My Mother and Her Guest (사랑방 손님과 어머니)

La Mère et un Invité

Roman: Ju Yo-seob

Directeur de la photographie: Choi Su-young. Chef électricien: Lee Kye-Chang Directeur artistique: Kang Seong-bum

Musique: Jeong Yun-ju

Dans le rôle d ela mère: Choi Eun-hee

Ok-hee Jeon Young-seon

Guest: Kim Jin-kyu

grand-mère: Han Eun-ji

La serveuse: Do Geum-bong

Fournisseur d'oeufs

Loncle d'Ok-hee: Shin Youn-kyun

Diseuse de bonne aventure: Heo Jang-kang

Réalisateur: Shin Sang-ok

Ce dessin, c'est ma ville.

Il y a une église, une école maternelle et un collège.

Vous voyez ?

Il y a aussi une rivière. C'est joli, hein ?

Il y a beaucoup de maisons qui ressemblent à des maisons de poupées.

Ma maison est juste ici.

C'est ma maison. Les gens disent que c'est la maison d'une veuve.

Je ne sais pas ce qu'est une veuve.

Alors j'ai demandé à ma grand-mère, et elle a répondu que je n'avais pas de père, comme les autres enfants.

C'est pour ça que les gens disent que c'est la maison d'une veuve.

C'est ma grand-mère. Elle vit avec mon oncle.

C'est ma grand-mère. La personne que ma mère craint le plus au monde.

Mais pas moi. Elle est draconesse à l'église.

Quand elle a un visage effrayant,

Je chante un hymne avec un sourire.

C'est ma mère.

Je ne l'ai pas bien dessinée.

Mais ma mère est la plus belle femme du monde.

Puisque je suis la fille d'une veuve, ma mère est une veuve.

Mon père est mort un an après leur mariage.

Il est mort un an avant ma naissance.

C'est peut être pour ça que je n'ai jamais vu ma mère sourire.

Je n'ai jamais vu le visage de mon père.

J'ai entendu qu'il était professeur au collège.

Qu'il était très bon.

C'est une photo de mon père. Mais je ne comprends pas

Pourquoi ma grand-mère maternelle répète à mère de jeter cette photo chaque fois qu'elle la voit.

C'est notre servante.

C'est une veuve, comme ma mère.

Elle travaille beaucoup, elle mange beaucoup, elle est très gentille.

Tout le monde dans ma famille dit qu'elle est plus heureuse que nous.

Mais je ne sais pas ce qu'est le bonheur.

Moi.

Je suis une petite fille de six ans.

Je suis Im Ok-hee. Je vais à l'école maternelle.

Je dois y aller maintenant.

Achetez mes oeufs ! Achetez mes oeufs !

Cocorico~!

Poules, poules !

Maman.

Oui.

Les poules sont déjà là ?

Pourquoi ne pas en choisir une ?

Tu as besoin d'oeufs ?

Attendez, elles sont toutes jeunes. Jetez un coup d'oeil ! Je peux vous faire une petite réduction.

Pourquoi ne choisissez-vous pas?

Attendez, Madame !

Achetez mes poules !

Que horrible soupe au grain de soja mange-il !

Oeufs.

Et bien, achètes quelques oeufs.

Hey! Hey!

Nous n'achetons pas d'oeufs aujourd'hui!

Quoi ?

Nous n'avons pas besoin d'oeufs.

Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux?

Tu ne peux pas voir ce que tu as fais là ?

Pourquoi gardes-tu les yeux ouverts ?

Que viens-tu de dire? Qu'est-ce que...

Lièvre, Lièvre.

- Sauter, Sauter, faire un saut. - Bon travail.

Où vas-tu ?

Oh, Mon frère est ici.

Salut.

Ok-hee, comment est le jardin d'enfant ?

Oh, salut.

Comment va ta famille?

Voici le professeur dont je t'ai parlé, Mr. Han.

Et voici ma mère de Kyung-sun.

Comment faites vous ?

Vous avez fait tous ce chemin pour venir dans cette campagne.

Je vais être votre invité pour un petit moment.

Pas de problème. Ca peut être génant.

Et voici ma soeur.

Ok-hee, viens ici. Dis bonjour à Mr. Han.

Oui, viens dire bonjour.

Tu es vraiment adorable.

