Force 2 (फोर्स २)

Ya.

Harish Chaturverdi. Suraj Rawat.

Arun Gupta. Tiga target pertama agen RAW.

Kau tahu apa yang harus dikerjakan.

Tahu.

Dan sisanya?

Segera.

Mereka tahu aku memberi informasi padamu.

Mereka sedang mengejarku.

Tinggalkan negara ini secepatnya.

Pak, serangan ini terjadi bukan pada agen kita...

Kenyataanya mereka menyerang RAW.

Pak, serangan ini untuk negara.

Dubey, berapa banyak agen kita yang masih aktif di Cina?

Pak, 20.

Ahh...kini 17.

aku yakin mereka juga akan di tangkap.

Pak, jika agen kita terus mati...

maka kita akan mengetahui pergerakan tentara China...

saat mereka memasuki Arunachal Pradesh.

Aku tahu ini masalah Keamanan Nasional.

Siapa pun yang melakukan ini, dia berusaha melemahkan RAW.

Tapi siapa yang bisa melakukan itu, dan mengapa?

Hanya dia yang bisa menjawabnya, Tangkap dia.

Caranya, Pak?

Aku memberimu 5 hektar tanah di jantung kota Mumbai.

Kau bisa dengan mudah membangun 1000-1500 flat.

Baiklah, tapi bagaimana dengan Manohar?

Aku membuat kesepakatan dengan Manohar.

Inspektur Yashwardhan.

Kau kesini mau membeli flat?

Tidak... Aku menemuimu.

Bukannya hari ini kau harus ada di pengadilan. Kau lupa?

Apa kau gila?

Kau kira kau bisa menyeretku keluar dari sini, di depan anak buahku.

Huh!

Dan tanpa seragam.

Kau pikir aku akan melepaskanmu jika aku berseragam?

Kami akan datang lagi. / Tidak tidak.

Atasi dia.

Tunggu.

Istriku meninggal 5 tahun yang lalu.

Sejak saat itu aku jadi gila.

Aku berusaha keras untuk mati, tapi tak seorangpun bisa membunuhku.

Mungkin hari ini hari keberuntunganku.

Kalian ada 10-12...

dan aku sendirian.

Mungkin kau bisa membunuhku.

Aku lupa memberitahumu satu hal.

Aku bisa mati tapi harus bersama kalian.

Terutama kau!

Ada yang lain?

Mau ke mana kau?

Tunggu... jangan takut.

Gotya Bunuh dia!

Tembak dia, Gotya! Bunuh dia!

Bunuh dia!

Kau sudah mati sekarang! Kau sudah mati, Bung.

Tunggu... Tunggu...

Tunggu... / Nyalakan mobilnya/ Ayo pergi.

Sialan...

Ayo cepat, nyalakan mobilnya.

Lakukan sesuatu. nyalakan mobilnya.

Ayo cepat. Cepat.

Apa yang kau lakukan?

Ayo, lakukan sesuatu.

Apa ini? / Astaga.

Ayo jalan...

Apa yang kau lakukan?

Lepaskan mobilnya.

Ayo.

Ayo lepaskan mobilnya.

Bagaiamana?

Pak, apa pendapatmu...

tentang orang-orang yang meninggal di China.

Yang kami dengar dari Intelijen kami...

Orang-orang yang meninggal di China terlibat kriminal.

Dan mereka meninggal karena perang antar geng.

Tapi mereka agen RAW, Pak. / Agen RAW?

Bahkan mereka bukan warga india.

Media terlalu heboh mengeluarkan berita tanpa alasan.

Pak... Pak... Pak / Tidak ada pertanyaan lagi.

Pemerintah dengan jelas menyatakan bahwa...

...India tidak ada hubungannya dengan kejadian ini.

Orang-orang yang terbunuh di Beijing, Shanghai dan Guangzhou...

...bukan warga negara India.

Cina tak ada tindakan dengan kejadian itu.

Maka mengomentari insiden saat ini akan...

Sudah selesai?

Ya, sudah.

Pak ACP, berapa lama kejadian ini akan berlanjut?

Selama orang-orang seperti Niranjan bebas.

Yang berarti selamanya.

Aku petugas polisi, jika aku tak melakukan sesuatu maka siapa lagi?

Kenapa? Apakah tak ada polisi lain?

Kau mau ambil tanggung jawab...

membawa semua penjahat ke pengadilan? / Maya.

Hmmm...

"Suatu hari hati ini akan berhenti berdetak."

"Selalu bersamaku sampai saat itu tiba."

"Tak peduli berapa lama malam ini."

"Tak peduli berapa lama malam ini."

"Mereka akan menjadi milikmu selamanya"

"Hanya dengan sebuah isyarat."

