Luca tanzt leise
Lataa Arabic -tekstitys
Julkaisutiedot
Tunnisteet
Arabic tekstityksen esikatselu
200 ensimmäistä riviä.
اجلسي.
"مدرسة (يوروبا)"
صباح الخير أيها السيدات والسادة.
صباح الخير يا سيدة "ماير".
ماذا سنفعل اليوم؟
رجاء أغلقوا هواتفكم الخليوية.
ارفعوا كل شيء عن الطاولات.
كل شيء، لماذا؟
- تباً! أظن أن لدينا امتحاناً. - ماذا تعنين؟
أغلقوا الهواتف المحمولة رجاء.
سيدة "ماير"، وعدتنا بأنك ستنبهينا دوماً قبل الامتحانات.
- امتحان مفاجئ يا سيد "فايفر". - إنها مفاجأة حقاً.
حسناً.
أعمل طوال اليوم، أحتاج إلى تجهيز نفسي قليلاً.
المفاجآت لا يُعلن عنها.
جاهزون؟ لديكم 15 دقيقة، هيا.
ماذا؟
- سيد "فايفر". - أجل؟
هدوء رجاء.
إنه ليس بهذه الصعوبة.
هدوء.
رجاء انتقلي ناحية النافذة.
ماذا، أنا؟
كلا، انتقل أنت إلى ناحية الباب يا سيد "فايفر".
ناحية الباب؟
لكن، المكان هنا يروق لي.
- سيد "فايفر"؟ - أجل يا سيدة "ماير"؟
هدوء.
كلا.
لم تنسخ إجاباتي يا سيدة "ماير".
حافظ على الهدوء يا سيد "فايفر".
لا أصدق هذا.
- رقم 4؟ - هدوء.
سيد "فايفر"، امنح نفسك فرصة.
أجتهد في ذلك.
7؟
سخيف جداً.
ماذا حدث لك؟
لم أرق لها أيضاً.
تستحق هذا.
أنت تشعرين بالبرد.
- ها قد جئت. - مرحباً.
- مرحباً يا جدتي. - ادخلي.
هل أنت بخير؟
أجل، القهوة جاهزة.
طردتني أمي من الصف اليوم.
- ماذا فعلت؟ - أجل.
لا يمكنني تصديق ذلك.
كنت أساعد صديقاً فحسب.
كان يجد صعوبة في حل الاختبار
وأردت مساعدته فحسب.
لكن، أمي غضبت وطردتني.
سأتحدث معها.
صدقيني.
ما زالت أمي تظن أن عمري 14 أو 15.
ما زلت فتاتها الصغيرة.
لكنني لست كذلك.
أسيطر على أموري الآن.
اصبري عليها، ستتعلم في نهاية المطاف.
لديها غشاوة على عينيها.
فلنعبر، هيا.
من هذه الناحية.
وإذن يا "لوكا"، كل شيء على ما يرام لدى "ماتا".
كل تطعيماتها حديثة.
لا أريد أن أرى كلبتك لمدة عام قادم.
"لارا"، أنزلي "ماتا" وأعطيها بعض الطعام.
- لدي سؤال. - تفضلي.
هل من الممكن أن أحصل على فترة تدريب مهني هنا؟
"لوكا"، كنت أظنك تريدين نيل شهادة الثانوية؟
ما زلت أفعل.
عظيم! وإذن تريدين الدراسة لكي تصبحي طبيبة بيطرية؟
سأتخرج بعد 3 أسابيع.
قررت أنني أريد أن أقوم بشيء عملي
لأنني لا أرغب في الجلوس في حجرة دراسية بعد ذلك مباشرة.
حسناً، احصلي أولاً على شهادة الثانوية.
هذا مهم للغاية يا "لوكا".
بعد أن تتخرجي، يمكننا الحديث، اتفقنا؟
- أجل. - ابذلي قصارى جهدك
وبعدها يمكن أن نتحدث في الأمر.
سأفعل.
- شكراً جزيلاً. - جيد يا "لوكا".
- لك أطيب تمنياتي. - شكراً.
أجل، تعالي إلي.
قبلة!
فأر صغير.
انظري!
إنه عن تجربة عشوائية متعددة المراحل...
لا أفهم.
يساوي السعر "س" بالنسبة للبالغين و"ص" للأطفال، ماذا إذن؟
جائعة.
ما الذي أخرك؟ كلا، الطبق الآخر.
شكراً.
- الباقي. - شكراً.
أمامنا 13 دقيقة فقط قبل موعد الصف.
- وجبة هنية. - وأنت أيضاً.
إجادة الإنجليزية ليست من نقاط قوتك، صحيح؟
كلا.
يمكنني أن أساعدك.
سيكون ذلك رائعاً.
وربما لاحظت
أن
مهاراتي في الرياضيات ليست بهذه الجودة.
