Saving Leningrad (Spasti Leningrad) (Спасти Ленинград)

"SAVING LENINGRAD" = Menyelamatkan Leningrad =

Aku minta maaf, tapi Aku tidak punya satupun Fotonya.

Aku sangat mencintainya.

Karena Kostya Gorelov, Aku bisa berada di kapal tongkang naas itu.

Aku dapat mengingat malam itu dinginnya, tepi Danau Ladoga,

bangunan bata, dan ruang tamu fotografer kecil.

Aku memakai footwraps punya orang.

Kostya sedang duduk. Aku berdiri di sampingnya.

Fotografer berkata,"Ucapkan cheese!"

Tapi kami bahkan tidak punya cukup uang untuk membayar foto itu.

Dalam satu jam, dia akan pergi berperang.

Dia memberiku arlojinya.

sehingga Aku bisa menggadaikannya di pagi hari.

dan membayar foto dari fotografer dengan uang itu.

Malam itu,

ada serangan udara.

Sebuah bom menghantam rumah.

Semuanya terbakar,

foto, negatifnya.

Dan hanya ini yang tersisa.

Umurnya 80 tahun.

Tidak pernah diperbaiki.

Ini masih bagus.

Beri jalan!

Aku tidak bisa membayangkan Kau tinggal sendirian di sana.

ketika dievakuasi, di tempat lain, di kota lain selain Leningrad.

Ayahku biasa mengatakan itu, untuk pindah ke suatu tempat dari St. Petersburg

seperti binatang yang mengubah habitatnya.

Ini seperti membuat gajah hidup di bawah air.

Itu tidak mungkin.

Dan Kau belum pernah pergi lebih jauh dari Taman Musim Panas.

Aku tidak tahu Kau akan pergi bersamanya.

Bu, jangan marah.

Aku tidak marah, tapi..

jika Kau memutuskan untuk menikah, aku harus merelakannya.

Mengapa Kau pikir Aku akan menikah?

Di usiamu, melakukan perjalanan dengan seorang pria,

banyak kesempatan untuk itu.

Jangan lakukan hal bodoh.

Baik.

ibu juga harus jaga diri.

Aku akan baik saja karena Aku di rumah.

Dan siapa yang tahu di mana Kau akan berada.

Bu, aku harus pergi.

Pergi, aku tidak bisa menahanmu di sini.

Ingatlah, Aku tidak punya siapa-siapa selain dirimu.

Bergegas.

Mereka menunggu kita.

Maafkan.

Ayo pergi!

Berapa lama waktu yang kuberikan padamu? Kau terlambat satu jam.

Ini 45 menit, Sersan Kamerad.

Tiga tugas tambahan untuk keterlambatanmu.

Siap.

Halo. Kau telah kembali?

Terima kasih, sepertinya begitu.

Sasha?

Apakah kau bertemu Nastya?

Ya Tuhan, apa yang harus aku katakan? Silahkan masuk.

Aku hanya lima menit. Halo, Maria.

Halo.

Aku diberi amnesti.

Ternyata putusan itu ditandatangani setahun yang lalu

Ada orang yang salah mengartikan artikelku untuk orang lain

jadi butuh waktu untuk mengetahuinya.

Jadi, Nastya tidak ada di sini.

Nastya baru saja pergi, beberapa saat sebelum kau datang.

Aku pikir dia kembali untuk mengambil apa yang dia lupakan di sini.

Silahkan masuk.

Kau tahu, ini adalah hari keempat kita hidup tanpa listrik.

Kami duduk dalam kegelapan di malam hari.

Putri kita akan menikah.

dengan Kostya Gorelov, seorang kadet.

Mereka bertemu sebulan yang lalu,

dan dia jatuh cinta padanya.

Apakah mereka benar-benar akan mengirimmu ke Perang?

Aku berharap Aku bisa melihat putriku.

Kau belum melihatnya.

Dia pergi.

Itu bukan salahku. Dia marah padamu.

- Kamu mau makan malam? - Aku tidak punya waktu untuk itu.

Dia pergi.

Kau meninggalkannya.

Dan bagaimana dengan Aku?

Apakah kau sudah memaafkan Aku?

Itu adalah putriku.

Aku tidak mengakuimu demi dia.

Kau telah pergi, dan kami harus tetap hidup.

Sebagai istri musuh rakyat, Aku bisa kehilangan pekerjaan.

Tentu saja.

Aku hanya...

Kau sudah terlambat

Ini kentang, taruh di sakumu.

Gula.

Kunci.

Kau harus memiliki satu set kunci. Mereka memberimu hari libur, bukan?

sudah waktunya.

Aku harus pergi.

Aku akan mengantarmu.

Ya Tuhan, sungguh hari yang mengerikan!

Seluruh kota dikepung.

Menurut data kami, ada lebih dari dua juta orang di Leningrad saat ini.

Seminggu yang lalu, kami menghancurkan gudang makanan terbesar di sana.

