Till

Sungguh

Ya, sungguh

Karena aku sangat menyayangimu

Katakan kau akan jadi milikku

Sungguh

Kau tahu aku menyayangimu

Akan kulakukan apa pun untukmu

Katakan kau akan jadi milikku

Tuhan, mengapa kau tak katakan alasannya

Aku sangat mencintai gadis itu

AGUSTUS 1955

Kau mencari sesuatu?

Tidak, hanya sedikit berbelanja.

Di basemen juga ada sepatu.

Pelangganmu yang lain tahu?

Ibu,

mana yang lebih kau sukai?

Maaf.

Sepertinya aku suka ini.

Apa kau butuh dompet saat di sana?

Ibu, kumohon?

Baiklah. Mari bayar dan pulang.

Nyanyikan.

Aku suka Bosco Kaya rasa dan penuh cokelat

Bosco rasa cokelat Sangat pas untukku

Ibu masukkan ke susuku Untuk tambahan energi

Bosco memberiku zat besi Juga vitamin D sinar matahari

Aku suka Bosco Itu minumanku

Hebat.

Kau berhasil. Kau tidak gagap sama sekali.

Bo, kau tahu ini saatnya kau tidur.

Kau tahu besok hari besar.

Ayo, peluk Nenek.

- Kita bertemu saat kau pulang. - Kemari.

- Selamat malam, Tn. G. - Ya.

Jangan menikah sebelum aku kembali.

Tidak bisa tanpa pendampingku.

Selamat malam.

Aku juga harus tidur?

Bisa saja.

Selamat malam.

Kutelepon setelah Bo di kereta.

Ny. Spearman.

- Sampai jumpa besok. - Selamat malam.

Selamat malam.

Ada apa, Mamie?

Belum pernah berpisah selama ini.

Dia hanya menemui sepupunya.

Tidak buruk jika dia tahu asalnya.

Dia hanya perlu tahu Chicago.

Aku tidak mau dia menganggap dirinya seperti orang di sana.

Orang sepertiku?

Kau juga meninggalkan Mississippi.

Mamie, Bo mulai dewasa.

Kau harus biarkan dia pergi.

Baik. Aku tahu tatapan itu.

Itu artinya,

"Ibu, jangan ikut campur dan pulanglah." Di mana tasku?

- Di sini. - Itu dia.

Kau juga harus istirahat.

- Ya. - Ayo, Sayang.

- Kutelepon besok. - Baik.

- Selamat malam, Ibu. - Malam.

Ini hari yang indah di kota Chicago.

Jika kau masih mengunyah Wrigley's Spearmint,

kau tenang dan senang, di mana pun itu.

Matahari bersinar di hatimu dan di kotamu. Sekarang...

Saat dia seharusnya menari

Kucing tua ini Naik ke panggung

Namun, dia tidak suka band itu

Aku menyiapkan ini.

Semua kucing berkumpul Untuk melihat yang dia lakukan

Namun, semua bisa melihat Dia mengacaukan penampilan mereka

Akhirnya, pemimpin berbalik dan berkata

"Dengar, Pak, kau harus berhenti

Kau melakukannya lagi

Kau hanya bergoyang Saat kau seharusnya menari"

Nanti kau ketinggalan kereta.

Bo, saat kau sampai di sana...

Jangan lagi, Ibu.

- Aku pernah ke Mississippi. - Hanya sekali

dan kau bertengkar dengan anak laki- laki.

Dia merundungku.

Kau benar karena membela diri,

tetapi bukan itu maksudku.

Ada aturan berbeda untuk negro di sana.

Kau mendengarkan?

Ya.

Kau harus hati-hati dengan orang putih.

Jangan keliru menatap mereka.

Aku tahu.

Bo,

merendahlah di sana.

Seperti ini?

ANGKATAN DARAT AMERIKA SERIKAT

25 MEI 1943 - LT

Alih-alih cincin ayahmu,

bagaimana jika pakai manset yang kuberi Natal lalu?

