Dead Reckoning

Dimohon perhatiannya.

Terima kasih, saat ini aku mau menyerahkan konferensi pers ini

kepada direktur urusan publik regional FBI ,

James Gardner, akan memberi kita informasi soal penyelidikan.

Terima kasih.

Terima kasih, Chief Oswald.

aku akan menjawab beberapa pertanyaan sebentar lagi,

tapi harap diingat, ini masih investigasi aktif.

aku minta kesabaran kalian

dan kalian jangan berspekulasi yang tidak perlu atau menghasut

Tersangka, Tador Bushati, 53, tewas di apartemennya di Brooklyn.

dari hasil investigasi FBI,

ini ada kaitannya dengan pengeboman kereta bawah tanah New York musim gugur lalu.

Tenang sobat, angkat tanganmu , berlahan.

Agen yang menyidik kasus penembakan di jalan peregrine dan jalan keenam

mendapat petunjuk bahwa Bushati melakukan perlawanan dan terbunuh.

aku mau kontak dan uangmu.

aku tidak mengerti.

Omong kosong.

Itu saja yang kami punya untuk pernyataan resmi

sekarang, aku akan menjawab beberapa pertanyaan.

Bukti apa yang menghubungkan tersangka dengan pengeboman kereta bawah tanah?

aku tidak berhak membahas bukti apa pun saat ini.

Sialan.

aku mau nama dan uangnya.

Persetan denganmu.

kau juga persetan.

serahkan dompetmu!

Iya.

Pak, polisi setempat melaporkan

di tempat kejadian tidak ada senjata lain selain senjata milik agen FBI.

Tersangka memakai pisau dapur.

Penyamaran bodoh.

Tador Bushati, Sim-mu saja sudah mati, selamat!

Keluargamu, huh?

Persetan denganmu!

Kau tahu, aku aku akan simpan ini.

subtitle by rhaindesign Palu, 9 Januari 2021

Bukankah itu penggunaan kekuatan yang berlebihan?

Sama sekali tidak, agen kami dilatih untuk merespons

perlawanan mematikan, apapun senjatanya.

hanya itu waktu yang aku punya, terima kasih banyak.

Menara Nantucket, ini Twin Cessna

247 November echo fox, di ketinggian 3.000 kaki dengan informasi foxtrot.

Heading 150 derajat.

Twin Cessna November 247 echo fox, menara Nantucket.

kau setengah mil dari tempat pendaratan,

belok kiri pada 080 derajat, pertahankan di 2.300 kaki.

kami mendengarmu jelas untuk runway six approach.

Menara Rodger Nantucket.

Hai, sayang, kami akan mendarat di Nantucket.

Jadi kami agak terlambat, aku tahu.

Di sini, tidak ada yang lebih bersemangat selain Flounder.

Sapa dia sayang.

aku sedang bicara dengan menara,

perhatikan angkanya.

Oke, baiklah, kami mencintaimu , sampai jumpa.

Kita kehilangan ketinggian, sayang!

Tahan!

Oke, semuanya saatnya cepat!

Ini waktu yang tepat.

Apa nama gamenya?

Pukulan!

Mengapa kita bermain?

Untuk mengacau!

Tolong bahasanya, tuan dan nyonya.

Oh, diamlah.

Ya Tuhan.

Terus.

Kau kacau, minum!

Aku tidak akan pernah bisa bertahan tanpa Tillie.

Dan dimana dia?

Dia bersepeda ke sini.

Di malam hari?

Keputusan yang bijaksana mengingat

sim-nya ditangguhkan.

aku baru sadar malam minggu ini aku tidak boleh mengemudi.

Oh bagus, aku yang nyetir.

Sejak orang tuanya meninggal, Tillie mabuk mabukan terus.

Bulan, Datang.

Tillie!

Tillie cintaku.

Hai sayang.

Malam makin larut.

kau punya awal yang baik.

Iya.

Oh.

Untuk Tillie tersayang, aku akan merubah

orientasi seksualku pada apapun yang dia sukai.

Oh kau.

Niko!

Lelakiku.

Apakah kau berhasil akuisisi barang selundupan?

