Turbo Kid

Voici l'avenir.

Le monde tel que nous le connaissons a disparu.

Les pluies acides ont rendu la terre stérile

et l'eau toxique.

Meurtrie par les guerres incessantes,

l'humanité lutte pour survivre dans les ruines de l'Ancien Monde.

Gelé dans l'éternel hiver nucléaire,

voici le futur.

Voici l'année 1997.

- Ouais. - Oh, ouais.

- Allez ! Allez ! - Ouais.

- Allez ! - Ouais !

Allez ! Allez !

Gamin !

Salut !

Ça faisait longtemps.

Qu'est-ce que tu deviens ?

Une pute vicieuse m'a mordu pile entre les couilles.

Ça t'est déjà arrivé ?

Hé. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Qui a fait ça ?

C'est le rat.

Ce rat a fait ça ?

C'était un rat vicieux.

Ouais. C'est un putain de miracle que tu sois encore vivant.

Bien. Tu veux un verre ?

- Non, merci. - Comme tu veux.

- Oh, ouais ! - Oh, ouais !

- Oh, ouais ! - Oh !

- Ouais, allez ! - Ouais !

Ouais ! Ouais !

Tu vas être sage, Mr Oiseau ?

Hein ? Tu vas être sage ?

Ok. Ok.

- C'est toi qui paies à boire. - Ouais.

Toujours invaincu.

Alors, qu'est-ce que tu as d'autre ?

Bien. Pour cette camelote, je peux te donner comme d'habitude.

Laisse-moi t'en donner deux à crédit.

Ça a l'air pire que jamais.

Si tu comptes continuer à te plaindre,

tu peux toujours lécher ce qu'il y a par terre.

Ça craint.

Hé ! Continue de pédaler, sac à merde !

Incroyable.

Ou...

Je peux toujours... ajouter ça pour faire bonne mesure.

Qu'est-ce que tu croyais faire ?

Tu ne peux pas envahir la bulle personnelle d'un homme.

Sa... Sa quoi ?

L'espace personnel d'un homme.

Le rayon de la longueur du bras, ouais.

Ma putain de zone de confort. C'est réservé à la famille.

Monsieur ?

Tu ne vois pas que je suis en pleine conversation, Heek ?

- Un autre a disparu. - Qui ?

Je n'ai pas toute la journée, tu vas me dire qui c'est

ou je te fais cracher le morceau.

C'est votre frère.

Merde !

En route !

- On y va. - Ouais !

Allez. On bouge !

On y va !

Remarquable performance.

Ton infâme frère serait fier.

Tu as une dernière volonté ?

Ne vois pas ça comme une punition, mais plutôt

comme une opportunité de prouver ton utilité en ces temps difficiles.

Ton règne de justice est terminé, Turbo Rider.

Pour être un vrai héros, tu devras sauver ta petite amie.

Sauve-moi, Turbo Rider.

Ton plan diabolique va échouer, Docteur Robotor.

Je vais te détruire avec mon turbo-gant.

L'arme ultime contre la menace robotique.

Mais je ne suis pas un robot ordinaire.

Je suis une arme secrète ! Ah, ah, ah, ah.

Prépare-toi à goûter... à une charge turbo de...

Salut.

Qu'est-ce que tu tiens ?

C'est une...

C'est... C'est une BD.

Ça parle de quoi ?

C'est... C'est sur Turbo Rider.

C'est super cool.

Tu es seul ?

Tu as des amis ?

Tu veux jouer à cache-cache ?

Je suis...

- Je dois y aller. - Attend !

Avant qu'on parte, je dois faire quelque chose.

C'est bon maintenant.

Tu n'as plus à t'inquiéter pour moi.

J'ai trouvé un nouvel ami. Ça va aller, je le promets.

Je...

Monsieur. Monsieur.

J'ai... J'ai réfléchi.

Je ne sais pas. Ne croyez-vous pas qu'il serait préférable

de continuer à chercher la source d'eau.

Plutôt que... Vous savez, combattre Zeus.

