The Creep Tapes

Patru ani de școală de film pentru porcăria asta.

Da, o datorie de 200.000 de dolari,

și acum poți filma o altă porcărie

prezentare pilot pentru o altă

serial nenorocit cu renovări de case.

Doamne, ce ratat nenorocit.

Omoara-mă.

Buna ziua?

Buna ziua?

Ai întârziat prea mult.

L-am vândut deja.

M-ai speriat.

Nu există niciun motiv să te temi.

Întotdeauna există o altă casă chiar după colț,

așteaptă doar să fie întoarsă.

Eu sunt Trip Engold, iar tu trebuie să fii Wes.

Da.

Uită-te la tine.

Da.

Ai o energie foarte bună în tine.

Pari un adevărat profesionist.

A, sigur, da. Eu, eu, eu, eu...

Am adus transcrierea la cererea dumneavoastră.

și apoi și diploma mea în cinematografie...

Nu e nevoie, am sunat deja.

universitatea și te-a verificat.

Îmi pare rău că sunt atât de insistent în procesul de angajare.

dar profesionalismul este foarte important pentru mine, Wes.

Ce părere ai despre asta?

Ăă, despre ce?

Profesionalism.

Sunt de acord...

Cred că este cea mai importantă calitate

o ființă umană poate poseda.

Cred că lipsa ei este motivul pentru care societatea noastră

a deraiat, nu ești de acord?

Da, absolut...

Desigur. Permisiunea de a îmbrățișa?

Bine, vin oricum!

Bine... -Bine.

Sper că ești gata să pleci

pentru că vom face magie.

Prima scenă din episodul pilot

din cel mai mare serial de televiziune despre turnee de case făcut vreodată,

Întoarsă și vândută cu Trip Engold.

Bine, te duci? - Mă rostogolesc.

Bine, asta e o problemă pentru că știu că nu te descurci.

Cunosc această cameră, și când filmează,

lumina roșie bipăie,

și nu bipăie acum, Wes.

Nu, nu... -Nu te lași dus de val, Wes!

Uite, uite, uite... -Mă rostogolesc!

Uite, lumina roșie e aprinsă. Uită-te puțin...

Minți. Mă minți pe mine!

Jur! Uită-te la asta, omule.

Nu văd asta.

Eu nu...

Te-am prins! Te-am prins!

Da, știu. M-ai prins.

Profesionalism, Wes.

Cea mai importantă calitate,

urmată îndeaproape de un bun simț al umorului.

Bine.

Ești bine, Wes.

Cred că va fi o zi bună.

Știi, ai făcut o treabă foarte bună

Filmez intro-ul ăla de acolo, Wes.

O, mulțumesc, omule.

Oh, 100%, total profesionist.

Ai de gând să-mi spui cum m-am descurcat?

Ăă, mie mi s-a părut grozav.

Serios? -Da...

Asta înseamnă atât de mult venind de la tine.

Chiar vreau să fac asta cum trebuie.

Atât de multe dintre aceste emisiuni de tip „house flipping” (revanșare de case),

sunt doar niște prostii, știi?

Și nu doar realizarea filmului, ci și răsturnările de situație în sine.

Sunt complet lipsiți de etică, știi?

Ei ignoră problemele fundamentale ale caselor,

instalațiile sanitare, electricitatea.

Și ei ce cred? Pentru că le dai o palmă.

niște plăci de metrou de 22 de cenți pe ele,

Că e o răsturnare bună? Nu cred.

Eu nu cred acest lucru...

Da, ăă, da, absolut.

Înțelegi, omule. Ești atât de grozav.

Deci cred că acum ar fi

e un moment bun pentru niște B-roll, știi?

Văd asta ca a doua parte a episodului pilot

unde se aude o muzică funky,

și le explic publicului că pornim la drum

într-o parte îndepărtată a pădurii,

Vom vedea această casă dărăpănată, cam înfiorătoare,

care, desigur, alertă spoiler,

va fi casa de vis a cuiva.

Dar acum, e ca și cum...

Arată aproape ca un loc în care ești ucis.

Ştii?

