Somebody Feed Phil

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX

Ένας άντρας γελαστός και πεινασμένος

Τον κόσμο να γυρίσει έχει βαλθεί

Να καταλάβει προσπαθεί

Τι τέχνη έχει το μακαρόνι Το χοιρινό και το αρνί

Θα σας έρθει οδικώς Ή και αεροπορικώς

Θα τα πει τραγουδιστά Ή λίγο χορευτικά

Μαζί σας θα γελάσει Μαζί σας θα κλάψει

- Μόνο μια χάρη σάς ζητά - Κάποιος, σας παρακαλώ, ειλικρινά

Αν μπορεί κάποιος, παιδιά Να ταΐσει τον Φιλ τελικά;

Τώρα ας τον ταΐσει κάποιος πια

Η αγαπημένη μου φράση από τον θρύλο του μπέιζμπολ Γιόγκι Μπέρα είναι

"Κανείς δεν πάει πια εκεί, έχει πολύ κόσμο".

Έτσι θα έλεγαν μάλλον οι ψαγμένοι ταξιδιώτες του κόσμου για τη Βενετία.

Τι να πας; Είναι όλο τουρίστες.

Γεμάτη.

Γιατί να πας σε τόσο τουριστικό μέρος;

Επειδή δείχνει έτσι.

Ξέρετε σε ποιον οφείλουμε αυτήν την πόλη;

Τον Αττίλα τον Ούνο.

Πρόσφυγες απ' την εισβολή του στα ηπειρωτικά

κρύφτηκαν στα νησιά της τοπικής λιμνοθάλασσας.

Έμειναν και δημιούργησαν αυτό το εκθαμβωτικό μέρος.

Η Βενετία είναι σαν καλλιτεχνική ταινία.

Κάθε σημείο που βλέπεις...

είναι μια ακόμα εκθαμβωτική εικόνα.

Σίγουρα δεν είμαι ο πρώτος που το παρατηρεί αυτό.

Υπάρχει λόγος που κάποια μέρη είναι τουριστικά!

Επειδή αρέσουν στον κόσμο!

Συγγνώμη για τις φωνές.

Ξεκινώ μ' ένα κατ' εξοχήν βενετσιάνικο πράγμα.

Μια τσάρκα τσικέτι.

Τι είναι τα τσικέτι;

Μεζεδάκια σε ψωμί,

όπως το τάπας.

Ξεναγός, η καλή μου φίλη Λόρα Σουσούνις.

Είναι Αμερικανίδα, αλλά αποφάσισε να μετακομίσει στη Βενετία.

Άδικο έχει;

Το πρώτο μέρος λέγεται Schiavi.

Το διευθύνει η υπέροχη Αλεσάντρα.

Φτιάχνει τσικέτι εδώ

από δικές της συνταγές εδώ κι 60 χρόνια.

- Να σας βάλω ένα πιατάκι; - Ναι.

- Η Αλεσάντρα ρωτά τι θες να δοκιμάσεις. - Τα πάντα.

Θες ένα ποτήρι κρασί;

Όπως και το τάπας, είναι για να συνοδεύουν το κρασί.

Πίνεις ένα κρασάκι μέρα μεσημέρι.

Τι να φάω πρώτο; Βακαλάο!

Πρίμο μπάκαλα.

Ελαιόλαδο και μπακαλιάρος.

Τόσο φρέσκο και λαχταριστό.

Αυτό τι είναι; Με ψάρι μοιάζει.

- Τι έμεινε για μένα, Φιλ; - Τίποτα.

- Ναι. - Ιδιοφυΐα.

Ανέπτυξα, όμως, καλό σύστημα.

Αν θες να τα δοκιμάσεις όλα,

τρως το πάνω κι αφήνεις το ψωμί.

Ήθελα αυτό που ήταν πάνω στο ψωμί, οπότε...

- Αυτό είναι το καλό. - Έλα. Αυτό είναι.

Τι σας λέει;

Τόνος...

με κακάο.

Σκόνη κακάο σε τόνο. Αηδία ακούγεται. Όχι;

Όχι!

