Murdoch Mysteries

ขอโทษเรา ธุรกิจตำรวจ.

ยินดีต้อนรับบนเรือ - ตำรวจโตรอนโต

เราจะพบคุณแม็คฟาร์เลนได้ที่ไหน

ชั้นบนในห้องนั่งเล่น

สุขสันต์วันวิกตอเรีย - พระเจ้าช่วยกษัตริย์

ลองยิ้มดูนะเอมี่

เพื่อเห็นแก่พ่อของคุณถ้าไม่ใช่เพื่อฉัน

สุจริต.

คุณทำตัวแปลกๆ ตลอดทั้งวัน

ฉันขอโทษที่ฉันผิดหวังมาก

สุภาพบุรุษ. สารวัตร.

คุณแมคฟาร์เลน - นักสืบ.

ฉันขอนำเสนอเอลิซาเบธภรรยาของฉันได้ไหม

ลูกสาวของฉันเอมี่

และคู่หมั้นของเธอ ประธานเจ้าหน้าที่การเงินของฉัน โอเว่น เมเธอร์ส

ยินดีที่ได้พบคุณ

ความพึงพอใจ. - สุภาพบุรุษสักครู่

สุภาพสตรี.

อาจจะไม่มีอะไร แต่ อืม ฉันได้รับเมื่อเช้านี้

ฉันเชื่อว่าเป็นของฮันส์ บัลดุง

"ความตายและหญิงสาว."

นี่เป็นภัยคุกคามได้อย่างไร?

ท่านครับ นี่คือการเดินทางครั้งแรกในทะเลสาบออนแทรีโอ

คุณแน่ใจหรือว่าคุณควรล่องเรือ?

ฉันต้อง.

พลเมืองที่โดดเด่นที่สุดของเมืองบางส่วนก็อยู่บนเรือด้วย

ทำไมบางคนถึงส่งสิ่งนี้ถึงคุณ?

ฉันไม่รู้.

ใครบางคนที่มีความแค้นบางที?

ท่านครับ ผมเป็นคนที่ประสบความสำเร็จ

ฉันมีศัตรูมากกว่าเพื่อน

ฉันขอโทษ.

มัน... มันคงไม่มีอะไรหรอก

แต่ฉันแค่คิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะแจ้งให้คุณทราบ

ทั้งหมดบนเรือ!

เสียเวลาเลือดถ้าคุณถามฉัน

ฉันไม่เห็นด้วยครับท่าน

ดูเหมือนว่าเป็นภัยคุกคามที่คลุมเครือที่สุด

บางทีเราควรอยู่บนเรือครับท่าน

มันคือโปสการ์ดเปื้อนเลือด

ดีที่สุดคือต้องรอบคอบ

นรกนองเลือด

ขอบคุณ

วิลเลียม

คุณมาทำอะไรที่นี่?

ธุรกิจอย่างเป็นทางการ

เจ้าของเรือได้รับข้อความอันน่าเศร้าใจว่า

อาจเป็นภัยคุกคาม

"ความตายและหญิงสาว."

ฉันเห็น.

มันค่อนข้างจะเอียงเมื่อมีภัยคุกคามเกิดขึ้น

มันอาจจะไม่มีอะไร

แต่คุณก็อยู่บนเรือ

มม. ฉันคิดว่ามันรอบคอบ

เผื่อไว้.

แน่นอน.

ฉันยัง...

ช่วงนี้ฉันไม่ค่อยได้เจอคุณเลย จูเลีย

ฉัน...

ฉันรู้.

มันก็แค่กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

คดีในศาลของเขายังไม่สิ้นสุด

มันเป็นกระบวนการที่ครบกำหนด

James Gillies จะแขวนคอในสิ่งที่เขาทำ

ทนายความของเขากำลังขัดขวางสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

ฉันแค่อยากให้บทนี้ในชีวิตของเราจบลง

ฉันอยากให้เราเริ่มต้นกันใหม่

เช่นเดียวกับฉัน

บอกฉันมาว่าคุณกำลังคุยกับใคร!

มันไม่ใช่ธุระของคุณ!

ฉันเสียใจ. ฉัน...

ฉันกำลังทำให้ตัวเองโง่เขลาไปเลย

มันค่อนข้างจะเรียบร้อย

ขอบคุณ

คุณใจดีมาก. - เก็บมันไว้.

ความทรมานของความรักแบบหนุ่มสาว

ฉันคิดว่า.

ฉันชอบที่จะอยู่บนเรือเสมอ

เสียงร้องของนกนางนวลทะเล

ความรู้สึกของสายลมที่ปะทะผิวของคุณ

มันโรแมนติกมาก

มม. ไม่ใช่เหรอ?

ผู้ชายลงน้ำ!

ส่งเสียงเตือน!

โอ้.

อา! ดร.เกรซ.

แอนนี่ เทย์เลอร์อยู่ในเมืองเพื่อบรรยาย

คุณอยากจะไปไหม? - แอนนี่ เทย์เลอร์คือใคร?

