Heartstrings (넌 내게 반했어)

صنع ملف الترجمة من قبل

shidoka

ترجمة

Shidoka, D0Dex, Broo7, Ro0o7, LMARA1, madona

تدقيق

Shidoka

زوروا قناتنا على موقع فيكي

ماذا قلت؟

عرض الذكرى المئوية

لن يؤدى

لقد تم إلغاءه

للآن, استعدوا فقط, وسنلتقي لاحقاً

إلى أين ذاهب؟

لرؤية الرئيس

هل يمكن... أنه قد أُلغِي بسببي؟

أنتِ لم تفعلي أي شيء خاطئ

المخرج سيهتم بالأمر

ماذا يحدث هنا؟

ليس لدي كلام أقوله

...والدة هي جو... كلا

أين ذهبت زوجة الرئيس؟

لقد غادرت قبل قليل, يمكنك اللحاق بها

أنا آسف، لا أستطيع فعل أي شيء حيال هذا

!انتظري

!لماذا تفعلين هذا؟

!الرئيس ألم يقل لك؟

منذ بدأتم و إلى الآن, لم يمر أي يوم بسلام

!لقد اهتممنا بذلك, كل شيء بخير الآن

بغض النظر عما إذا سيكون العرض ناجحاً أم لا

لا يعحبني سماع الإشاعات

أنا آسفة

هل له علاقة بهي جو؟

!إن لم يحدث شيء لها, فليس هناك سبب يجعلك تفعلين هذا؟

هي جو وأنا قررنا هذا معاً

كذلك الرئيس لي

على أية حال, أنا آسفة

سنباي, هل كان أنت؟

بماذا تتهمني؟

بالرغم من أن الحقيقة أنك تزعحني و لا أحبك مع ذلك لا أزال أنا مدير القسم

!هل تعتقد حقاً أني المسؤول عن إلغاء العرض؟

!لا أعلم لماذا, لكنه يبدو هكذا

...ذلك الأحمق

!لقد إنتهى الأمر هكذا بسبب مثل هذه التصرفات منك، أيها الأحمق

!أنتَ, اتصل بـ هان هي جو مرة أخرى

لا أستطيع, إن هاتفها مغلق

هذا سيء حقاً

هل أذهب للبحثِ عنها؟

!المخرج

...إن عرض الذكرى المئوية

من هذه اللحظة... ملغي

...عملتم بجهد

...لعدم قدرتي على حمايتكم, بصفتي المخرج

أنا آسف

!أيها المخرج

هذا لا يُعقل

ماذا نفعل الآن؟

♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥

لقد ألغي عرض الذكرى المئوية

لم أقل أنه بسبب حالتكِ الصحية, لذا انتبهي لكلامك

لقد حددت موعداً لعمليتك, لذا اهتمي بنفسك

عندما تتعافين, يمكنكِ المشاركة السنة القادمة

!هي جو أوني

ما هذا الصوت؟

!هي جو أوني

يو جون هي؟

!هي جو أوني

أوني

أوني، لقد ألغي العرض

كيف لهذا أن يحدث؟

لماذا تسألني؟

أوني، هل صحيحٌ أنكِ قلت لا تريدين المشاركة؟

نعم، صحيح

لا يمكن

أنا... أعرف مدى رغبتكِ للقيام بالعرض

ماذا تعرف؟

!لا أريد لرؤيتك مجدداً، غادر

ولا تأتي للبحثِ عني أبداً

أوني، أنا أثق بكِ

سوف أنتظر إلى أن تعودي

!أوني يجبُ أن تأتي

هل يجب علينا الذهاب لرؤية فلمٍ حزين؟

لا شكراً

إذن هل نذهب إلى مدينة الملاهي لركوب السفينة السريعة؟

هذا ليس وقتاً مناسب

بهذه الطريقة يمكنك عدم الإهتمام بما يفكر به الآخرون, ويمكنك البكاء والصراخ كما تريدين

