A Hundred Year Legacy (백년의 유산)

حلقة 27 انتاج ورفع عزي بشموخي - فيديو ياقمر

اومو..جوري..ادخلي بسرعة

شكراً

كيف تشعر الآن ايها الرئيس؟

نعم انا بخير

هل خرجت نتائج الفحوصات؟

لماذا؟

هل هناك امر سئ؟

انه ليس امراً خطيراً

اتضح ان لديه سرطان بالمعدة بمراحله الاولى..لذا يجب ان يقوم بعملية

اومو ماذا نفعل؟

ماذا نفعل امي؟

ليس امراً خطيراً لذا ليس هناك ما نقلق لأجله

لذا اريد ان اقول

يوماً

لنحدده

نعم؟

لنحدد موعد الخطوبة اولاً

ان اقمتم الخطوبة قلب والدك سيرتاح قليلاً

لأن جسمي مريض..يبدو ان قلبي يستمر بالضعف شيئاً فشيئاً

انه معروف ها؟ ايها الاولاد

احترم قراركم و لكن..يبدو ان الوقت مبكر للخطوبة

الآن بالكاد بدانا نتواعد

سأفعلها

سنباي

الخطوبة..سأقوم بها

سأفعلها

شكراً سي يون

لأنك حسمت نواياك هكذا..لا تعرف كم ارحت قلب امك

جوري انتِ ايضاً عانيتِ كثيراً خلال كل ذلك الوقت

ام جوري..هل قدمت لها التحية؟

قبل ايام قليلة دعيتها للغداء لكي اقدمهم لبعض و لكن

ام جوري طرأ لها عمل فجأة بالشركة لذا غادرت و لم يتقابلا

اذاً

اذهب لتحيتها اولاً و عد

الآن؟

ان لم تكن مرتاحاً لذلك يمكنك ان لا تذهب

بالمرة القادمة..حين تكون مرتاحاً

كلا..بكل حال يجب ان اقوم بذلك

حقاً سيكون الامر بخير؟

ليس هناك ما نقلق بشأنه..فقط فكري بالأمر بشكل مريح

كل مرة تقابل امي و اخي..يستمر قلبي بالقلق و الخوف

ذلك مزعج حتى الموت حقاً

كلها امور من الماضي

لنذهب قليلاً للماركت

لا يمكنني ان اذهب لرؤيتهم أول مرة بيدين فارغة

شكراً

لأنك تفهمت عائلتي هكذا

طوال حياتي لن انسى هذا الشعور بالامتنان

لنذهب

انتاج و رفع الاونلاين :عزي بشموخي-فيديو يا قمر،Niveen :ترجمة و توقيت

جدي

حين امسك صهري مين بيديك و مشى بكِ خلال الممر..يبدو بأن ذلك حدث البارحة

كيف انتهى بكِ الامر بدون اي احد معكِ؟

قلب جدكِ قلق عليكِ..هل انتِ بخير؟

بالطبع..لا توجد اي مشكلة

روحكِ جميلة جداً..كيف يمكن ان تشبهي امكِ لهذه الدرجة؟

جدنا يبدو انك حين تفكر بأمي تريد البكاء

كلا

جدكِ بمزاج سعيد اليوم

لكن جدتي اين ذهبت؟

لا ادري كنت ابحث عنها منذ فترة

تلك الجدة أيمكن انها..غضبت و ذهبت للبيت؟

مستحيل

انا سأبحث عنها و اجدها

نعم

امي

خذي دواء مهدئ للاعصاب

لنقسمها نصفان و كليها معي

كلا..انا بخير

آيكو انتِ

أسيكون الامر بخير؟ انا مرتبكة جداً

انتِ كعروسة جديدة يجب ان تقلقي اكثر مني

بكل حال انا قبلت ان ارتديه لأنكِ لححتي طوال النهار

لكن ألن يقولوا بأن المرأة العجوز كبرت و خرفت؟

اوووو..كلااااا

انتِ لم تحظي بحفل زفاف..و عشتِ حياتكِ لعائلتكِ فقط

كان صعباً علينا ان نعيش لنأكل فقط اي زفاف حينها؟

منذ ان تزوجت من 60 سنة

لم اتلقى ولو خاتم واحد ابداً

ان لم ترتدي شال الزفاف ستندمين على ذلك طوال حياتكِ

انا ألا ابدو فظيعة جداً؟

اي فظيعة؟..كم تبدين انيقة

تبدين اكثر جمالاً مني..يبدو اني سأغار منكِ

لا تضعيني على متن الطائرة فأنا اشعر بالدوار فعلاً

أيمكن..ألم تري جدتي؟

جدتي

مازال سراً

اومو ياللعالم..كيف حدث هذا؟

العائلة لا تعرف اي شئ بعد..انه حدث مفاجئ

جدتي..تبدو رائعة حقاً صحيح؟

طبعاً اجمل من الورود..جدتي الناس ستصدقكِ ان قلتِ بأنكِ عروسة جديدة

اي عروسة..يا ابنتكِ اكثر جنوناً منكِ

اختبار المايك اختبار المايك.. 1 2 3 واحد اثنان ثلاثة

حسناً الآن سنبدأ المراسيم

العائلة و الاصدقاء اجلسوا بمقاعدكم من فضلكم

استاذ كانغ..اليوم انت رائع جداً

حقاً؟

حقاً استاذ كانغ..انت قاتل بالبدلة الرسمية