"Kemana aku bisa pergi tanpamu?"

"Coba mengertilah."

"Akan kurangkul dengan erat bayanganmu"

"Hanya dengan memberi sebuah isyarat"

Tn. Yashwardhan Singh, Ini untukmu!

Pen./ Huh?

Surat kabar Cina memberitakan...

bahwa yang terbunuh di Beijing, Shanghai dan Guangzhou adalah warga India.

Hubungan yang terjalin antara India dan Cina...

pasti berubah setelah kejadian ini.

Satu hal yang pasti Agen RAW tidak menghargai jasa mereka..

bahkan jika mereka mati untuk negaranya.

Bukan hal baru di pemerintahan tidak mengakui keberadaan mereka.

Organisasi Raw beroperasi secara rahasia.

Jadi sangatlah sulit dibuktikan, mereka agen India atau tidak.

Pertanyaannya adalah, apakah Harish Chaturvedi, Suraj Rawat...

dan Arun Gupta meninggal karena kecelakaan.

Atau ada sesuatu yang disembunyikan?

CBI sedang menyelidiki kasus ini...

dan kami sedang menyelidikinya secepat mungkin.

Harish...

Harish...

Cepat bangun.

Ayolah.

Kita sudah sampai? / Kita mau berangkat.

Kita duduk di sini sudah 30 menit. / Kenapa?

Aku ingin mengemudi. / Kenapa?

Karena, tak boleh mabok saat mengemudi.

Meskipun aku tetap mengemudi, kau pasti menangkapku, kau polisi.

POLISI.

Dan kau apa? Mata-mata?

Mata-mata.. Mr. Brond. / Benar sekali.

Jadi katakan padaku Mr. Bond, di mana kau akan menaruhnya?

Katakan, bagaimana jika kau mati?

Di jalanan kau menghajar penjahat.

Aku yakin kau mati duluan.

Hei...

Aku polisi, jika aku mati, Aku disebut pahlawan.

Jika ada sesuatu yang terjadi padamu...

maka pemerintah akan mengatakan kau bukan warga negara India.

Itu benar sekali.

Kaulah yang harus mengatakan.

Kau harus memberitahu mereka, Aku warga negara India yang terbaik.

Aku warga negara India yang terbaik.

Pak, bukan kasus kecelakaan.

Cina mengatakan bahwa mereka agen RAW...

dan mereka semua di bunuh.

Ada seseorang yang membocorkan rahasia kita.

Tapi bagaimana bisa seorang polisi mengetahui semua informasi tentang kita?

Yash polisi yang istimewa.

Panggil dia.

Suruh dia masuk.

Permisi, kau disuruh masuk.

Ayo.

Yash, ini Anjan Das. Pimpinan RAW.

Tolong beritahu semua informasi yang kau ketahui.

Harish mengirim buku ini padaku, bukan padanya.

Kau tahu artinya?

Harish tidak percaya RAW.

Berinanya kau mengatakan itu?

Harish salah satu perwira terbaik. / Dia teman terbaikku.

Tapi itu tidak...

Ada dua orang di ruangan ini yang paling kupercaya.

Harap bekerja sama dengan baik.

Yash.

Harish menulis '2012' di tahun 2016.

Itu bukanlah kesalahan, itu petunjuk.

Itu bukan tanggal...

Itu adalah nomor halaman.

Halaman B, 8 and 12.

Abjad pertama dari halaman '6' adalah 'S'.

Halaman 8 adalah 'P'.

Dan halaman 12 adalah S.. / 'Y'.

Dan itu memuat kata 'SPY' (Mata-mata). Apa maksudnya?

Kita semua tahu ada seseorang di antara kita adalah mata-mata China.

Kau tahu siapa dia?

Tidak.

Harish tahu siapa dia.

'Enjoy My Book.'

EMB. / Embassy (Kedutaan).

Embassy Budapest.

Ini berita buruk, pak.

Butuh bertahun-tahun membuat lingkaran mata-mata.

Kita harus menemukan orang itu.

Pak, aku bisa menemukan orang itu. Ijinkan aku ke Budapest.

Kau tidak boleh melibatkan masalah ini dengan urusan priadi, Yash.

Aku terjun ke masalah ini karena urusan pribadi Jadi aku takkan merubahnya.

Sudah jelas, bahwa salah satu anak buahmu yang membocorkan informasinya.

Mungkin.

Tapi tolong mengerti, kita tidak bisa melaksanakan misi ini di negri orang.

Ada protokol.

Waktu telah berubah. Dan begitu juga dengan negara.

Sekarang kita serang langsung tepat di jantungnya.

Tanpa protokol.

Tapi kau bukan anggota RAW.

Dan kau tak terlatih dengan misi seperti itu.