Pasti bagus jika kau pakai.

Tidak, Ibu. Aku mau memakai cincin itu.

Terima kasih.

Turunlah.

Aku juga harus bersiap.

- Paman Moses, Wheeler. - Pagi, Mamie.

Pagi, Preacher. Pagi, Wheeler.

Hai, Ny. Mamie. Hai, Bo.

Kau terlalu cepat meninggalkan Chicago. Baru beberapa hari.

Tidak perlu lebih lama.

Aku bertemu keluarga dan teman.

Mungkin kau bisa ke sana.

- Aku senang di sini, Preacher. - Baik.

Bo, tetap bersama sepupumu.

Preacher, kau dan Bibi Lizzy pastikan Bo menelepon

sesering mungkin.

- Aku harus tahu kabarnya. - Jangan cemas.

Aku, Lizzy, dan anak-anak akan mengawasinya.

Sampai jumpa, Mamie.

- Baik. Ayo, Bobo. - Sampai jumpa, Ibu.

Bo!

- Kau tak menciumku. - Aku harus pergi.

Dengarkan Preacher. Jangan meninggalkan sepupumu.

Sangat hati-hati.

Aku sudah tahu.

Kau tahu?

Aku tak perlu atur jam saat libur.

Atur jamnya setiap hari.

Terakhir. Kereta berangkat.

Dah, Ibu.

Ayo, Bobo. Dah, Mamie.

Saatnya pergi.

Kau hanya perlu menjepit dahan itu

agar jarimu tak tersangkut.

Hei, lihat ukuran serangga itu.

Dari mana cincin itu?

Ini milik ayahku.

Dia pahlawan perang.

Aku ingin mencoba.

Mungkin nanti.

Baik.

- Bo? - Dia baik-baik saja?

Bobo!

Dari kedalaman makam kuno,

muncul suara yang mengguncang dunia.

Lihat mumi ini, Simmy.

Kau akan buat masalah.

Atau dipecat.

Aku tidak mau memetik lagi.

Lagi pula, untuk apa katun ini?

Kami menjualnya.

Tn. Frederick, pemilik tanah, dapat bagian.

Aku bawa hasil panen ke pasar.

Kedengarannya adil.

Kau biarkan dia bicara seperti itu?

Seperti apa?

Dia tak tahu asal bajunya.

Kuantar pulang, Bobo. Jangan ke sini.

Anak kota tak bisa mencari wanita.

MONEY - MISSISSIPPI POPULASI 398

Nyaris pingsan.

Siapa itu?

Perhatikan, ini giliranmu.

Ayo, duduklah.

Hei, Nak.

Apa kabar, Nak?

Aku akan bangkit dari mati karena sangat senang.

Terima kasih, Bu.

Kau seperti bintang film.

Apa?

Di mana Bobo?

Di dalam.

Simmy.

Awasi Bobo di dalam.

Lihat?

Ayo.

Dah!

- Ayo pergi. - Ya?

BRYANT'S TOKO SEMBAKO & DAGING

Dia mengambil pistol.

Ayo pergi!

Berdiri. Pergi!

Dia mengambil pistol.

- Masuk! - Cepat!

Tersenyum Saja COLGATE

Kenapa kau tak bekerja?

Semua baik?

Tempat yang ingin kita kunjungi dengan Bo. Ayo pergi sekarang.

Mau pergi sekarang?

- Katamu kau sedang tidak sehat. - Aku hanya merindukan Bo.

Aku masih rindu Bo.

Kami tak pernah berpisah selama ini. Dia pulang satu pekan lagi.

Aku harus melakukan sesuatu untuk melupakan perasaan ini.

Baik. Aku tak bisa pergi sekarang,

mungkin beberapa hari lagi.

Kau berjanji kita akan ke sana?

Tentu.

Polk's TUKANG CUKUR

Usaha bagus.

Bagaimana pesaingmu?

Mereka memanggilmu anak kota?

Menurutmu kau lucu, bukan?