The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

أفعل الملك هذا؟

نعتقد أنه كان بطلب من الأميرة "مالتي".

وماذا عن بطل الترس؟

اشترى فتاة شبه بشرية من تاجر عبيد.

فهمت.

هذا مطمئن.

لكن بعد سماع أخبار استدعاء "ميلرومارك" للأبطال القديسين الأربعة،

تثور ضجة مبررة في هذا البلد.

يجب أن نمنع البلدان المجاورة من التدخل بأي ثمن.

سنستمر في مراقبة الوضع في العاصمة من أجلك.

شكرًا.

كمكافأة على جهودكم خلال الموجة وإنجاز طلبنا،

نقدّم لكم هذه المكافآت.

سيتلقى السيد "موتوياسو" أربعة آلاف قطعة فضية،

وسيتلقى السيدان "إيتسكي" و"رين" 3800 قطعة فضية لكل منهما

كنفقات إضافية لرحلاتهما.

وسيتلقى بطل الترس 500 قطعة فضية كما هو متفق.

لكن…

تكلفة تحرير جاريته

في المبارزة السابقة ستُخصم من مكافأته هذه،

ولذا لن يتلقى مالاً.

أظن أن هذا غير مقبول.

رعيتم عملاً غير قانوني خلال مبارزة بين الأبطال.

"شارة العبد"، أليس كذلك؟

بددتموها عنوة، والآن ترفضون تسديد مستحقاته؟

صحيح.

وفقًا للقواعد، كان "ناوفومي" ليربح بوضوح.

لم أخسر!

لا، أنتما مخطئان يا سيد "إيتسكي" وسيد "رين".

أخفى بطل الترس وحوشًا تحت عباءته في مبارزة فردية.

لهذا يتمسك أبي بحكمه…

بغض النظر، غششت بإطلاق هذه التعويذة.

ابتعد عني!

أنا جبان قذر في النهاية!

وخلال الموجة، أنقذ "ناوفومي" قرية بدلاً من الفرسان.

على الأقل، يجب أن تقدّم له مكافأة ما.

سأقدّم له إذًا أقل مبلغ متفق عليه.

خذه وانصرف في الحال.

أليس هذا رائعًا يا سيد "ناوفومي"؟

لم يعد عليك إضاعة وقتك هنا.

لنرحل يا "رافتاليا".

وهكذا، شارة عبوديتك الجديدة نشطة الآن.

لم يكن هناك داع لوسم شارة جديدة.

أنا أردتها.

إنها ترمز لثقتك بي يا سيد "ناوفومي".

أظن ذلك…

والأهم يا سيد "ناوفومي"…

ما رأيك؟

"ترس مستخدم العبد"؟

ماذا قلت؟

لا عليك.

بغض النظر،

حوّلت كتلة العظم النحيلة تلك إلى فتاة جميلة في وقت قصير.

يمكنك أن تحصل بسهولة على 20 قطعة ذهبية إن لم تكن عذراء!

أنا ما زلت عذراء!

إذًا، 35 قطعة ذهبية!

35 قطعة ذهبية؟

سيد "ناوفومي"!

ماذا؟

ما هذه؟

بيضات مفاجآت الوحوش.

لقاء 100 فضية، ستحصل على "فيلوليال" على الأقل!

بعض صغار الوحوش يمكن أن تفوق قيمتها الوحوش البالغة عدة مرات!

"فيلوليال"؟

لا بد أنك رأيتها من قبل يا سيد "ناوفومي".

إنها طيور كبيرة تجرّ عربات خلفها في أرجاء البلدة.

هذه؟

وإن فزت بالجائزة الكبرى،

فستربح تنينًا يساوي 20 قطعة ذهبية!

أتلعبون النرد هنا أيضًا؟

النرد؟

أكلم نفسي ليس إلّا.

ما رأيك بتجربة واحدة؟

اشتريها الآن، وسأعطيك شارة عبد مجانية!