انتِ حقاً تفرحينني كثيراً هذه الايام

انا لا احاول ان افرحك..انا فقط اقول الحقيقة بشكل مباشر

انتِ ايضاً ايتها المعلمة

وجهكِ جميل جداً..مكياجكِ يبدو رائعاً ايضاً عليكِ

استاذ كانغ..فايتينغ

فايتينغ

هيا هيا اجلسوا يا جماعة

المراسيم على وشك ان تبدأ..سأبدأ بالتقديم

لم تبدين عصبيات هكذا؟

هل حدث شئ ما؟

انا هذه اول مرة احس بها بأني قذرة هكذا

لا يمكنني حتى قول ذلك بفمي

انتِ اخبريهم

يانغ مدام..كلا..عروسة اليوم

نظرت لنا انا و اختي بالقانون بعيناها المفتوحتان على وسعهما

ما ان ينتهي الوفاف سأقوم بتأديب نساء بيت آهم جيداً لذا تأهبوا لذلك

كلكم ميتون..هكذا قالت

ايييي مستحيل

صحيح..كذبتكم مكشوفة جداً

انها ليست كذبة..انها الحقيقة

آييييييي

العريس مين هيو دونغ

العروس يانغ تشون هي

سأبدأ بزفافهم

جدتي لم تصل بعد

امي

امي اين ذهبت؟

امي ألم تروها؟

اين ذهبت الان

الوالدة..طرأ لها امر ما لذا ستتأخر قليلاً

تريدنا ان نبدأ الزفاف اولاً بدونها

هيا اذاً

العريس مين هيو دونغ..العروسة يانغ تشون هي

سأبدأ بزفافهم

العريس تفضل بالدخول

انت رائع

القادم..تتفضل العروس بالدخول

شكراً لك سيدي الكبير

لا تتوتري..و ادخلي بشكل مهيب

نعم

العروس تفضلي بالدخول

جميلة

اذاً..العريس و العروسة..انحنيا لبعضكما

تبدوان جميلان

هذه هي النهاية

لدينا عروسة اخرى..لنعطها موجة تصفيق حادة

العروسة..تفضلي بالدخول

اومو

امي

ماذا يحدث؟

هذه المرأة الكبيرة هل خرفت؟

كيم كوت سون..ما الذي تفعلينه الآن؟

آهم بينغ دال لم تستطع ان تلبسني فستان زفاف

صهري مين البسني اياه..حتى لو بعد 60 سنة

ماذا هل اخطأت؟

انتِ لامعة حقاً

اليوم هو ذكرى زواج حضرات الوالدة و الوالد

الذكرى ال60 لزواجهم

لذا العريس الذي يتزوج اليوم

طلب ان نعمل مراسيم اضافية ليحتفل بذكرى زواج حمويه

وااااا

آيو صحيح..امي حقاً مازالت بخير

هيا العروسة الجميلة ستدخل الآن

يا جماعة صفقوا لها بشدة

العريس و العروسة..انحنيا لبعضكما

ابي

كوت سون

آيكووو

حسناً اذاً سأبدا بالتقديم

سيمثل ابناءهم..صهرهم الاكبر الذي هو العريس..سيسلم العهود

نتشكر لكم لانكم ربيتمونا و كبرتمونا هكذا

الى والدينا الذين تحول شعرهما الى الرمادي

الى والدينا نتشكر كثيراً

خلال الستين عاماً الماضية

اظهروا لنا حبهم اللامحدود لبعضهم

لوالدينا الذين وفرا لنا بيتاً مليئاً بالدفئ..نتقدم لهم بالأحترام و الشكر الخالص

لما تبقى من حياتهم..نتمنى لهم الصحة و العافية

و السعادة التامة

انا لم اسجل زواجي رسمياً بعد

كنا سنقوم به غداً لكني سألغيه

اذاً انا لست مرتبطاً قانونياً بعد..لذا لن تكون هناك اي مشكلة بعودتنا لبعض

كنت اعرف بأنك ساذج و لكن..الآن اتضح انك جبان ايضاً

آيكو..حقاً ما الذي تفعله بأستلقاءك هنا طوال اليوم

انهض..انهض بسرعة

ماذا هناك بعد؟ انها عطلة نهاية الاسبوع دعيني ارتاح

انهض انهض انهض بسرعة انهض

لديك ضيف خاص سيأتي

ضيف خاص؟ من؟

الرجل الذي سيُخطَب لجوري

جوري ستنخطب؟ لمن؟

من يمكن ان يكون؟ مدير الفرع اي سي يون

هذا الشقي حتى النهاية يتصرف هكذا

امي اتريدين ان يكون ذلك الوغد صهراً لكِ؟

لديه مكانة اجتماعية و وسيم و متعلم جيداً

انه الصهر الاكثر اهلية بكوريا كلها..ارفضه اذاً؟

اذاً حينها قلتِ بأنكِ ستقتليه و بأنه يواعد تشاي وون و عنفته لأجلها

الآن ستقبليه كصهر لكِ؟

ييه..هذا الكلام بيننا فقط..انا اصطنعت ذلك العرض كي افصلك عن سي يون

آيكو صهرنا العزيز اي..ما الأمر الذي اقترفه اذاً؟

صهرنا اي؟

لأجمع جوري و صهري اي مع بعضهما