Ωραίο δεν είναι; Τόνος, κακάο.

Ποιος να το φανταζόταν;

- Γκράτσιε. - Υπέροχο.

Η επόμενη στάση απαιτεί καραβάκι.

- Το άρμα σου. - Σ' ευχαριστώ, Φιλ.

Και με όλο το κρασί που κατέβασα, ίσως και μια δραμαμίνη.

Δεν το βαριέμαι ποτέ αυτό. Ποτέ.

- Και ζεις εδώ! - Ζω εδώ.

Τη Βενετία, πιστεύω, πρέπει να τη βλέπεις απ' το νερό.

Να η Γέφυρα Ριάλτο.

- Το λεωφορείο. Γεια σου. - Το λεωφορείο!

Έτσι μετακινούμαστε.

Μ' αρέσει που εδώ δεν γίνεται να τρέξεις.

Πας όσο γρήγορα σε πάνε τα πόδια σου ή το καραβάκι,

- και τέρμα... - Το λεωφορείο είναι το πιο γρήγορο;

Εντάξει, πάμε.

Έλεγα να κάνουμε ένα διάλειμμα στο φαγητό και να δοκιμάσουμε μάσκες.

Οι μάσκες χρησιμοποιούνται στη Βενετία εδώ κι αιώνες

και φοριούνται στο περιβόητο Καρναβάλι

ή όποτε κάποιος, συνήθως ευγενής,

ήθελε λίγη ανωνυμία.

Το κατάστημα του Σέρτζιο.

Αυτός, αδερφός, γιος κι η οικογένειά του φτιάχνουν μάσκες.

Ναι.

Αυτή είναι η πιο παραδοσιακή βενετσιάνικη μάσκα.

Η Αμαντέους.

Τι λες;

Πού είναι η όπερά μου; Την τελείωσες;

Άσε το φαΐ και τον ύπνο, την όπερα να τελειώσεις.

- Φιλ; - Ναι.

Έτοιμος για φαγητό;

Την όπερά μου να τελειώσεις.

Επόμενη στάση All'Arco! Άλλο ένα τρομερό μέρος για τσικέτι.

Γκουρμέ με παραδοσιακά υλικά,

επιλεγμένα κρέατα και τυριά.

- Από εδώ ο Ματέο. - Ματέο.

- Από 'δώ ο Φιλ. - Χάρηκα.

Ο γιος του Φραντσέσκο.

- Οι ιδιοκτήτες. - Ωραία!

Ποτέ δεν ξέρεις τι θα ετοιμάσει. Κάθε μέρα κι άλλο.

- Κι είναι ιδιοφυΐα. - Τρελαίνομαι για ιδιοφυΐες.

- Απένταρη ιδιοφυΐα. - Απένταρη ιδιοφυΐα.

Και γνώρισα τη μεγαλύτερη διασημότητα της Βενετίας...

- Τον Νάνι, τον Σκύλο Θαύμα. - Είναι διάσημος.

Όλοι ξέρουν τον Νάνι.

Νάνι!

- Η κάμερα τον λατρεύει. - Νάνι.

Ο Νάνι σού γαβγίζει, αν δεν χαϊδεύεις ή δεν ξύνεις αρκετά τον λαιμό του.

Να το δοκιμάσω.

Να τος. Πάει και βλέπεις;

Όλοι τον ξέρουν.

Πραγματικός Βενετσιάνος σκύλος.

Έχουμε διάφορα. Μπακαλιάρο,

σπεκ που είναι καπνιστό ζαμπόν ή σαλάμι.

Αυτό είναι σολομός.

Ποιο θέλω;

Θα δοκιμάσω αυτό.

Τέλειο.

Πού είναι ο Γιουτζίνιο;

Δουλεύει στο συνεργείο.

- Αυτό είναι το αγαπημένο σου μέρος; - Ναι.

Κάτσε δίπλα στη Λόρα.

Θα την ξέρεις, αφού μένει πολύ κοντά.

- Είμαστε φίλοι τώρα. - Μπορείτε να γίνετε φίλοι.

