Julkaisutiedot

Todays Webtoon S01E04 1080p Friday WEB-DL H264 AAC-PTerWEB
Kommentaari lyhnca150186
Resync Vieon

Tunnisteet

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Julkaistu: 2022-08-15
Lataukset: 56
Kuulovammaisille: No

Vietnamese tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Xin anh giúp cho.

Chương 213 của truyện "Công chúa Gumiho"

xin anh hãy vẽ lại giúp tôi.

Ngày nào tôi cũng mất ngủ,

và tổn thọ biết bao nhiêu để vẽ ra chúng đấy.

Tôi đã sống chết để vẽ ra chúng

đến nỗi người ngợm như miếng giẻ rách nên cô đừng nói với tôi những lời đó.

Chứ không phải anh đang làm nũng ạ?

Bản thảo cỡ này

tuyệt đối không thể nào khiến độc giả nôn nao đón đọc tiếp được đâu.

Gì cơ? Cỡ này?

PD mới vào nghề như cô thì biết gì mà bô bô lên như thế?

Tôi là người biết rõ nhất thì có!

Vì cách đây không lâu,

tôi vẫn chỉ là một fan cứng của Tác giả Na,

và là một trong những độc giả bình thường mà thôi.

Chúng ta không thể để thế này được.

Cho dù Tác giả Na có ghét tôi đi nữa, tôi vẫn sẽ nói những gì cần nói.

Truyện "Công chúa Gumiho" mà tôi yêu thích

là một webtoon có chất lượng khác xa cỡ này.

Rõ ràng độc giả thông thường On Ma Eum sẽ thấy thất vọng

sau khi đọc chương truyện tuần này.

Cô ấy đã mong đợi suốt cả tuần,

mà nội dung không khác gì so với tuần trước,

thì anh có biết cô ấy sẽ thấy hụt hẫng cỡ nào không?

Người tác giả mà tôi biết

là một tác giả vẽ ra chương truyện tuyệt vời hơn

so với chương truyện được gửi đến vào hôm nay rất nhiều.

Nó thường tới mức đó hả?

Dạ!

Thật ư?

Xin anh hãy sửa lại bản thảo

xong trước giờ đăng truyện ngày mai nhé.

Tôi sẽ chờ Tác giả Na nhé.

Tôi sẽ chờ Tác giả Na ạ!

À mà Tác giả Na ơi.

Ban nãy cũng rối quá nên tôi chưa kịp nói hết.

Nhờ anh xem qua thiết kế bảng quảng cáo sẽ đăng trên trang chủ webtoon nữa nhé.

Thiệt tình!

Ừ thì vẽ.

Vẽ, vẽ.

Sao nữa?

Tại sao lại đến nữa vậy?

Tôi đã nói là tôi sẽ vẽ lại, tôi sẽ sửa bản vẽ rồi mà.

Tôi sẽ vẽ ra chương truyện tuyệt vời như lời cô nói

nên hãy ngậm miệng lại mà chờ đi!

Tèn ten! Bất ngờ chưa?

Em mới đi spa, còn đi mua sắm nữa nè.

Han Seul à.

Anh bị sao vậy?

- Anh à. - Han Seul ơi.

(Tập 4: Người có tài phải trở thành nô lệ cho tài năng đó)

Ma Eum không về à?

Em đã nhờ Tác giả Na Gang Nam vẽ lại chương truyện mới.

Chắc anh ấy sẽ thức cả đêm để vẽ,

nên em không thể nào đi về nhà được.

Nhưng cũng đâu thể nào thức cả đêm ở đây được.

Bộ cô làm như vậy là tác giả sẽ hiểu cho sao?

Suy nghĩ đúng lắm.

À, với lại,

nhớ thỉnh thoảng liên lạc

để kiểm tra xem tác giả có vẽ xong đúng thời hạn hay không.

Dạ.

Có vẻ Phó tổng biên tập

định đào tạo cô On Ma Eum theo kiểu cứng rắn đó.

Ráng làm tốt nhé.

Dạ.

Tạm biệt anh chị.

- Anh chị đi về ạ. - Tạm biệt anh chị.

Ừ, làm việc tốt nhé.

Cậu Jun Yeong không về à?

Ơ!

Chưa gì cậu đã đọc hết mớ truyện đó rồi à?

Vâng.

Truyện hay nên đọc nhanh lắm.

Đưa tôi đi, để mai tôi đem trả hộ cho.

Thôi khỏi, hôm nay tôi sẽ tự đến đó trả.

Vì tôi tính tìm thêm truyện khác.

Gì đây?

Có vẻ cậu thấy hứng thú với truyện tranh rồi ha?

Một chút.

Nếu vậy tôi sẽ viết ra một danh sách đề cử cho cậu. Với lại...

Tôi cũng sẽ giảm giá cho cậu ở quán cà phê truyện tranh nhà tôi.

Tại sao?

Gì mà tại sao chứ.

Vì cậu là đồng nghiệp cùng đợt duy nhất của tôi đó.

VVIP.

Là người vô cùng quan trọng, đúng không?

Tôi ấy hả?

Tôi xin phép đi trước, cô làm việc tốt nhé.

Cậu Jun Yeong này.

