Stonewall

~ SEBUAH ~ . .

~ SEBUAH ~ Undang .

~ SEBUAH ~ Undang-Undang .

~ SEBUAH ~ Undang-Undang nasional .

~ SEBUAH ~ Undang-Undang nasional melarang .

~ SEBUAH ~ Undang-Undang nasional melarang instansi .

~ SEBUAH ~ Undang-Undang nasional melarang instansi pemerintah

~ SEBUAH ~ Undang-Undang nasional melarang instansi pemerintah mempekerjakan

~ SEBUAH ~ Undang-Undang nasional melarang instansi pemerintah mempekerjakan kaum

~ SEBUAH ~ Undang-Undang nasional melarang instansi pemerintah mempekerjakan kaum Homoseksual .

~ MEREKA ~ .

~ MEREKA ~ Digolongkankan

~ MEREKA ~ Digolongkan sebagai

~ MEREKA ~ Digolongkan sebagai penderita

~ MEREKA ~ Digolongkan sebagai penderita sakit

~ MEREKA ~ Digolongkan sebagai penderita sakit mental .

Mundur ke dalam! Mundur ke dalam!

Mundur ke dalam!

~ BAGI ~ . .

~ BAGI ~ Para .

~ BAGI ~ Para gay .

~ BAGI ~ Para gay adalah .

~ BAGI ~ Para gay adalah ilegal .

~ BAGI ~ Para gay adalah ilegal berkumpul .

~ BAGI ~ Bagi para gay adalah ilegal berkumpul dan .

~ BAGI ~ Bagi para gay adalah ilegal berkumpul dan menyajikan

~ BAGI ~ Bagi para gay adalah ilegal berkumpul dan menyajikan alkohol

~ BAGI ~ Bagi para gay adalah ilegal berkumpul dan menyajikan alkohol kepada

~ BAGI ~ Bagi para gay adalah ilegal berkumpul dan menyajikan alkohol kepada mereka.

Vertaler : EmirTEF Gepresenteerd, speciaal voor: Mijn lieve kleinzoon en zoon

~ TERAPI ~ . .

~ TERAPI ~ Penyetruman .

~ TERAPI ~ Penyetruman (kejutan .

~ TERAPI ~ Penyetruman (kejutan listrik) .

~ TERAPI ~ Penyetruman (kejutan listrik) digunakan .

~ TERAPI ~ Penyetruman (kejutan listrik) digunakan untuk .

TERAPI Penyetruman (kejutan listrik) digunakan untuk "menyembuhkan"

TERAPI Penyetruman (kejutan listrik) digunakan untuk "menyembuhkan" homoseksualitas.

Selamat Menonton …. Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

Subtitles source by: explosiveskull

Tiga

Tiga Bulan

Tiga Bulan Sebelumnya

Tiga Bulan Sebelumnya ….

Cerita berkisar pada Kerusuhan Stonewall tahun 1969, bentrokan kekerasan yang dipicu oleh gerakan hak-hak gay di New York. Drama berpusat pada ….

…. Danny Winters, yang melarikan diri ke New York, meninggalkan adiknya. Dia menemukan jalan ke Stonewall Inn, tempatnya bertemu dengan ….

…. Trevor sebelum main mata dengan Ed Murphy, manajer Stonewall. Murphy berkolusi dengan polisi korup mengeksploitasi remaja tunawisma!

explosiveskull & Luis-subs Thank you very much! I’ve used your very good English subtitles to translate into Indonesian!

Please, Enjoy ~ Good Luck! :) ••• Bila berkenan, silakan " vote " dan " rate " sesuai penilaian Anda •••

Hei! Jangan takut.

Jangan takut. Mereka tidak akan menggigitmu.

Pulang, domba kecil yang tersesat.

Aku bisa menggembalamu.

Astronot Apollo 10 ....

Kolonel Tom Stafford,

.... Komandan John Young dan Eugene Cernan ....

.... nampak dalam kondisi sangat baik ....

.... setelah pendaratan mereka di Samudra Pasifik hari ini.

Mereka dijemput oleh USS "Princeton" ....

Ah, si kecil yang malang.

Jauh dari rumah.

Kelaparan dan menyeret koper ....

.... seperti anak ayam kecil.

Aku tidak kelaparan, Pak. Aku baru saja makan dua hot dog .

Oh, kau ingin yang ketiga? Hmm?

Aku bercanda.

Kau perlu tempat untuk mengistirahatkan kepalamu yang kecil ....

.... dan memulihkan dirimu?

Aku kebetulan punya tempat kecil yang nyaman ....

.... tepat di pojokan.

Tidak, aku bisa menunggu. Terima kasih, Pak.

Wow, tapi aku yakin mereka bisa mati karena khawatir.

Aku berani bertaruh saat ini mereka di dekat telepon mengatakan ….

"Kapan dia akan menelepon?"

Berdoalah.

Queen Tooey, tinggalkan dia sendiri! Astaga!

Kau tidak pernah berhenti, dan kau terdengar mengerikan.

Ray, Sayang, sepertinya aku baik-baik saja ….

…. untuk seseorang yang sudah memasukkan zakar di mulutnya sepanjang malam.

Ups!

Cewek, dari penampilanmu,

…. itu setidaknya nampak kekhawatiranmu.

Dengarkan, Nak.

Jangan mengikuti yang satu ini kecuali jika kau ingin berakhir ….

…. diikat ke kursi dan dilumuri adonan pancake ….

…. atau apa pun omong kosong itu.

- Coca-Cola, please. - Ya, Pak.