Jika kita membiarkan kota tetap dikepung, mereka akan makan semua cadangan makanan,

dan kelaparan akan melanda dalam satu bulan.

Apa yang bisa menghalangi rencana kita?

Danau Ladoga.

Itu danau yang besar, dan kita tidak bisa memblokirnya seperti sungai Neva.

Kita telah memblokir seluruh Armada Rusia di sana.

Rusia menyadari hal itu dan sedang mencoba membangun jalur air

di atas Ladoga, yang akan mereka gunakan untuk terus mengevakuasi orang

dari Leningrad.

Bagaimana mereka melakukannya? Kau bilang armada mereka diblokir.

Ya, tapi di Ladoga, ada beberapa kapal tua.

itu tongkang.

Ada sekitar selusin, sebagian sudah rusak dan tidak bisa digunakan.

Tapi mereka akan menggunakannya, karena Rusia..

tidak punya pilihan lain untuk melakukan penyeberangan.

Ada lebih banyak yang bergerak dari kota ke tepi Danau Ladoga

dalam beberapa hari terakhir.

Kami melacak rute ini.

Kami melancarkan serangan udara di sini dua jam lalu, dekat Irinovka.

Bagus.

Kerja bagus, Gorelov!

Kita tidak bisa mewujudkan semua keinginan itu.

Tongkang itu akan tenggelam karena banyak orang di atasnya.

Yah, semuanya mungkin akan baik-baik saja. anggap saja begitu.

Tapi bagaimana jika tidak?

Bagaimana jika semuanya tidak baik-baik saja?

Apakah itu berarti kita akan menenggelamkan orang? Apakah Aku benar?

Putraku, seorang kadet, akan berada di tongkang itu.

Apakah Kau pikir Aku ingin mempertaruhkan nyawanya?

Kita perlu mengirim orang.

Tempatnya sekarang penuh sesak.

Jika kita berhasil, itu berarti ada cara untuk menyelamatkan diri.

Jika tidak, kita akan mati karena kelaparan.

Itulah intinya.

Kita harus bergerak di malam hari, itu kemungkinannya kecil..

diserang oleh angkatan udara mereka

lakukan di saat gelap.

Kita tidak akan berhasil saat hari gelap.

Perjalanan memakan waktu sekitar 12 jam.

gelap terjadi jam 9 malam. sampai jam 7 pagi.

Itu sepuluh jam.

Kita harus melakukannya dalam sepuluh jam, kapten.

Aku memberitahumu lagi,

kita membutuhkan cara menyelamatkan Leningrad, dan itu harus ditemukan.

Berapa banyak orang yang akan kau bawa, kapten?

agar perjalanan bebas risiko.

Sekitar 600 orang, tidak lebih.

kalau tidak salah itu tanpa kargo, kapten?

Benar.

Aku sangat setuju.

1.500.

Kadet, petugas, dan kendaraan.

Tongkang akan tenggelam, Kamerad Komisaris Militer.

Aku mengerti semuanya, evakuasi.

Aku mengerti tidak ada cara lain.

Tapi akan ada,..sialan!

Aku sangat tahu 752 itu, karena sering mengangkut ternak ke atasnya.

Paku kelingnya banyak hilang.

Semuanya rusak, sumpah!

Aku tidak perlu berbohong padamu.

Kapal ini akan hancur.

Gelombang pertama akan merobeknya menjadi beberapa bagian.

Di mana Kau melihat gelombang, kapten?

Itu sangat tenang.

Teman-teman yang terhormat,

pertanyaannya sederhana,

siapa yang akan bertanggung jawab jika terjadi sesuatu?

Mari putuskan dan tunjuk seseorang.

orang ini akan memberi tahu kita apakah dia mau mengambil risiko ini atau tidak.

Jika Kau bicara tentang risiko, Aku akan memberi tahumu lagi,

anakku akan berada di tongkang itu.

Dia Siswa sekolah artileri.

Nama belakangnya, Gorelov, ada dalam daftar.

Muat tongkang sampai penuh.

Aku yang tanggung jawab, itu saja.

Pandangan belakangmu salah, Sersan Kamerad.

Diam, kadet.

Ayo, Sayangku, jalan saja.

Ayo Jalan.

Pergi ke tongkang. Aku akan menemuimu disana.

Baik.

siapa yang mengambil footwraps-ku?

Kau akan membersihkan toilet tanpa istirahat.

Aku, sersan tempur, memberitahumu.

Aku benci nepotisme.

Aku minta maaf, Sersan Kamerad.

Pasukan, Berkumpul!

Sepuluh detik.

Kawan-kawan, dengarkan aku dengan seksama.

Prosedur pemuatannya adalah sebagai berikut,

warga sipil yang terakhir pergi.

Personel Taruna akan duluan.

Akademi Kedokteran Angkatan Laut, lanjutkan ke tongkang.

Warga sipil akan pergi setelah itu, jika ada tempat untuk mereka,

itu perintah khusus.

Ayo, Ayo, Ayo!

Mereka banyak sekali.