Σαν να μην ήταν αρκετά αυτά,

κατέφθασαν κι αυτά τα υπέροχα σάντουιτς, τα τραμετζίνι.

Βουτάω ένα με ψητό τυρί, σαλάμι και μελιτζάνα πριν με πάρουν είδηση.

Τα λατρεύω.

Είναι τέλεια.

Ωραίο;

Σ' ευχαριστώ.

Είναι ωραία εδώ. Συναντάς τους ψαράδες. Τους καταστηματάρχες.

- Δικαστές. - Θα είμαι ειλικρινής.

Δεν με νοιάζει να συναντήσω κανέναν εκτός απ' αυτό το σάντουιτς.

Σου έχω άλλο ένα.

Το τέλειο βενετσιάνικο απόγευμα, έτσι;

Πάμε να ψάξουμε για διαμέρισμα.

Πόσα μπάνια έχετε;

Πριν προλάβω να τους κάνω προσφορά,

άλλη μια στάση για το πιο παλιό φαγητό δρόμου εδώ.

- Καλαμαράκια και γαρίδες. - Ναι.

Ορίστε.

Το κλασικό κολατσιό του εργάτη.

Δεν νομίζω να μου αξίζει.

- Διόλου άσχημα. - Καθόλου άσχημα.

Ωραίο σημείο για να μπει ένα τέλος.

- Ελπίζω όχι στα πάντα. - Ναι, στα πάντα.

- Δεν θα ήταν κι άσχημο. - Αν είχες να διαλέξεις ένα...

Ποια θέα θα ήθελες να δεις τελευταία;

- Τη Βενετία. - Διόλου άσχημα.

Μην ανησυχείτε για μένα. Δεν βάζω τέλος ακόμα.

Δεν έχω φάει γλυκό.

Σ' ένα απ' τα σοκάκια είναι μια κυρία.

Έχει μια μικρή...Σαν ντουλάπα είναι.

Ονομάζεται Boutique del Gelato.

- Μπουοντζιόρνο. - Μπουοντζιόρνο.

Καλημέρα σας.

Είμαι ο Φιλ.

Πώς είσαι;

Μια χαρά, εσύ;

- Το όνομά σου; - Αλεσάντρα.

Βρίσκεται εκεί μέρα-νύχτα.

Φτιάχνει το τζελάτο. Το πουλάει.

Δεν δίνει να δοκιμάσεις, οπότε, μη ζητήσετε.

Ήθελα λίγη απ' τη σοκολάτα.

Ναι.

Να δοκιμάσω τη στρατσιατέλα

και ποιο είναι το καλύτερο από φρούτα;

Το βατόμουρο ή το φρούτο του πάθους;

Ας δοκιμάσω βατόμουρο.

Βατόμουρο.

Βατόμουρο.

Στρατσιατέλα.

Μ' αρέσει.

- Και η σοκολάτα. - Ναι.

Τέλειο δεν ακούγεται;

Τέλειος συνδυασμός.

Ορίστε.

- Δοκιμάζω πρώτα τη σοκολάτα. - Ναι.

Δοκίμασέ το πρώτο.

Σ' αρέσει;

Πολύ.

Ξέρεις γιατί μ' αρέσει;

Είναι πολύ ελαφρύ.

Δοκίμασε το φρούτο του πάθους.

Φρούτο του πάθους. Μου δίνεις να δοκιμάσω;

Ναι.

- Κι αν το δει ο κόσμος; - Επειδή είσαι...Μόνο γι' αυτό.

- Ξέρω ότι... - Χάρηκες που με γνώρισες;

Ερωτεύθηκα.

Δεν πάω σπίτι στη γυναίκα μου.

Δεν ξέρει να φτιάχνει παγωτό.

Σ' όσους φτιάχνετε τέτοια πράγματα...

λέω πως είστε η βιομηχανία της ευτυχίας.

Κάνετε χαρούμενο τον κόσμο.

Πρέπει να βοηθήσουν τα παιδιά. Δεν μπορώ μόνος. Ο Τζέιμς είναι μέσα.