Est-ce que tu dis qu'on devrait abandonner mon frère ?

Non, non, non. Mais, je veux dire.

Pensez-vous vraiment qu'on a une chance ?

Une chance ? Tu crois que c'est comme ça que je suis devenu un champion ?

Un homme avec un bon plan a déjà à moitié gagné la bataille.

- Alors, c'est quoi le plan ? - Maintenant ?

Le plan c'est de pisser un coup.

Qui a besoin de chance de toutes façons.

Quel coup bas !

Et je savais que ce serait toi.

Bientôt, tu devras apprendre à le réparer par toi-même.

Voilà.

- Bonjour. - Wow !

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Petit-déjeuner.

Wow. Où tu as trouvé tous ces trucs ?

Regardez-moi tout ça !

C'est comme un musée de la coolitude ici.

Oh, j'adore celui-là.

Jolies couleurs.

Regardez-moi cette robe, j'adore la couleur

de cette robe. C'est trop joli. Mon Dieu !

- Il y a tellement de petits... - Hé ! Ne touche pas à ça !

Tu vas bien ?

Ouais.

C'est juste.

Tu sais, tu as envahi ma bulle... de virilité.

Oh.

Je l'ai cassée ?

Non.

C'est plus une...

une zone... de confort... d'un rayon... de la longueur du bras.

Ok ?

Oh, je vois.

- Comment tu m'as trouvé ? - Oh, c'est le bracelet.

Oh. Super.

Bien.

Comment ça s'enlève ?

Oh, tu ne peux pas.

Assieds-toi.

Mange tes céréales avant que ce soit de la bouillie.

Ok. Comment je sais que tu ne les as pas empoisonnées ?

Parce que les amis n'empoisonnent pas les amis.

Non, non. Ok. On n'est pas amis.

Ok. Je ne sais même pas qui tu es.

On s'est rencontrés sur le terrain de jeu.

Ouais. Mais tu t'es introduite chez moi.

Tu as touché à mes affaires et tu...

Tu parles aux morts.

Et je t'ai ramené ta BD de Turbo Rider.

Bien. Ok.

Tu sais. Je pensais que tu aurais

voulu traîner avec moi. Mais...

Tu sais, si tu veux que je parte, alors...

Attends.

Ok. Tu peux...

Tu peux rester. Mais juste quelque temps.

Je m'appelle Apple.

Bien sûr.

Qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?

Je vais fouiller les ordures.

D'accord. J'adore fouiller les ordures.

Non, non, non... Tu...

Tu restes ici.

Ne... touche à rien.

Pourquoi je ne peux pas venir ?

Eh bien... Parce que...

Parce que tu n'as pas de vélo.

On va fouiller les ordures.

Ouais.

On adore fouiller les ordures.

Ok.

Tu avais raison !

Ta bulle de virilité est vraiment confortable !

Ok. On doit parler.

Ok. Si tu viens avec moi,

tu dois suivre les règles de survie des Terres Dévastées.

Ok. J'adore les règles.

Ok. Règle n°1 :

- Toujours avoir de l'eau sur soi. - Eau. Vérifié.

Ok. Et règle n°2 : Toujours rester dans la zone sécurisée.

Oh. C'est intelligent.

Merci.

Règle n°3 : Toujours avoir son vélo de prêt.

Avoir son vélo de prêt.

N°4 : Essayer d'éviter les gens. Surtout ceux qui ont l'air malveillants.

Je suis contente que tu ne m'aies pas évitée.

Comme si j'avais eu le choix.

Alors, tu es Frédric, le pro du bras de fer.

Tu as l'oeil pour les évidences, Zeus.

Tu sais. C'est merveilleux de mettre enfin

un visage sur le nom.

Et un honneur de t'avoir ici.

Tu peux te foutre cet honneur dans le cul.

Qu'est-ce que tu as foutu avec mon frère ?

Patience, mon brave homme. Patience.

Ta façon de régler les choses,

je trouve ça un peu ennuyeux.

Par ici, on aime faire les choses avec un peu plus de

"Joie de vivre".