Semoga harimu menyenangkan, anak-anak,

.... dan ingat, jangan bicara dengan orang asing.

Apakah kau mengenalnya ?

Dia ? Ya, aku kenal dia .

Mengapa kau memanggilnya Queen Tooey?

Karena dia masuk ke lemari orang-orang,

.... dan mencuri Tuninal mereka.

Beans? Jeebs? Downers?

Benar.

Oh, Sayang, kau tidak tahu apa-apa, kan?

Aku tahu aku tidak ingin diikat di kursi ....

.... dan berlumuran adonan pancake.

Aku tidak tahu.

Bisa menyenangkan. Lekat tapi menyenangkan.

Aku sudah memahamimu semuanya, oke?

- Oh, ya? Bagaimana? - Hei, mama.

Ayo lihat. Dibesarkan di Kansas, betul?

Di semacam pertanian kacang atau apa pun.

Mencium kambing dan Ayahmu adalah pengkhotbah,

…. tapi diam-diam seorang gay kecil, benar,

…. dan Mama mungkin memanggang pai apel

…. dan, eh, menulis namamu di pakaian dalammu ….

…. dengan benang kecil.

Oke, well, A, aku dari Brooktown, Indiana,

…. dan B, aku tidak tumbuh dibesarkan bermesraan dengan kambing,

…. dan C, aku di sini karena sungguh akan ….

- …. ke Columbia pada musim gugur. - Oh, Columbia.

Itu benar, dan tunggu, bagaimana dengan pertanian kacang?

Lihatlah, detail-detail kecil, Sayang.

Setelah kau sadari apa sebenarnya kau,

…. kau harus melarikan diri dari rumah untuk menemukan pantatmu dengan cepat.

Dan apakah aku?

Nah, kau tentu tidak datang ke Christopher Street ….

…. untuk sekedar membeli pizza.

Aku tidak lari dari rumah. Diusir.

Hei, lihat, melarikan, diusir.

Semua itu sungguh menyebabkan sekarang kau di sini, bukan?

Dan kau tidak tahu bagaimana selanjutnya.

Selamat Datang di New York dan bertahanlah.

Yo, semuanya. Ini Danny.

Dia dalam perjalanan ke Columbia nanti pada musim gugur.

Danny, temui perempuan malam kecilku.

Queen Conga, langsung dari perahu ….

…. dari beberapa pulau terkutuk.

Dan groupie Beatle ini di sini, itu Quiet Paul.

Dan si tulang ayam itu Little Lee.

Apa kabar, Bung?

Hei.

Tidak ada yang akan memperkenalkan aku?

Dan makhluk menyedihkan ini, Orphan Annie.

Berapa lama kau lontang-lantung?

Annie, anak itu baru saja sampai di sini. Maksudku, lihat dia.

Wah, dia kelihatannya seperti Justin.

Kuharap kau tidak berakhir seperti dia.

Apa yang kau katakan?

Aku tidak katakan apa-apa. Aku hanya bilang,

…. berharap kau tidak berakhir seperti dia.

Jangan bicara tentang Justin, kau lonte kecil!

Cewek-cewek!

Aku lonte? Kau yang lonte,

…. tidak tahu-apa-apa, sampah putih Twink.

Jangan bicara tentang Justin, mengerti?

Kau akan menggunakannya atau tidak?

Hari yang sangat bagus ….

…. untuk saling memotong, bukan?

Darah, berantakan, perlengkapan rusak yang tragis.

Kau beruntung!

Yo, aku kelaparan. Apakah ada lagi yang lapar?

- Moi. - Kau mau ikut?

Eh, tidak. Aku harus, kau tahu, banyak yang harus kulakukan.

Oh, Bob, maukah kau menolong bawakan kopernya?

Ya, tentu saja.

Itu keren. Kami mengurus anjingnya, dia mengurus kami.

Betul begitu?

Aku di lantai atas. Bawa saja sampai ke atas.

Baiklah.

Oh, sekarang itu bagus!

Apa? Jerami dengan bunga?

Oh, kupikir itu akan terlihat bagus padamu, Annie.

Wow!

Hei, apa yang kau lakukan?

Oh, sial ! Penegak hukum! Penegak hukum!

Oh, aku tidak suka kopi itu. Aku suka Cavalier .

Apa yang salah? Tidak, tidak, tidak.

Cavalier rasanya seperti kencing kucing.

Coklat kacang?

Mengapa kita tidak bisa ambil keduanya?

Kita tidak mampu keduanya.

Mengapa tidak?

Karena Mama di rumah sakit.

- Ibuku di rumah sakit. - Ya, dia sakit.

Dan dia sekarat ....

..... karena kanker.

Hei, aku benar-benar menyesal bahwa ibumu sakit,

…. tapi terus turun.

Aku punya pelanggan lain. Hargailah sedikit.

Hentikan itu!

Kau tahu apa? Mulai sekarang, kau ambil ....

Ya, kau. Kau ambil minuman panasmu sendiri.

Ada yang lain?

Barbra adalah bintang yang jauh lebih besar.

Daripada Judy?

Ada sesuatu yang sangat parah pada pecandu itu.

Saya suka seseorang yang tidak akan runtuh setiap saat.

Dan itu Barbra.

Akankah seseorang katakan keraguan ini, muka manis bodoh ….

…. bahwa Judy seharusnya bersedih.

Ini adalah bagian dari kecantikannya.

Dalam Wizard of Oz, dia hanya seperti kita, Bung.

Seorang gadis baru saja tersesat di dunia yang tidak memahaminya.

Cebol!

Itu betul sekali, kekasih kecilku.

Aku telah begitu merindukanmu!