱいで いられるわけがない

まだ惹かれ合ってるよ

でも最初の頃とは違う

忘れ物は?

ないよ

部屋の鍵は?

言ったでしょ

マジかよ

よし 持ったわ

すでにクタクタだ

大丈夫?

今度は何?

ただ聞いただけよ ダメ?

もういい ケンカはやめよう

水を?

お願い

今日は何か変ね

クソ こぼした

ごまかさないで

気のせいかもしれないけど 何だか温度差を感じる

どうしたらいいんだ

僕が悪い?

違う

大事にされてるって 感じたいだけ

私はじっとしてるのが 苦手なタイプなの

何もしないのは嫌

生き方が少し違うだけよ

結婚前に “生き方が違う”だなんて

正直 不安になる

これから先 もっと大変な時がある

だから…

その時は その時だ

理解できない 疲れてたらダメなのか?

僕の生き方が気に入らない?

ずっと君に責められてる

“こんなはずじゃ なかった”とね

僕は疲れてても 一緒に出かけるし

疲れを見せないように 頑張ってる

でも努力が足りないと 思われる

たった1日のことでね

どうしても考えちゃうのよ

本当は変わりたい

僕も もっと うまくやれるはずだ

確かに今は万全じゃない

でも“足りない”と 言われると

過去の傷がよみがえる

私は“足りない”なんて 一度も言ってないし

あなたを責めてない

今日は特に しんどいだけよ

いつも“足りない”と 言われてきた

全力で応えてたけど 認めてもらえなかった

これは大きな試練だ

悪い 疲れてるんだ

おいで

ユリア&カミル・ウーノ

ユリア&カミル・ウーノ 疲れてる?

ユリア&カミル・ウーノ

大丈夫 君は?

もう平気

何か食べよう

そしたら?

2人で…

ノルウェーに行くのよ

ノルウェー スタヴァンゲル

ノルウェー語で “ハロー”は?

午後なら“グダーグ”だね

“あなた ムカつく”は?

冗談よ からかっただけ

カミル・ウーノの家

More Japanese subtitles for Love Is Blind: Poland

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left