My King (Mon roi)

My King (Mon roi) (Mon roi)

Lataa Danish -tekstitys

Julkaisutiedot

Mon roi 2015 720p BluRay DD5 1 x264-HiDt
Mon roi 2015 1080p BluRay DD5 1 x264-HiDt
Kommentaari HaraldBluetooth
DVD retail tilpasset BluRay 24 FPS. Rippet af Firewalker.dk og tilpasset af HaraldBluetooth.

Tunnisteet

BluRay
x264
1080
720p
720
Julkaistu: 2019-02-25
Lataukset: 26
Kuulovammaisille: No

Danish tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Dedikeret til Abdelkader og Jeanne Belkhodja

Mor!

Hvorfor er du kommet?

Komplet overrivning af det forreste korsbånd i højre ben.

- Det må gøre ondt. - Det gør det også.

Prøv at beskrive ulykken.

Jeg var på vej ned ad en bakke i høj fart.

Mine ski krydsede og...

Så fløj jeg gennem luften.

Hvorfor kom du til skade lige netop dén dag?

Det ved jeg ikke. Jeg havde sikkert for meget fart på...

Mine ski krydsede...

Hvorfor krydsede dine ski?

Nogle gange mister vi overblikket. Vi har fart på. Rigtig meget fart på.

Vi ser os ikke rigtig for, og så snubler vi.

Ikke sandt?

Nogle gange kan vi endda ikke rigtig komme på benene igen.

Prøv at sige "mit knæ". Langsomt.

- "Mit knæ". - "Mit knæk."

- Hvad hvis det havde været skulderen? - Det virker ikke altid.

Men jeg vil gerne læse noget for dig og høre, hvad du tænker om det.

"Knæet kan give efter, bøje og bevæge sig bagud -

- da dette led tillader bagudrettede bevægelser."

"Smerter i knæet kan indikere -

- at man har svært ved at acceptere en begivenhed i ens liv -

- og den fysiske helbredelse går hånd i hånd med den psykologiske."

Det er muligvis lidt poppet -

- men tænk over det, og så kan vi mødes og tale om det.

Naturligvis.

Hvad skete der?

Kan du genkende mig?

Nej.

- Kan I to ikke bare spise sammen? - Nej. Du skal med og forsvare os.

I ligner noget, der er løgn, så hvem skulle ville opsøge jer? Drøm videre.

Hvem vil bage på to zombier, der kommer ud fra et diskotek?

Jeg kan faktisk godt genkende dig nu.

- Vi smutter nu, Tony. - Det dæmrer for mig nu.

Tony. Du hedder Tony.

Passer det ikke? Jeg vidste, det var et drengenavn.

- Hvor har vi mødt hinanden? - Det vigtigste er folks ansigt.

Du kunne godt huske mit ansigt -

- men jeg sad lige og talte med en, da du kom og pjaskede på mig.

- Du kan bare ikke huske mig. - Jo.

- Vi ses, Tony. - Hvad med lidt morgenmad?

Lad os spise morgenmad sammen. Se mig i øjnene og prøv så at sige nej.

- Kan du se? - Vent lidt. Jeg kan godt.

Så kom. 1, 2, 3... Du har tabt.

Kom så. Nu skal vi have morgenmad.

Nej... Nej, hold nu op.

Hold da fest.

- Tjek lige væggen. - Chokerende.

Og her er så fodboldbordet.

En forvokset teenager.

Falskt. Fed lejlighed, hva'?

Gå bare rundt og se resten af lejligheden.

Jeg er lige straks færdig.

- Tony? - Hvad?

Altså, uanset om man er rig eller fattig, så stinker ens fødder stadig.

Man kan komme lidt trøffel i varm kakao.

Ikke som spåner. Man skal bare rive det i.

- Det er altså ikke ost. - De enkle ting er som regel bedst.

- Hvad arbejder du med? - Mad.

- Er du kok? - Ikke mere. Jeg ejer en restaurant.

Har du gået på kokke- eller handelsskole?

Jeg opdagede bare, at jeg nød at gøre folk glade.

Og hvis de bliver glade takket være mig, giver mit liv mening.

- Super. - Hvad laver I?

Jeg sælger tøj. Som jeg selv har udvalgt. Det er lidt ligesom dig.

Jeg nyder at gøre folk glade. Give dem stil, udstråling, personlighed.

Hvad med dig, Solal?

Jeg nyder at gøre mig selv glad.

Så jeg laver ikke noget. Fordi det er det, der gør mig glad.

- Hvad med dig, Tony? - Jeg er advokat.

- Omgås du ikke normalt intellektuelle? - Det er ikke det...

- Strafferet? - Ja.

- Men ikke kun strafferet. - Fodboldtid.

- Du hader arbejdssnak. - Fortsæt endelig.

Gør dig nu umage, ellers er det ikke sjovt.

Så hvor var det, at vi mødtes?

- Vi mødtes på Le Pulp. - Diskoteket?

Ja, jeg arbejdede som bartender, mens jeg læste.