أنا حزينة جداً

أعلم

أنا أيضاً حزين جداً

أستمر بالتفكير بالطريقة التي بدأنا بها في البداية

لماذا جعلني أشارك؟

بينما ذلك سبب لي الكثير من المشاكل

يمكنكِ المشاركة بشكل جيد السنة القادمة

ربما

هل يمكنني حقاً القيام بهذا مجدداً العام القادمة؟

...علاوة على ذلك

المخرج لن يكون هنا السنة القادمة

لا أريد المشاركة بعد الآن

ومع ذلك، لا يزال لديكِ الكثير من الذكريات

وجدتِ لي شين، الشاب الأكثر شهرة في المدرسة

هل هذا كافٍ لكِ؟

!"أنتَ أمير مغرور "نرجسي

أنا لستُ مغروراً، أنا وسيم جداً فحسب

لم يكن هناك أية بيرة

ولكن لا بأس بذلك، صحيح؟

نعم، شكراً لكِ

إذن

ماذا عن تناول الطعام؟

وجدتُ مطعماً يعد جامبونغ بشكل جيد

جامبونغ: طبق معكرونة صيني

في مثل هذه الأوقات الطعام الحار سيجعلك تشعر بتحسن

...يون سو

أفهم مشاعركِ

لكن الآن، أريد أن أكون وحدي

حسناً

أنا مُحرج جداً, الآن

لأن هذا أقصى حد لقدراتي

هذا ليس خطأك

أنا آسفة, لأنني لم أقف بجانبك منذ البداية

أنا لن أقلق عليك، حسناً؟

كيم سوك هيون، يمكنني الوثوق بك، صحيح؟

شكراً لكِ

نعم، هذا كيم سوك هيون

أنا مشغول الآن, ألا يمكننا اللقاء في وقت لاحق؟

اسمي كيم وو جين

نعم

لقد سمعت أن عرض الذكرى المئوية قد أُلغِي؟

هل انتشرت الأخبار بالفعل؟

على كلّ، لم يكن هناك الكثير من الناس ينتظروه

ماذا تريد مني؟

نعم

هل تفكر بالعودة إلى برودواي؟

تعرف آنا روز الموسيقية التي كانت شعبية لـ 3 سنوات، صحيح؟

نريد وضعها في برودواي

بالرغم من أنها لم تنتشر، إلا أن الإنتاج الجيد لها جاري

برودواي توصي بالمخرج كيم سوك هيون

القهوة هنا

نعم، شكراً لك

عن ماذا تتحدثون بهذه الجدية؟

لا شيء مهم

لقد عرفتُ أنه ليس بالشيء المهم

ماذا حدث بالتحديد؟

قررت المدرسة إلغاء العرض

بعد أن لم يتبقى الكثير من الوقت هذا حقاً كثير

لا تكن حزيناً

هذا حدث لي عندما كُنت في المدرسة أيضاً كل تدريبي ذهب سُداً

لذا تظاهرنا أمام المدرسة ووقعنا في مشكلة كبيرة

لا يوجد قاعدة تقول أنه يجب القيام بالعرض على مسرح أو أمام جمهور كثير

سوف تتوفر لك فرص أخرى

نعم

ما أخبار العرض الموسيقي أو مهما يكن؟

من المفترض أن موعده اقترب, لكنكِ لم تقولي عنه شيئاً

هذا... لا أستطيع القيام به بعد الآن

ماذا تقصدين بأنكِ لا تستطيعين؟ هل تم طردكِ؟

كلا, لقد تم إلغاؤه

تماماً كما توقعت, لم أسمع قط بأمر كهذا ينتهي جيداً

لا تنشغلي بأمور كهذه

وركزي على الغاياغيوم جيداً

جدي، أنت لا تقول شيء جيداً أبداً

وترفض الموسيقى المعاصرة دوماً

إذن هل يحبُ أن أدعيها موسيقى "الأنف الكبير"؟

جدي

هل من أحد هنا؟ كيو ون

نحن نأكل, مَن هنا؟

آسف, على مقاطعة وجبتك

انتظر, بعد أن أنهي طعامي سوف أكمل لك قصة حياتي

هذا ليس سبب مجيئي

هل يمكنني التحدث مع كيو ون؟

عذراً دقيقة

ما الأمر المهم الذي جعلك تأتي إلى هنا؟

ما رأيك أن نستمتع بالقيام بالعرض بأنفسنا؟

نقوم بماذا؟

دعينا نجرب القيام بذلك فحسب

حتى بدون مسرح كبير أو جمهور

إذا ساعدنا المخرج, نستطيع القيام بذلك بأنفسنا

لكن تنقصنا هان هي جو

لماذا نحتاجها ولدينا أنتِ؟

لنجرب فقط, ستكون من المضيعة ألا نستخدم كل التدريب الذي اجتهد به الآخرون

هل تعتقد أن الجميع سيقوموا بذلك؟

حتى لو لم يقوموا, الأغبياء و الأزهار سيقوموا بذلك

حسناً, لنجرب

هل جميع طلاب الفنون يجب أن يؤدوا من أجل شخص آخر؟

هل عرفتوا ذلك الآن؟

!انظر لهذا

لقد أفسدتِ هذا لأن دماغكِ يفكر في أشياء تافهة

!سأجتهد في العمل

!إذا اخترتني, سأفعل كل ما يتطلبه التمثيل

هل كنتم بخير؟

شعبيتي حقاً لم تقل

ماذا يفعل شخص جميل مثلك, هنا وحده؟

شعرت بالأحباط

وإذا ذهبتُ إلى المنزل فلن أستطيع النوم

لذا فكرت بشرب الكحول

هل هذا بسبب سوك هيون؟

هل قال أنه ذاهب إلى نيويورك؟

عن ماذا تتحدث؟

ألم تعلمي أن كيم سوك هيون تلقى عرضًا من شخص في برودواي؟

ماذا أصبحتُ؟ لقد اصبحت ذو فم ثرثار

لقد قلت تقريباً, لذا أخبرني الباقي

أنا لم أخبركِ، حسناً؟

أنتِ من أدركتِ ذلك بنفسكِ، حسناً؟