Oui, c'est la fille de feu Kyung-sun.

Tu me rappelles ton père.

Viens ici.

Dis lui bonjour, ok-hee.

- Non... - Bien...

Pourquoi une si grande fille se comporte comme ça? Hein?

Dis bonjour à Mr. Han.

Allez.

Il est le viel ami de ton père. il va rester dans la chambre d'ami aujourd'hui.

Maintenant, dis lui bonjour.

Gentille fille.

Maman, j'ai dis bonjour à l'invité.

Bon travail.

Ne semble-il pas être une bonne personne ?

Oh chéri.

Bien, je vais vous montrer la chambre d'ami.

Ma belle fille l'a rangé aujourd'hui.

J'aime beaucoup Mr. Han.

Donc, nous sommes devenus amis dès le premier jour.

Il a beaucoup de livres d'images.

Il les met sur ses genoux et me les montres

chaque fois que je le vois.

Il me donne souvent beaucoup de cookies et m'embrasse sur la joue.

Qui veut ça ?

Puis-je l'avoir ?

Prend le.

Non, merci.

Pourquoi non ?

Ma maman va me punir.

C'est ok. Je te le donne.

Merci, Mr. Han.

Je vais dire a ma maman de te faire de délicieux plats.

Non, ne le fais pas.

Pourquoi non ?

Je vais le montrer à ma maman.

Sois prudente.

Ne vous inquiéter pas.

Oops!

Pourquoi fais tu un tel désordre ?

Je n'ai rien fait de mal.

Mr. Han n'aime pas quand tu fais du désordre.

Il ne s'en préocupe pas.

Il m'a donné un livre d'image.

Regardes.

Il m'a aussi baisé la joue.

Oh ma chérie!

Maman, tu te fâches pour rien.

Il te l'a vraiment donné ?

Oui.

Tu veux que je lui demande ?

Mr. Han.

Mr. Han, je suis encore venu.

Entre.

Je suis désolée je ne pouvais pas vous servir de la meilleure nourriture.

Bonne appétie.

Veux-tu manger avec moi ?

Non, merci.

Ma maman va me punir.

Vraiment ? Je suis désolé alors.

S'il vous plaît, allez y. Vous devez avoir faim.

Okay.

Manges des oeufs.

Quel est ton plat d'accompagnement favori?

J'aime les oeufs durs.

Tu aimes cela ?

Et vous, Mr. Han ?

J'aime également les oeufs durs.

Wow, nous aimons la même chose.

Vraiment ?

Je vais dire a ma maman de faire beaucoup d'oeufs durs pour vous!

D'accord.

Maman, maman.

À propos...

Qu'est-ce que tu as ?

Mr Han aiment aussi les oeufs durs. Tout comme moi.

Vas-tu continuer à prendre des affaires à Mr. Han ?

Je lui ai dit que je ne voulais pas mais il me l'a quand même donné.

Maman, Mr. Han m'a dit de te dire qu'il aimait les oeufs durs.

Oh chérie.

Bon appétit.

Des poussins, achètes des oeufs et des poussins.

Vous êtes là ?

Achetez des oeufs frais, mademoiselle.

Nous n'en achetons pas.

Personne à la maison ne mange des oeufs, allez cous en.

Avez vous quelque chose contre moi ?

Quoi ?

Sung-hwan, ne me détestez pas autant.

Nous sommes dans la même situation, n'est-ce pas ?

Pourquoi serai-je dans la même situation que vous ?

N'êtes vous pas veuve ?

En effet, je suis veuf.

Reflechissez.

Quand vous m'aviez jeté de l'eau dessus. Je ne me suis même pas fâché contre vous.

Et donc ?

Je voulais juste vous le faire savoir.

Vous n'avez pas à acheter des oeufs. C'est bon.

Que faites vous, espèce de pervert ?

Sortez de là!

Que pense-il qu'il est en train de faire ?

N'est-ce pas le vendeur d'oeufs ?

Si

Pourquoi le faites vous sortir ?

Rappellez le!

Pourquoi ? Qui veut manger des oeufs de toute manière ?

Notre invité aime les oeufs durs.

Pourquoi n'achèteriez vous pas deux douzaines d'oeufs ?

Okay.

Achetez des oeufs!

Bonjour monsieur le vendeur d'oeus.