Apakah aku pernah mengecewakanmu?

Tidak.

Lou rela mati demi kebaikan.

aku benar-benar mirip dengan ungkapan itu.

Niko, temui dua bunga tersayangku.

Felicity akan ke Berkeley, dan Tillie akan ke Columbia.

Serahkan pada bocah Oxford untuk memperkenalkan

pendidikan kami lebih rendah.

aku melihatmu sudah menemukan beberapa kuncup tersayang.

Tidak sama seperti aroma Pusat Oregon.

ini teman imigranku.

Senang bertemu denganmu.

Selamat, Kolombia, itu sekolah yang sangat bagus.

Kami belum pernah melihatmu sebelumnya.

Ini musim panas keduaku di pulau ini.

tapi jadi altar rock pertamaku, berkat Lou.

Oh, kau harus berusaha untuk itu,

artinya, kau masih segar.

Kau tahu, Lou disini mengira dia ahlinya

sejak dia mendapat pekerjaan

di sprinkler, di klub golf Nantucket.

Itu benar.

Selamat datang.

Itu diskualifikasi sebelum ronde pertama.

Sangat disesalkan.

aku rasa, aku harus pulang.

kau mau aku antar?

maaf, aku bersedia memberinya tumpangan.

kau mau aku mengantarmu?

Tidak, kau disini saja, bersenang-senanglah.

Tunggu.

Jangan lupa obat kumurmu.

Wah, kau baik-baik saja.

Ya, oh sepedaku.

dia ini benar-benar seperti orang asing.

Dia orangmu, temanmu.

kau baru saja memperkenalkan kami.

kau merusak sepedamu.

Ya, aku jatuh.

Jangan khawatir, aku akan memperbaikinya untukmu.

aku kenal beberapa teman untuk itu.

Seorang imigran dan seorang pria.

aku mengerti dia, lebih dari dari kamu

dan logat Inggrismu aneh.

aku juga bisa berbahasa Inggris dengan baik.

Baik?

kau anak sekolah asrama, omong kosong.

ada apa dengan hujan?

Karena ini Nantucket, konyol.

bikin malu.

aku sudah terbiasa.

sudah sering melihat orang muntah?

Tidak, sering memberi tumpangan saat mereka benar-benar membutuhkannya.

Kau manis.

Kau mau?

Tidak, aku sedang nyetir.

kau baik-baik saja?

Hentikan mobilnya.

Hah?

Hentikan mobilnya.

disini?

Ya, ayo.

Ayolah.

kemari.

Tidak, aku baik-baik saja, aku tidak apa-apa.

kesini.

Tuhan, kau pasti kedinginan.

Tidak, airnya hangat.

Kenapa kau tidak ikut?

aku tidak bisa berenang.

kau tinggal di pulau, harus berenang.

Ya aku tahu.

Mungkin kau bisa mengajariku.

Aku bersedia.

Wah, lampu yang bagus.

Ya, persiapan untuk keempat.

Jadi semua orang di altar rock,

mereka semua temanmu?

Sepanjang yang aku ingat.

Kami di sini setiap musim panas.

Nah, kapan pun kau butuh tumpangan.

aku akan ingat.

Ini ponselku.

miscall aku biar aku tahu.

aku akan perbaiki sepedamu

dan meneleponmu jika sudah siap.

jangan sampai ini membuatmu dalam masalah.

Tidak.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

kau dari mana?

aku hampir menelepon polisi.

Kemarilah.

Maaf bibi Jenny, aku tahu seharusnya aku menelepon.

aku di atas altar rock, tidak ada sinyal di sana.

aku tahu altar rock, itulah mengapa aku khawatir.

Kau bukan ibuku.

Jennifer sama khawatirnya dengan ibumu.

Lihat, kami baru saja lulus, ini musim panas

dan kami semua akan segera kuliah jadi kami pergi berenang.

kau pernah mendengar soal berenang telanjang?

Oke, jelas bukan itu yang ibu akan katakan.

Apa yang akan dia katakan?

aku tidak tahu, dia sudah mati.

Dimana SIM mu?

Hei, tenang saja, oke?

Pergilah mandi air panas.