Metal Lords

NETFLIX PRÆSENTERER

Den plekter stinker.

Min rem er ikke god. Det… Okay. Sådan der.

Pik.

Vent. Lad os skrue lidt op.

Fedt.

En, to, tre, fire!

Stop.

Hvad var det?

Jeg var… Du bad om noget hurtigt.

Læste du musikken?

Ja.

PINENS MASKINERI

Ved du, hvad polyrytmik er?

Ja.

Nej.

Det er ikke mine trommer. Det er Hunters. Og han fandt på bandnavnet.

Jeg spiller ikke trommer, men tromme. Den her tromme, marchband i to år.

Jeg gør det for at slippe fra idræt, men Hunter er ligeglad.

For at blive god kræves engagement og offer, og det handler metal om.

Eller måske handler det om magt, at gøre opstandelse

eller denim, motorcykler, fart

eller djævlen.

Jeg forstår det ikke helt, men det behøves ikke.

Jeg skal bare…

-Spil noget tungt. -Okay.

Såsom "Rock of Ages"?

Tungt.

Spil

noget tungt.

Spil

noget tungt.

Vi skal bruge en bassist. Det vil være kæmpe for os.

-Ja, uden tvivl. -Uden tvivl.

Uden tvivl.

VIKINGS KOM SÅ, VIKINGS!

Stop.

Det er alt for i dag.

Emily, må jeg tale med dig et øjeblik?

Den sang, du spiller, er ikke sangen, de spiller.

Spiller du overhovedet march?

Vi har talt om det. Du skal lytte efter og spille.

Det er et orkester. Vi er et marchband, men…

Du er oprørt.

Fuck dig!

Fuck dig! Fuck! Jeg er skideligeglad med, hvad jeg spiller! Eller hvad de spiller!

Fuck dig!

Fuck dit elendige band!

Det er noget pis!

-Synd, hun ikke spiller, som hun kaster! -Jeg er ligeglad! Fuck dig!

Pikhoved!

Det må du ikke sige i Amerika.

Det virker ret metal, men jeg ved ikke.

Jeg spørger Hunter.

Han har haft mange interesser, men metal har holdt længst.

Da hans mor forlod ham i 7. klasse, var det nøglen til alt.

Spiller vi metal, ejer vi skolen.

Pas på.

Alle vil se os og tilbede os som guder.

Jeg vil prøve det. Hunter har været min bedste ven,

siden han stoppede Molly Lavine fra at rive mit hår ud i 3.

Han beskytter mig altid.

Skip Hoffman sutter grisepikke.

Han prøvede vist ikke at ramme mig. Jeg stod bare i vejen.

-Clay Moss. -Klar til kampen?

Jeg er klar til din homecoming-efterfest.

Ja, mine forældre er i Geneva.

Så kom med hele skolen, hvis du vil.

-Alle er inviterede. -Okay.

-Ses, bro. -Vi ses.

Hey.

Hvad så?

Bad du din mor om to stortrommer? Hvad sagde hun?

At hun ikke har $1.000.

Hvad med en dobbeltpedal? Samme resonans, men mere skarpt.

Ja, hun sagde, hun heller ikke har $150.

Hun er i min klasse. Vistnok engelsk.

Skotsk. Jeg ved ikke.

-Hun gik åbenbart amok på musiklæreren. -Ja.

Hun er skør.

Jeg har aldrig været til fest. Hvad mon folk lavede til dem?

Folk, hvis band ikke hed Skullfucker.

Nu ved jeg det.

Her er vi

midt i det hele.

Det er fedt. Fed idé.

Han sagde, alle måtte komme.

Hvordan gør de det?

Hvad taler du om? Det er tre akkorder, og det er stadig forkert. De stinker.

Se trommeslageren. Han er totalt høj.

Dem, dem alle sammen. Hvordan gjorde de bare det her,

som var det det nemmeste nogensinde?

Okay, hør her. Der vil ske store ting for os.

En dag vil alle her sige:

"Hold da kæft. Kevin Schlieb og Hunter Sylvester?

Jeg gik i high school med dem.

Jeg kunne måske have hængt ud med dem."

Men det er for sent, for vi hænger ud med dem fra Iron Maiden.

Super.

Du skal bare vænne dig til det. Seriøst.