أجل، هل لاحظت؟
هلا نعقد اتفاقاً ونساعد بعضنا البعض؟
يروق لي ذلك.
يمكننا فعل ذلك.
وحينها،
لن نحصل سوى على أعلى التقديرات.
شهادة بتقدير ممتاز في جميع المواد.
شهادة بتقدير ممتاز!
ثم يمكنك أن تدرس الطب وتصبح في النهاية طبيباً لأمراض النساء.
كما حلمت دوماً.
لا أحقاد؟
ما هذا؟
انظري.
رائع. تبدو لذيذة.
هل هي نباتية؟
كلا.
حسناً، ماذا عن قدح من القهوة؟
سأنزل هذا.
أجل.
لكن ليس لدي حليب. آمل أن يكون هذا مناسباً.
لا بأس.
هل تنظفين نوافذك على الإطلاق؟
هل تطردين دوماً الأبرياء من صفك؟
أم أنه امتياز قاصر على ابنتك؟
أنا آسفة.
كما تعرفين، السيد "فايفر" لا يقبل بسلطتي
وقد أهانني حقاً
كيف ساعدته بكل فجاجة!
عمل هذا العام بأكمله على تقويض سلطتي!
حسناً، كان يحتاج إلى المساعدة.
هذا لا ينبغي أن يهمك،
عليك الاهتمام بنفسك فحسب.
حسناً، لا تضر المساعدة.
"لوكا"، لا أرى أي شيء على الإطلاق
يوحي بأنك بذلت جهداً للالتحاق بأي مكان.
وهل يُفترض بي أن أعلقها على الحائط؟
أين كتبك، مواد التقدم؟
لا شيء على الإطلاق.
بربك، رجاء.
- ماذا؟ - هذا مقرف!
دعي "ماتا" وشأنها.
يجوز لها أن تنظف فرجها متى شاءت.
- مقرف! - هذا ليس مقرفاً!
ستنهين دراستك في غضون 3 أسابيع.
إن نجحت في الرياضيات...
تحدثت إلى "فولفغانغ"، ولا يبدو الأمر جيداً.
ماذا تريدين أن تفعلي بعد ذلك؟
حسناً، أصبح طبيبة بيطرية، أو شيء ما مع الحيوانات.
- حقاً - أجل.
هل أنت بتلك السذاجة كي تفكري بأن بوسعك دخول أي مكان
بشهادتك الثانوية وتحصلين على وظيفة بكل بساطة؟
أم ماذا؟
يتعين عليك أن تخططي لتلك الأمور؟
حسناً، أفعل ذلك.
ربما سآخذ أجازة قصيرة قبل أن أشرع في أي شيء.
لا تقلقي، أنا بخير.
"لوكا"؟
"لوكا"، يمكنني سماعك.
"لوكا"، افتحي الباب.
هيا يا "لوكا"...
أنا عالق بالخارج يا "لوكا". دعيني أدخل.
دعيني أدخل.
"لوكا"؟
"لوكا"، يمكنني سماعك! الآن افتحي الباب اللعين!
مرحباً يا "توبي"، كيف أحوالك؟
هل تود أن نلتقي لتناول بعض الجعة؟
هل يمكنك أن تقلني من بيتي؟
كل شيء على ما يرام.
كلا، كل شيء على ما يرام. أراك قريباً.
وهكذا، عدت إلى البيت،
ووجدت الكلبة وقد أكلت كل قطع الشيكولاته.
أجل، انظر إلى وجهها.
إنها مذنبة تماماً وهي تعرف ذلك!
"أرجوك لا تغضبي مني!"
كانت الأرضية كلها مُغطاة بالأغلفة الفارغة.
- هل فتحتها حقاً؟ - أجل، بأسنانها.
يا لها من كلبة!
تتحدثين بلهجة "برلين" قح في هذا الفيديو.
أهذا يعود لأنك في الديار؟
أم أن الكلبة لا تفهم سوى لكنة "برلين"؟ لماذا؟
ماذا تعني؟
تبدين مضحكة.
حسناً، لدي لهجات كثيرة.
- الجو بارد جداً بالنسبة لفصل الصيف! - أجل.
متى ستعود إلى المدرسة؟
حسناً، عندما يقول الطبيب إنني استرددت عافيتي.
لن يعطيني إجازة مرضية من دون سبب.
ستحل الامتحانات النهائية قريباً.
أمر صعب.
عد إلى الصف في الغد فحسب.
سنرى.
يقول الكتاب إنه لا يوجد أي حل.
لكنني وجدت حلاً.
هذا ليس ممكناً.
دعيني أرى.
ربما ارتكبت خطأ؟
لا يمكنك أن تجدي حلاً فجأة.
لنرى... لا حل ممكن. إنه لا يفلح.
Kommentit
No comments yet. Be the first to leave one.