Ăă... -Deci, da, uită-te în jur.

Ia niște lucruri. - Bine.

Acestea sunt doar câteva unelte ale meseriei.

Îmi place să port o lopată ca să sap în fundație,

asigură-te că e solid.

Corect, ăăă,

și...

prelata de plastic?

Pui o mulțime de întrebări.

Ei bine, așa cum ai spus,

Sunt profesionist.

Prelata de plastic e pentru niște vopsituri pe care o vom face.

De asemenea, ocazional, găsești niște dăunători morți

sub casă, iar plasticul e întotdeauna bun

pentru transportul cadavrelor.

Asta are sens. Da, absolut.

Ăă, da.

Ăă, poți să-mi amintești din nou unde mergem?

Da, e la doar 20 de minute distanță.

Ajungem acolo.

Corect.

Ăă, ce, ce, care e adresa?

De ce ai nevoie de adresă?

Sunt doar curios...

Ești un mic nemernic zvârcolit.

Uită-te la tine, tremuri acolo.

Da, eu, eu, eu, cred că eu...

Cred că trebuie să merg la baie.

Ei bine, nu sunt multe locuri de odihnă pe aici.

Nu prea multe. Dar, știi tu.

Poți doar să aștepți până ajungem la casă.

Pur și simplu nu sunt sigur dacă aș putea să rezist.

Ei bine, e foarte aproape. Ești bine.

E-E numărul unu.

Deci, mamă... poate ai putea trage pe dreapta foarte repede.

Nu, nu există acostament pe drum.

Nu aș vrea să ți se întâmple nimic rău.

Știu, eu doar... eu chiar trebuie să plec.

Asta a venit cam brusc.

Da, omule, nu știu. Pur și simplu... nu pot...

Nu știu, c... poți trage pe dreapta, te rog?

Pentru că trebuie neapărat să plec... -Nu, nu pot să o fac,

pentru că e periculos...

Cum... nu, te rog oprește-te, trebuie doar să plec.

Cum deschizi chestia asta? La naiba...

Bine. Trebuie să pleci, trebuie să pleci.

Uau!

Nu prea profesionist, Wes.

Isus.

În regulă.

Am nevoie de o lopată? Sigur.

E o adevărată pacoste, Wes.

Nu numai

este neprofesionist,

este de-a dreptul anticlimactic.

Adică, am petrecut mult timp cu casa aia.

E o casă a ororilor,

cum nu am mai văzut

de la punctul culminant al filmului Singur Acasă 2...

O, nu.

Te rog, nu-mi spune că o să-mi faci lucrurile așa de ușoare.

E în regulă...

E doar puțin cam confuz, atât.

Adică, sunt confuz, știi?

Totul se întâmplă

mult mai repede decât o face în mod normal.

Adică, o parte din mine vrea

să o întind, știi?

Te las să alergi puțin.

Aș putea să te mai urmăresc.

Dar și o altă parte din mine este de genul:

asta e cam trist.

Te rog, eu doar...

Da, e trist.

Nu cred că putem face asta de la capăt.

Pune-l în calendarul meu mâine.

Găsește în altă parte...

puțin mai profesionist.

Oh, Doamne.

Nici măcar nu m-am apropiat să te folosesc.

Îmi pare rău, PF. Nu e seara ta.

Poate sunt eu.

Poate că ruginesc.

M-au prins atât de repede.

Prea multe indicii pe bancheta din spate, poate?

Mă întreb dacă am pus prelata...

Da, doar prelata, în spate.

Și apoi păstrează lopata,

Marea dezvăluire, acasă.

Ar putea fi un...

Băieți! Slavă Domnului!

Depărtează-te de mașină!

Bine! Slavă Domnului! Slavă Domnului că ești aici...

Nu te mișca! Ține-ți mâinile pe cap.

Da! -L-ai prins, Maher?

Da, dar uite ce s-a întâmplat...

Uite! Uite!

Mâinile pe cap. -Da!

Avem un bărbat,

20 de ani, inconștient.

Nu e inconștient. E mort!

E dragul meu Wes, iar omul ăla l-a omorât!