Vores band bliver altså fantastisk.

Jeg øver fem timer om dagen. Bedre end Ringo Starr.

Heavy metal styrer!

Jeg skal tisse.

-Jeg kører dig hjem bagefter. -Efter tis-tis.

Hvad glor du på?

Dig.

Hvorfor?

Du er pæn. Hvorfor glor folk ellers?

Folk glor ikke.

-Fuck dem. -Hvad?

-Hvorfor ikke? -Der er en million grunde.

Mit ansigt er for smalt…

Jeg taler med en pige. Jeg er ikke engang bange for hende.

Øl er fantastisk.

…og meget bleg.

Festen var en god idé. Hunter tager fejl.

-Og min næse… -Selv han må more sig.

Hvad så, makker?

Han kaldte dig lige en nar.

-Nej. Nej, jeg… -Hvad kaldte du mig?

-Jeg sagde ikke noget. -Jo, du gjorde.

Virkelig?

Virkelig.

Derfor glor de ikke på mig.

De glor på hende.

Hende? Det kunne jeg have gjort.

Jeg kender ingen af jer. Jeg er upartorsk.

Jeg er upar… upartisk dommer.

Du er sjov.

Hvad fanden?

Er du okay?

-Lad mig hjælpe dig. -Nej, lad mig hjælpe dig.

Tag lektioner.

I sutter røv, bro.

Beklager, du har det sådan. Spiller du?

Ja, jeg har et band.

Mig og min ven her. Et rigtigt band.

Et seriøst band. Ikke som jer fucktarder.

Forstået. Så ses vi vel til Battle of the Bands.

Det har der ikke været, siden Dave Migdall viste sine klunker.

Det er der i år.

Tilmeld jer hos rektor Swanson, men sig ikke "fucktarder,"

for hun er ambassadør for Special Olympics.

-Lad os feste videre! -Giv mig dine bilnøgler.

Kom nu.

Hey.

Det var min tur.

Hunter, jeg er optaget. Du kan vente, til jeg har hørt Merinos…

-Lad os deltage i Battle of the Bands. -Okay.

Udelukkelse fordi vi er et post-death metal band vil krænke vores rettigheder.

Dine rettigheder som mindreårig er uklare, men en udelukkelse ville være forkert.

Hvorfor fortalte ingen os om det?

-Så du har et death metal… -Post-death.

Tak, Frank.

Et post-death metal band.

I må gerne være med, så længe jeres optræden er passende.

-Jeg måtte anstrenge mig, men vi er inde. -Fedt.

Så vi burde vel lede efter en bassist.

Ja, helt sikkert.

Det er stort for os.

Battle of the Bands er starten. Tjek det ud.

Troy Nix.

I guder.

Guitarist og sanger i Killoton, Battle of the Bands-vindere i 1996.

De var guder.

Ingen kunne lide heavy musik, men Killoton terroriserede sig til sejr.

I 1997 blev de set som det bedste metalband uden kontrakt i landet.

De kunne være legendariske som Metallica eller Pantera,

men de gik fra hinanden. Alkohol var vist indblandet.

Men det vil ikke ske for os to.

Det er vores øjeblik. Heavy musik vinder frem.

Vi vinder Battle of the Bands, får jobs, og det skaffer os en pladekontrakt.

Okay.

Hvilken slagt kontrakt?

Pik. Jeg skal til C-salen.

Men mød mig efter skole. Vi har arbejde at gøre.

Hyl Satan.

Hvad så, Robbie?

-Hop ind. -Hvor skal vi hen?

Det er ikke metal at spørge ham, om han må køre, så jeg lader være.

Men det her…

Det virker som metal, ikke? Det tror jeg da.

Min mor og far vil nok ikke.

De trommer bliver kæmpe for os.

Han har ret.

De er kæmpe.

Luk røven!

Må jeg låne bilen?

Hvis du først sætter din bror af. Din far henter ham i sin pause.

Jeg er bedst til crawl, og jeg kan træde vande andenlængst.

Godt, Earl.

Og alle siger, jeg laver den bedste kanonkugle.

Hvad er alt det her?

Mine trommer.

Trommer er dumme.

Ja.

PINENS MASKINERI

Spillede du ikke på klarinet?

Nej. Sådan kunne jeg være med i marchorkester og ikke idræt.