5G: The Reckoning

Kita diperingatkan hal seperti ini akan terjadi,

tapi saat pemerintah mendengar sains, semua sudah telat.

Pandemi bikin masyarakat terhenti secara tiba-tiba,

sekarang kekacauan berkuasa saat teknologi kita berbalik melawan kita.

Menyebar virus baru. Disinformasi.

Tak ada yang tahu harus percaya apa, kita jadi makin tercerai-berai tiap hari.

Di seluruh negeri, sekolah ditutup sebagai persiapan

untuk karantina nasional mulai tengah malam ini.

Dengan jumlah kematian yang meningkat dan infeksi selalu tinggi,

ada ketakutan di udara.

Penyampai kiamat dan fanatik agama menyebutnya Hari Penghakiman.

Kita hidup di negara terbesar di dunia.

Jika virus ini ancaman,

pemerintah kita akan lakukan sesuatu lebih awal.

Kau harus sadar, Fox. Lihat ini apa adanya, pandemi.

Bagus, aku dengan sukarela lakukan pengecekan akhir

dan aku terjebak dengan penolakan "QAnon."

- Aku cuma bilang. - Aku tak peduli.

Ayolah, Sal, hentikan omong kosong konspirasi itu.

Aku cuma ingin menutup tempat ini

dan melanjutkan perjalanan, perjalanan panjang untuk kembali ke Sacramento.

Hei, Jamie.

Pergeseran jaga terakhir?

Ya, berubah menjadi telat.

Kenapa mereka memintamu melakukan pengecekan terakhir?

Aku mengajukan diri, aku tidak akan melakukannya andai Kevin memberitahuku

dengan siapa aku akan bermitra.

Jadi apa yang terjadi pada yang terburu-buru?

Dan kau baru saja mengingatkanku kenapa aku harus pergi cepat dari sini.

Halo?

Ada seseorang di sana?

Sal. Itu kau?

Aku tidak punya waktu untuk ini, masih ada...

Fox!

Tenanglah, ini cuma aku.

Astaga.

Ya Tuhan.

Hei, Kevin.

Astaga, kau mengagetkanku.

Kita harus pergi dari sini.

- Di mana Jamie? - Kevin, bisa kita keluar saja?

Pantas buatmu!

Amy!

Kau mengagetkanku!

Ada yang salah, sepertinya tidak normal.

Kau benar, dia tidak normal.

Mau ke mana, Kief?

Halo, apa kabar?

Aku mau mengambil kopi dan krim Denmark

sebelum kita harus bersembunyi dari RA.

RA mengunci ID kita, seluruh kota karantina, ingat?

Aku tahu, setidaknya kita masih punya imajinasi kita.

Imajinasi, imajinasi apa?

Kau tidak tahu apa kau Beavis atau Butthead.

Kupikir kau salah, kawan.

Kurasa kita pernah bertemu.

Minggu sumpah?

Kau muntah padaku.

Ya, proyektilnya. Sangat edan. Apa kabar?

Hebat.

Ini menyenangkan.

Tapi aku harus mengurus beberapa bisnis yang berisiko.

Sampai nanti, pecundang.

Aku harus keluar dari sini. Aku harus pergi hari ini.

Di sini.

Dia menghilang begitu saja.

Itu disebut galat.

Kita di sekolah negeri payah, semua sudah tua dan rusak.

Aku akan mengawasi CCTV, jika ada galat lain atau apa.

- Kuberitahu kalian jika... - Kalian bikin kami bosan?

Ya, benar.

Ya Tuhan, kasar, ya dan ya.

Tegang semakin tidak terkendali.

Diam, Mitchell.

Yakin semua yang kau butuhkan ada?

Ya, ibuku menyimpan persediaan makanan yang cukup untukku sampai tahun pertama.

Ingat, telepon aku kapanpun, aku tidak ingin kau kesepian.

Di mana makananmu, Kief?

Ya, aku masih harus mengambil barang dari toko.

Kau tidak sadar yang terjadi?

Bagaimana kau berharap keluar dari pandemi? Kau harus makan.

Ayah tiriku yang pecundang memberiku kartu hadiah Domino

untuk setiap hari Hanukkah tahun lalu, mungkin aman, pesan pengiriman saja.

Dan mengingat fakta jika ada orang di sini,

yang seharusnya tak di sini.

Kawan, tidak ada orang di sini kecuali kita.

Jadi ada yang punya rencana?

Aku cuma bilang ini bisa lama.

Paling lama dua minggu. Lebih lama lagi dan ekonomi akan runtuh

dan hidup tanpa bisnis tidak layak dijalani.

Hei, Amy, ingat serunya musim gugur yang lalu,

saat kita mulai merajut dan ujian akhir datang, kita pun berhenti?

Itu karena merajut itu membosankan, Zuri.

Amy, penguntitmu membuatku merinding.

Penguntitmu membuatku merinding.

Membuatku merinding.

Membuatku merinding.

Amy, semua baik-baik saja?

Ya.

Hanya uma saja...

Lebih baik pesawat tak berawak jatuh, asalkan ratu aman.

Kupikir kita baru saja mengalami gempa bumi.