Og du kom tit på diskoteket.

Du hang ud ved baren og dyppede hånden i isspanden og gjorde sådan...

På pigerne. Som om du ville sige:

"Du og jeg skal i seng med hinanden."

- Virkede det? - Ja, det tror jeg.

- Så du imiterede mig. - Jeg troede, at du kunne huske mig.

Men du kunne ikke huske mig.

Men det virkede. Se selv. Du fik det, du ønskede dig.

- At spise morgenmad med dig? - Ja.

Næ, jeg ville gerne...

Hej, hej.

Nå, men...

- Hej, hej. - Hej.

Jeg håber, at vi snart ses igen.

Vil du have min mobil?

Ja.

Grib.

Koden er 1776.

1776.

- Han er fantastisk. - Ja, helt fantastisk.

Jeg er vild med ham.

Vil du have min mobil?

Grib.

Solal!

Hvorfor virker det altid for andre og aldrig for mig?

Fordi når man kaster til hende, så gør hun sådan... Og du gør sådan.

Det passer ikke.

Læg benet tilbage igen. Sådan.

Vil du gerne gøre det sidste selv?

Værsgo, her er bruseren. Jeg er lige inde ved siden af, okay?

Sid ned.

- Hej. - Hej.

- Går det godt? - Ja. Hvad med dig?

Det går fint nok.

Her er din mobil. Har du savnet den?

Har du savnet mig?

- Hvad er det? - En liste over dem, der har ringet.

- Må jeg bede om en kop kaffe? - Nej.

- Det har vi ikke tid til. - Hvorfor?

Fordi jeg gerne vil vise dig noget.

Mine kære venner. Vi kan være frygtløse hos Gud.

Alt, hvad vi beder Ham om...

Kan du genkende mig?

Find en plads.

Sådan... Jeg kan se, at alle er her nu.

Hvis alle har fundet deres plads, fortsætter vi.

Tak.

I bedes alle rejse jer.

Marie, med Gud og os andre som vidner -

vil jeg bede dig afgive dine løfter.

Vil du have Slim til din ægtemand?

Vil du elske og ære ham, indtil døden skiller jer ad?

Ja.

Ligeså tilspørger jeg dig, Slim, vil du have Marie til din ægtehustru?

Og elske og ære hende, indtil døden skiller jer ad?

Ja.

Det er ikke dig, der skal give mig den på.

Sådan.

- Sådan. - Kys nu.

Jeg erklærer jer hermed for rette ægtefolk at være.

Hvad er der?

- Hvad er der galt? - Ikke noget.

Fortæl mig, hvad der er galt.

Syntes du ikke, at jeg var...

- For... - For hvad?

For stor?

For stor? For stor i slaget?

Hvad snakker du om? For stor?

- For stor forneden. - Dine kønsorganer?

Nej. Slet ikke.

Det var fantastisk.

Det var helt perfekt, det lover jeg dig.

Hvorfor spørger du om det?

Er det derfor, at du græder?

Hvad er der da sket? Er der nogen, der har sagt det til dig?

Er der nogen, der har sagt det til dig?

Hvem har sagt det?

Sig det. Så tager jeg over og smadrer ham.

Hvem er den idiot, der har sagt det?

Det kan kun være en fyr med en lille pik, der har sagt det, skat.

Din mis er...

Den er ligesom en mund.

Uden tænder.

Rimelig heldigt, hva'? Din mis er ligesom en gammel dames mund.

- Nej, helt ærligt... - Hvem har sagt det?

Min...

Sig det nu. Hvem er den nar?

- Min eksmand. - Sagde han det, før han skred?

Som begrundelse for, at han ville separeres.

Hvis du har sådan en mis, er jeg den, der er smuttet...

Jeg må videre. Jeg har fundet en pige med... sådan en.

Fed fyr. Du var da gift med en supersød fyr.

Du må lære at holde dig væk fra idioter.

Du er ikke en idiot, vel?

Nej.

- Lang tænkepause. - Jeg er ikke en idiot.

Jeg er... kongen af alle idioter.

- Er du med? - Det tænkte jeg nok.

Jeg er kaptajnen. Jeg sender dem ud...

Jeg elsker dig.

- Du kan ikke elske mig allerede. - Kan jeg ikke?

Nej.

Hvad er klokken?

- Jeg venter ti minutter. - Jeg beder ikke om så meget.

Fem?

Vi drejer lige dit ben lidt.

- Kan du ikke strække det mere end det? - Nej.

Så må vi nøjes med det. Lig helt stille.

Sådan. Lig helt stille.

Kan du se?

Ja, det kan jeg godt se.

Sådan. Fint.

Knæet er hævet igen.

Sådan. 60. Rémi får travlt.

Først med at få hævelsen til at lægge sig.

Og derefter med at genoptræne knæets bevægelighed.

Hvad så?

- Jeg kom bare forbi. Jeg er sulten. - Du sagde jo, at du ikke kom.

Wendy?

More Danish subtitles for My King (Mon roi)

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left