Nanatsu no Taizai: Imashime no Fukkatsu

Listen well.

Don't keep it bottled up.

Just let it all out.

And ask for forgiveness from the bottom of your heart.

Those are the final words I can give you, from father to son.

After leaving Ban some fatherly words, Zhivago passed away in peace.

After Meliodas finished his training,

he boldly appeared before the Ten Commandments to provoke them.

This is a tale of ancient times, from when the worlds of humans and non-humans were not separated.

The 3,000 year old seal has been partially broken.

The elite guard of the Demon Clan, the Ten Commandments,

seek to drown Britannia in blood and terror.

Against them stand the deadly sinners of the legendary band of knights.

They are the Seven Deadly Sins.

Damn you! Damn you, Meliodas!

How dare you humiliate me like this?!

Find him now, Melascula!

If we ignore him, he'll become a threat to us once more!

You want him to beat you up again?

What did you just say?!

Melascula is right. He's too strong for you now.

Calm down, Galand.

Our goal is to rule Britannia.

We're going to split up

in groups of two or more.

Be quick and efficient, and recover your magic power along the way.

As for fighting and exterminating other clans,

use whatever methods you wish.

So we'll be declaring war on Meliodas.

Declaring war?

We're not going to war. It's an extermination.

Even so, we should be on our guard.

I don't need to tell you about Meliodas, but he has the Seven Deadly Sins on his side.

I remember you mentioning them before. Who are they exactly?

Who gives a damn about such things?!

You saying that Meliodas is too strong for me?!

Even in that scuffle just now, if I'd gotten serious, that weakling—

Galand.

Be careful with falsehoods.

Don't forget that even one of us will suffer the consequences if we break a commandment.

All right, everyone,

in the name of the Demon King, let us begin the conquest of Britannia.

Brother,

how shall we proceed?

It's been 3,000 years since we've been outside.

We should enjoy the air for a while.

That works for me.

There's something I want to take care of first.

Shut up.

Wow! This stuff's good!

It's a special soup made from hare meat that's been boiled for two days.

There seems to be all sorts of tasty looking food around.

You have a good eye, Mister.

And you, beautiful lady? Would you like to try some?

Listen up, you maggots! We're in a rush here!

We've got plenty of chow and booze for ya.

Eat and drink, so you can get this done soon!

Excellent idea, Taizoo.

Sure is.

Making a huge arena by carving up the huge rock that crushed Vaizel.

And it'll be called "Taizoo's Brawl Killiseum"!

I'm gonna rake in all the cash!

The name's pretty bad, but other than that it sounds fun.

Huh?!

What the hell?!

He came, just as we expected.

Great Holy Knight Dreyfus.

Look at those marking around his eye.

Definitely not something of human origin.

So both men who sent us off to the borderlands turned out to be monsters.

I heard that Hendrickson was killed by the Seven Deadly Sins.

The Seven Deadly Sins, huh?

Well, we can't let a bunch of oldies beat us.

Arden,

if you rush in and ruin Lord Denzel's plan,

well, you know what'll happen.

Yeah, yeah... I know, Deldry.

Good boy.

But you're not my type.

In the name of the Pleiades of the Azure Sky,

let's begin this operation.

Sup!

Sir Meliodas...

I'm so glad you're okay.

I told you, didn't I?

I just went to drop a greeting.

A-And what did you do for a greeting?

What else?

I just warned them I'll beat them down if they're too careless.

Wha—

You're the one who's careless!

All you did was provoke them!

Yeah, I guess you can take it that way.

Why do you go waking up the sleeping dogs?!

You nincompoop!

Why are you getting so mad?

How can we not get mad?!

I can't believe this guy!

Britannia is currently crowded with many kingdoms and towns.

It's more efficient for them to split up to conquer them all.

I'm sure that's what they'll think.

To be honest, we don't stance a chance against them if they're all in one place.

Not even with my powers back.

So we separate them and take down one or two at a time.

I see. Sounds good.

I'm all excited.

Looks like you've finished your training too, Haw—

Hey, Zaneri.

You being here means that Elizabeth's done with her trial too, right?

Oh, yes...

Don't ignore me!

The others are coming out now as well!

Arthur...

What is that weird object on your head?

A mystery.

A-A mystery.

I'm scared!

There, there, don't cry.

I-Is that...

...Griamore?

Sir Meliodas!

Oh, there you are, Elizabeth.

I'm sorry, I took some time to change clothes.

Lady Zaneri said that my previous clothes reduce my range of motion.

Wh-What do you think?

It's good. Yeah.

We don't what you to become even more of a burden.

At the very least, it should be easier to move around in.

Oh, that's a feast for the eyes.

Educational guidance.

So Elizabeth also managed to power up.

Ah, Hawky.

Sir Meliodas, is your power back?

Don't ignore me!

Yep.

So, Elizabeth, you finished your training?

Yes!

I couldn't do anything.

Couldn't do anything?

No.

Nothing at all?

Nothing.

Thanks for everything you two.

Drop by whenever you can.

Make sure to bring Ban.

Sure thing.

What happened to Theo?

He's taking his afternoon nap.

Afternoon nap?

Such a kid.

M-Meliodas!

What's wrong, Zaneri?

No, it's nothing.

I know how you feel.

Keep your chin up, Elizabeth.

But if I stay like this, I won't be of any help to you or the others.

Elizabeth...

You saved us all in the fight at Liones, there's no doubt about that.

I can guarantee that you have great magic power within you.

So what if you fail once or twice?

I failed to control my anger several thousand times.

Thank you.

For you, who always believes in me, I promise to never complain.

You're being weird, Harlequin.

What happened inside that cave?

Nothing.

The path of atonement will be tough, but don't give up on yourself.

Right!

Thank you very much.

Thank you, Lady Jenna.

Yes! Now go and save the world!

Goodbye, pipsqueaks!

I know you're sad to see me go, but—

Get going already you fake swine!

What do you mean fake?!

That hurts! My ear! My ear!

Zaneri,

for the princess' trial to make the seed sprout in the chalice,

you purposely left the seed out, didn't you?

I sensed magic inside that princess that felt like druid magic.

I'm sure you felt it too.

So why did you do it, Zaneri?

Are you still in love with Meliodas?

That has nothing to do with it!

I understand full well that Meliodas will never feel that way for me.

Meliodas really only has room for one in his heart.

And that is why I wanted to keep the princess away from him.

If anything were to happen to her, he might lose control again.

And I can't stand the thought of that.

I'm sure you've realized it too...

That Meliodas is prepared to sacrifice himself for the princess.

And that is solely because...

Elizabeth is the reincarnation of Liz.

Oh man, I could go for a pint right about now.

Oh, geez, Sir Meliodas...

M-Meliodas.

What?

Did you really face the Ten Commandments in combat just now?

Just a small bout.

You two look like you became stronger too.