Trên đường về, cậu hãy cầu nguyện cho tác giả của tôi hoàn tất đúng hạn nhé.

Tạm biệt.

Xin chào Giám đốc.

À.

À, à.

Cậu ra ngoài trước đi.

Hình như tôi đã từng phỏng vấn cậu rồi.

Có đúng không?

Cậu tên là...

Goo Jun Yeong thì phải?

Vâng ạ.

Giờ cậu đang làm việc ở nhóm nào?

Là nhóm Dịch vụ webtoon ạ.

Webtoon à?

Ôi trời, sao lại đến chỗ đó chứ?

Giờ này cậu không tan làm mà còn đến trụ sở chính làm gì vậy?

- Tại có hợp đồng cần phải đóng dấu ạ. - Ôi trời.

Cậu Goo Jun Yeong đâu phải kiểu người chấp nhận làm mấy việc đó.

Vốn dĩ ban đầu cậu muốn đến

nhóm Kế hoạch dịch vụ mà, đúng không?

Vâng, đúng vậy ạ.

Nhưng mà,

hà cớ gì cậu Goo Jun Yeong

lại bị chuyển đến nhóm kia vậy?

Cậu cũng biết nhóm Webtoon đó là quả bom hẹn giờ nhỉ?

Vâng.

Cái nhóm kiểu đó thì càng phải xử lý gọn gàng.

Không được để quả bom hẹn giờ phát nổ mà.

Phải gỡ bom mới được.

Hay là thử làm

đội xử lý bom đi?

Cậu Goo Jun Yeong ấy?

Sao ạ?

Cậu Goo Jun Yeong

nên sớm được về trụ sở chính làm việc mới phải.

Anh nói vậy là sao ạ?

Chà.

Rõ ràng cậu hiểu cả rồi,

nhưng lại vờ như chẳng hiểu gì nhỉ.

Tôi không nói hai lần đâu.

Cậu không thích thì thôi.

- Không phải vậy đâu ạ. Tôi... - Suy nghĩ đi rồi báo lại với tôi.

Nhưng mà,

đừng bắt tôi đợi quá lâu đấy.

Vì đôi khi trong cuộc sống, thời điểm quyết định

còn quan trọng hơn chính quyết định đó nữa.

Đây! Bản thảo mới đây.

Đọc đi rồi đừng có mà càm ràm nữa.

Biết chưa hả?

(Chiến với đứa yếu thế này chán quá... Dẫn đứa nào mạnh hơn tới đây đi.)

Tuyệt vời!

Tác giả Na đúng là thiên tài mà.

Tôi tuyệt đối

sẽ không yếu đuối.

Phải được như trong truyện tranh chứ.

Bản thảo đến rồi à?

Thế nào?

Hay phát điên luôn ạ.

Tới mức em nổi da gà luôn nè.

Được rồi.

Cô vất vả rồi.

Chúng ta đi ăn cơm nhé?

Ăn cơm ạ?

- Em sẽ ăn thật ngon ạ. - Ừ, cô ăn nhiều vào.

Vâng ạ.

Này, bình thường thức đêm

thì sáng ra sẽ thấy ăn không ngon miệng nhỉ?

Kiểu bụng thấy khó chịu ấy.

Em đó giờ

chưa từng bị như vậy ạ.

Ngược lại giờ vẽ xong truyện rồi mới ăn,

nên em thấy càng ngon hơn.

Bộ cô vẽ xong hả?

Thì em cảm thấy gần như vậy ạ.

Sao cũng được.

Sau này cố làm suôn sẻ hơn đi.

Chứ lần nào đăng truyện "Công chúa Gumiho" cũng có chuyện náo loạn cả lên.

Dạ...

Em xin lỗi ạ.

Vì chuyện gì?

Tại em đã định đăng bản thảo của tác giả mà không chỉnh sửa gì luôn.

Em đã sai rồi ạ.

Sau khi đọc bản thảo mà tác giả đã sửa lại,

em mới nhận ra điều đó.

Tác giả Na có thể sáng tác ra truyện như thế này cơ mà.

Tại em mềm lòng định cho qua luôn,

nên suýt nữa đã làm hỏng

cả tác giả lẫn tác phẩm rồi.

Khả năng học hỏi của cô tốt đấy.

Mới có một lần mà đã ngộ ra được nhiều điều nhỉ?

Đều là nhờ vào những lời rầy la

của Phó tổng biên tập ạ.

À. Dạo này,

người ta nói thẳng ra mấy câu kiểu như vậy là rầy la luôn hả?

Ôi, không phải đâu ạ. Mới nãy em...

em đã nói là rầy la nhỉ. Em không có ý đó ạ.

Cái đó...

là lời nhắc nhở thâm thúy ạ.

Chỉ dạy. À vâng, chính là chỉ dạy.

Nghề này cực lắm đúng không?

Vâng ạ.

Dù vậy đi nữa,

em vẫn thấy nghề này là một nghề rất hạnh phúc.

Chỗ nào chứ?

Cô thấy hạnh phúc ở đâu vậy?

Vì em có thể trở thành độc giả đầu tiên

xem được tác phẩm mà mình yêu thích ạ!

Này.

Ăn đi.

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left