My Name Is Vendetta (Il mio nome è vendetta)

NETFLIX SUNAR

"'Öldür ya da öl' kanundu.

Acımak zayıflıktı."

YABANIN ÇAĞRISI

Bu, unutmuş olmayı dilediğim bir ders.

İyi misin?

Hadi, pes etmeyelim!

Pas ver!

-Pas ver! -Çabuk. Hadi!

Hadi!

-Hadi Sofia! -Hadi!

Sakin ol Sofia. Sen karışma.

Altmış beş.

Altmış üç. Dışarı.

Neden böyle davranıyor, anlamıyorum.

Biri sana saldırırsa karşı koymalısın.

-Git Sofy. -Hadi.

Hoşça kalın kızlar.

Görüşürüz Sofia.

Görüşürüz, sağ ol.

Selam.

-Görüşürüz kızlar. -Görüşürüz Sofia.

Selam bebeğim.

Merhaba.

Bravo.

Hakim’i seviyor musun?

İyi bir adam.

Ona acı çektirecekse karşısında beni bulacağını biliyor.

Santo, lütfen.

-Sonra konuşuruz. -Tamam, sonra konuşuruz.

-Tamam. -Görüşürüz.

Görüşürüz.

Şampiyon kim? Aferin tatlım.

-Harikasın tatlım. -Teşekkürler.

-Teşekkürler. -Bravo.

Bin, çabuk.

Bin, hadi.

Sözünü tutmalısın.

Ne sözü? Hatırlamıyorum.

Şakayı bırak baba!

Konu nedir?

Söz verdi.

Kazanıp play-off'lara kalırsak diye.

E?

E?

Tamam.

Neden ona böyle bir söz verdin?

Tatlım, neredeyse 18 yaşına geldi, ehliyetini yakında alacak.

Biraz pratik yapalım.

Lütfen, tehlikeli olduğunu biliyorsun.

Hep beni çok endişelendirip…

Tamam.

Görüşürüz aşkım.

Merak etme, iyi sürüyor.

Hoşça kal anne.

Ne yapacağını hatırlıyor musun? Hadi!

Emin misin?

Git.

Hadi Sofy, hadi!

Sağdaki tümseğe dikkat et.

Geri vites.

Motora gaz ver. Hadi!

Kurtulduk.

-Bravo. -Tanrım, başardım. Aman tanrım.

Özür dilerim.

Sonra düşünürüz.

Tamam.

Hayır, sağ ol.

Önümüzdeki pazar anneni de getirelim mi

yoksa ona kalp krizi mi geçirtiriz?

Doğru ya.

Gelecek pazarla ilgili konuşacaktım.

Hakim’le bir hafta sonu kaçamağı organize ediyorum.

Motosikletiyle tur atacağız, çılgınca bir şey yok.

Arkadaşlarımız da olacak. Yalnız olmayacağız.

Annemi de ikna edebilir misin?

Tamam.

Aman tanrım. Teşekkürler!

Şu güzelliğe bak.

Calabria'daki dağlar da böyle mi?

Aynı sessizlik vardı.

Gençken neden buraya taşındın?

Aşk için.

Annem şanslı bir kadın.

Hadi, geri dönme vakti.

Hava kararmadan evde olmaya bakalım.

Fotoğraf çekebilir miyiz?

Hayır, sevmediğimi biliyorsun.

Bugünün hatırası olarak bir tane sadece.

Hatırlamak için fotoğrafa ihtiyacımız yok.

Hadi baba, gidelim.

Bir saniye.

Tamam, eve varana kadar dayanır.

BELALI BABAYLA ARAZİ SÜRÜŞÜ

YÜZ VERİSİ ARANIYOR

Biyometrik değerlerin eşit olduğu onaylandı.

Onu bulduk.

Güzel!

Dur! Ters bir şeyler var!

Ne oldu?

Düz kesmiyor.

En fazla 0,5 milimetre!

İşi bitirelim, yarın düzeltiriz.

Şimdi yapmak istiyorum.

Sofia'yı sahadan alır mısın?

-Tabii. -Teşekkürler.

Merhaba anne.

Selam Sofia.

İdmanın nasıldı?

Güzel.

20 EYLÜL PERŞEMBE

BELALI BABAYLA ARAZİ SÜRÜŞÜ

Akşam yemeğine yardım eder misin?

Tabii, termal tişörtümü yıkamaya atayım.

Teşekkürler.

Selam kardeşim.

Selam.

Santo nerede? Yüzlerce kez aradım onu!

Testereyi tamir ediyor.

Bu saatte mi?

Ona anlatmaya çalıştım

ama kocan çok inatçı, biliyor musun?

İşte burada.

Üstü başı makine yağı olacak.

O zaman ona dışarıda soyunmasını söyle!

Patrick! Yardım et!

Yardım et! Patrick!

Nereye gidiyorsun?

Yardım et! Patrick!

Hayır!

Anne?

Onu nasıl bulacağız?

O kaltağı bulacağız.

Gidelim. Burada kalamayız. Kahretsin.

SON ARAMALAR

AŞKIM

Ingrid.

Aman tanrım, Sofia.

Sofia!

Baba.

Baba!

Gitmemiz gerek.

Ambulans çağır.

Gitmemiz gerek.

Bırak!

Öldüler, gitmemiz gerek.

Canımı yakıyorsun. Anne!

Anne!

Anne!

Neden kaçtık?

Annemi neden orada bıraktık?

Şimdi olmaz Sofy.

Söyle!

-Şimdi olmaz. -Söyle dedim!

Sofy!

Bilmek istiyorum. Ne oldu?

Şimdi olmaz dedim lan!

Haberler hem iyi hem kötü.

Maalesef kız kaçtı.

Ama diğer haberler iyi.

Anladım.

Evde görüşürüz.

Geç kalacağım.

Merak etme.

Biz yaşlılar pek uyumayız.

Görüşürüz.

Burası neresi?

Nerede olduğumuzu söyle, burada olmak istemiyorum.

Sadece bu gecelik. Yarın daha iyi bir yer ararız.

Baba, hadi polisi arayalım.

-Arayamayız. -Neden?

Beni tutuklarlar.

Neden? Sen bir şey yapmadın.

Yeter.

Bekle.

Tehlikede olduğumuzu anlamıyor musun?

-Hepimizi öldürmek istediler. -Beni rahat bırak.

Bekle. Kes şunu!

Şimdi sessiz ol.

Kımıldama da.

İyi akşamlar Don Angelo.

İyi akşamlar.

Burada dur.

Kahretsin. Bu o değil.

Bu nasıl mümkün olabilir? Fotoğraftakine benziyordu.

Bu karmaşayı düzelt.

Don Angelo onun ölmesini istiyor. Kızın da.

Hay sıçayım, ne berbat bir durum.

Ve çabuk ol.

Yoksa bizi öldürür, anladın mı?

Tamam. Yoldayım.

Vituzzo'ya da söyle.

Ona o piçin hâlâ hayatta olduğunu söyle.

YABANIN ÇAĞRISI

YABANIN ÇAĞRISI YAZAR JACK LONDON

Baba?

Baba yalvarıyorum, daha fazla dayanamıyorum.

Burada ne halt yiyoruz, söyle bana!

Cevap ver!

-Dayanamıyorum. -Tamam.