Kau tidak perlu gelar untuk mengetahuinya.

Kurasa mungkin dari asalmu.

Kau bajingan Inggris!

Tidak.

Amy, Amy!

Jangan biarkan mereka membuka pintunya sebelum kulucuti atau itu akan memicu alarm.

Amy, kau di luar jangkauan kameraku.

Apa yang terjadi di luar? Apa yang kau lihat?

Tidak.

Amy, kembali sekarang!

Itu mungkin radioaktif.

Amy!

Amy, ayolah!

Mungkin ada penjarah, masyarakat rusuh,

orang berubah menjadi ganas.

Tutup pintunya, Bob.

Persenjatai pintunya!

Tidak, Bob, jangan!

Santo Michael Malaikat Agung, lindungi kami dalam Pertempuran, jadilah pelindung kami

melawan kejahatan dan jerat Iblis.

Semoga Tuhan menegurnya, kami berdoa, agar kau, Pangeran Surgawi,

melemparkan ke Neraka Setan dan semua arwah jahat,

yang berkeliaran di dunia mencari kehancuran jiwa.

Amin.

Frank.

Frank, kenapa kau di sini?

Aku datang untuk melihat apa kau perlu tumpangan pulang,

Kucoba meneleponmu, tapi kau tidak menjawab.

Aku dalam perjalanan saat... Itu mengerikan, Amy.

Demi Tuhan, apa yang terjadi?

Bangsa akan bangkit melawan bangsa

dan kerajaan melawan kerajaan dan akan ada kelaparan.

UV2, panggilanmu tidak bisa terselesaikan saat ini.

Harap periksa nomornya dan coba lagi.

Panggilanmu tidak bisa terselesaikan saat ini.

Ini sinyalnya selalu jelek.

Itu dia.

Selama liburan musim dingin, mereka melengkapi seluruh kampus

dengan sinyal 5G baru, layanan harusnya lebih baik dari dulu.

Daiki mengira semua orang terjebak di rumah terkarantina,

lebih banyak orang siaran langsung di ponsel.

Jadi bagaimana aku akan memesan pizza Dominoku?

Aku mendambakan roti itu.

Apa yang akan kita lakukan?

Tidak ada, kita aman di sini.

Tidak denganmu. Amy putus denganmu dua bulan lalu.

Dia tidak ingin ada hubungannya denganmu

- dan kau muncul di sini. - Zuri, tolong, tak apa.

Bukan, Amy.

Frank perlu paham pesannya.

Dan begitu juga kau.

Aku tidak butuh kau menjagaku,

aku bisa menangani diriku dengan baik, terima kasih.

Kau membawa sesuatu?

- Mungkin kita bisa... - Tidak.

Maaf, aku sangat bodoh, Amy.

Kau tidak bodoh, jangan katakan itu.

Tidak.

Bapa kami di Surga, dikuduskanlah nama-Mu, datanglah kerajaan-Mu,

Terwujudlah kehendak-Mu di Bumi seperti di Surga.

Berilah kami hari ini makanan kami secukupnya dan ampuni dosa kami

seperti kami ampuni yang menyakiti kami dan jangan beri kami cobaan,

tapi bebaskan kami dari kejahatan.

Amin.

Ini akan baik saja.

Dorong saja baling-baling itu dan putar.

Kerja bagus, Amy.

Mungkin pertimbangkan untuk pindah jurusan.

Kau bisa memancing dana untuk seluruh Divisi Teknik.

Musim gugur lalu, kau menanyakan itu, aku mungkin akan mempertimbangkannya.

Aku tidak yakin masuk kedokteran, lalu aku pun bertemu anak lelaki ini

dan dia punya kelainan autoimun yang langka ini dan dia adalah inspirasiku.

Hei, jadi begitu.

Cukup aneh ada Frank di sini.

Itu tak menggangguku, tapi...

- Itu bagus. - Apa yang bagus?

Bagus aku tidak terganggu atau bagus Frank ada di sini?

Keduanya sebenarnya.

Anehnya menyenangkan ada Frank di dekat sini.

Kau berencana untuk kembali bersamanya?

Aku mengerti, tapi bagiku, kupikir itu kesalahan besar.

Kurasa kita punya hubungan nyata, Amy.

Keluarkan itu dari kepalamu, Bob.

Aku sudah berusaha.

Regimen Joe Rogan sangat membantu,

tapi kau harus melakukannya tiap hari dan aku bermalas-malasan

- dan itu semua salahku. - Bernapaslah.

Bob, bernapaslah.

Jadi, berapa lama sampai ponsel dan internet pulih?

Sebentar.

Mempengaruhi lebih banyak orang dalam beberapa hari dibanding SARS berbulan-bulan.

Ini ketakutan terburuk orang, bukan?

Maaf, aku melakukan sesuatu?

Tidak, Amy. Mana mungkin?

Kau tak pernah mengabaikanku. Maksudku pernah.

Tapi kau selalu punya alasan, entah pekerjaan atau studimu.

Aku mau meneleponmu tepat setelah aku selesai dengan Bob.

Begitu kau meneleponku semalam.