سيد "ناوفومي"، يجب ألّا تهدر نقودك هكذا.

لا أريد أن أدعك تقاتلين وحدك.

سيساعدنا الوحش على القتال.

يمكنني القتال من دونه بكل قوة.

يمكننا بيعه من جديد لتاجر العبيد إذًا.

بغض النظر، لا تنفق المزيد من مالك.

حسنًا.

أقربائي في قرية "ليوت" طلبوا مني مساعدة بطل الترس.

لا بد أنهم ممن أنقذناهم.

ربما.

به وصفات لجرعات أجود من التي تحضّرها.

خذه. آمل أن يفيدك.

لا أستطيع قراءة لغة هذا العالم.

"فشل"

صحيح. أرادت صاحبة متجر السحر أن تمرّ عليها أيضًا.

قالت إنك أنقذت أحفادها في القرية.

يبدو أن لديك ميلاً تجاه سحر العلاج والدعم يا بطل الترس.

ولدى الآنسة الشابة ميل تجاه سحر النور والظلام.

إنها نصف راكون في النهاية.

أنصح بأن تتعلم تعويذات الوهم.

ما يعني أنكما ستحتاجان…

لا نملك ثمن شراء كتاب سحري.

هذا لقاء إنقاذ أحفادي أول أمس.

كنت أود أن أعطيك كرة بلورية أيضًا، لكن…

أتعرفها؟

إن استخدمتها، يمكنك تعلّم إحدى التعويذات المختومة بداخلها.

هذه أول مرة أسمع فيها بهذا.

سمعت أنهم طلبوا عددًا منها لكم أيها الأبطال.

على الأرجح أعطوها لبقية الأبطال ما عداي.

التعلم من كتب السحر صعب،

لكن ببذل مجهود كاف، يمكنك تعلّم العديد من التعويذات الجيدة.

واظبا على التعلم فحسب!

شكرًا.

"شكرًا"؟

لا أستطيع قراءته.

"الفحص - فشل"

ليت هناك مهارة تترجم الكلام لي.

لنتعلم معًا.

كيفية القراءة وأداء السحر؟

أجل.

لكن معًا، برفقتي.

لدينا أكثر من شهر حتى وصول الموجة التالية.

لا يُوجد شيء أفضل نفعله.

لنبق في قرية "ليوت" الليلة.

ويمكننا تعزيز مستوياتنا بعد الإفطار غدًا.

أجل!

استيقظي!

"رافتاليا"!

إنها ظريفة جدًا يا سيد "ناوفومي".

لا بد أنها تظنك والدها يا سيد "ناوفومي".

ذلك الختم، صحيح؟

سيكون عليك التفكير في اسم جيد لها.

أنت محقة.

كبرت بشدة خلال يومين فحسب.

لا بد أن مهارة تعزيز النمو خاصتي قد ساهمت.

صحيح يا "فيلو"؟

"ترس مروض الوحوش 3"

سمّيتها "فيلو" لأنها "فيلوليال"؟

ألا تظن أن هذا أبسط من اللازم؟

يبدو أنه يروقها.

ما هذا؟

ماذا يفعل هؤلاء الفرسان هنا؟

تكريمًا لإنجازاته خلال الموجة السابقة،

عُيّن بطل الرمح، السيد "موتوياسو"، حاكمًا لهذه المنطقة.

لماذا؟

ولتعجيل إعادة إعمار القرية،

قررنا فرض ضريبة على المرور.

50 فضية لدخول القرية.

و50 فضية للخروج.

هذا غير منطقي!

لن يكون لدينا ما نأكله غدًا!

ألن تطيعوا أوامر حاكمكم؟

بالطبع لا!

بطل الترس؟

ماذا تفعل هنا؟

هذه منطقة السيد "موتوياسو".

ليس لك رأي في الأمر.

في الواقع، فلترحل فورًا أيها المجرم!