โอ้ ฮิกกินส์ คุณอ่านกระดาษหรือเปล่า?

เธอเป็นผู้หญิงอายุ 63 ปี

ที่เพิ่งข้ามน้ำตกไนแองการาไปในถังน้ำ

น่าเสียดาย,

นักสืบเมอร์ด็อกขอให้ฉันอยู่ที่สถานี

เคยเพื่ออะไร?

มันเป็นวันวิคตอเรียครั้งแรกของเรา คุณควรจะมีวันหยุด

ตำรวจไม่เคยหยุดนิ่ง ดร.เกรซ

โดยเฉพาะวันหยุดราชการ

เอ่อ ฉันมีอิสระที่จะพาคุณไปถ้าคุณต้องการ

เอ่อ ไม่ เฮนรี่ คุณจะไม่ทำ

ถ้าฉันต้องอยู่ คุณก็อยู่ด้วย

ฉันคิดว่าเขากำลังก้าวหน้า

อะไร ฮิกกินส์?

ไม่ ฉันแน่ใจว่าเขาแค่พยายามทำตัวกล้าหาญ

ฮิกกินส์.

คุณอยู่ชั้นล่างเหรอ?

ฉันกำลังได้รับอากาศ

และคุณได้ยินมิสแมคฟาร์เลนกรีดร้องไหม?

จากด้านบนใช่

เห็นเธอลงน้ำมั้ย?

ใช่.

แล้วคุณส่งเสียงเตือนเหรอ?

ถูกตัอง.

ขอบคุณ

ลูกสาวของคุณว่ายน้ำได้ไหม?

ไม่ครับท่าน. เธอไม่เคยลงน้ำเลย

คุณแมคฟาร์เลน.

ฉันเสียใจอย่างยิ่งที่ต้องถามเรื่องนี้

แต่เป็นไปได้ไหมที่ลูกสาวของคุณฆ่าตัวตาย?

ไม่เคย.

เธอจะต้องแต่งงาน

เธอมีชีวิตทั้งชีวิตต่อหน้าเธอ

ขออภัยสุภาพบุรุษ ฉันต้องกลับไปหาภรรยาของฉัน

ขออภัยอีกครั้งอย่างยิ่ง - ขอบคุณ.

ใครไม่ตกเรือ เมอร์ด็อก

เธอโยนตัวเองลงน้ำ

หรือมีใครทำเพื่อเธอ

ขอให้เป็นวันที่ดี.

เราโต้เถียงกัน อะไรของมัน?

ทะเลาะกันเรื่องอะไร?

ฉันกลัวว่านั่นเป็นเรื่องส่วนตัว

มันไม่เป็นส่วนตัวอีกต่อไป

คุณอยู่ที่ไหนตอนที่คู่หมั้นของคุณตกน้ำ?

ฉันอยู่ข้างในในห้องโดยสารของฉัน

มีพยานบ้างไหม?

คุณกำลังบอกว่าฉันมีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือไม่?

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่ทะเลาะกับคุณ

เอาล่ะ อีกครั้ง... ทะเลาะกันเรื่องอะไร?

บ่ายนี้ฉันเห็นเธอกับผู้ชายอีกคนที่ท่าเรือ

มันคือใคร?

ฉันไม่เคยเห็นหน้าเขาเลย

พวกเขาแตกสลายเมื่อเห็นฉันมา

นั่นทำให้คุณสงสัยเหรอ?

ฉันเผชิญหน้ากับเธอและเราโต้เถียงกัน

นั่นคือความจริง สุภาพบุรุษ และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะพูดถึงมัน

ขอให้เป็นวันที่ดี.

มันจะทำให้จิตใจคุณสงบลง คุณนายแมคฟาร์เลน

ฉันรู้จักโอเว่นมาเกือบ 10 ปีแล้ว

เขามาทำงานให้กับบริษัทของฉันตอนออกจากวิทยาลัย

เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

เป็นไปได้ไหมที่ลูกสาวของคุณมีแฟนอีกคน?

โอเว่นบอกว่าเจอเธอกับผู้ชายคนอื่น

เลขที่

มันเป็นไปไม่ได้.

พวกเขาเป็น...

ฉันเสียใจ. นี่คือทั้งหมดที่พวกเขาสามารถเรียกคืนได้

ขอบคุณ

มันเป็นของเธอ

โอ้คลาเรนซ์

ท่าน?

หมวกปักหมุดยังคงอยู่ครับท่าน

ดังนั้น?

แรงที่เธอกระทบน้ำอาจทำให้หมุดงอได้

ฉีกฟางสานหรือดึงออกจนหมด

ทว่าไม่มีการเน้นย้ำใดๆ กับพินนี้แต่อย่างใด

เธอไม่ได้หลงเข้ามา

ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจเท่านั้น

ว่าหมวกใบนี้ไม่ได้สวมศีรษะเมื่อลงไปในน้ำ

คุณบอกว่าคุณเห็นผู้หญิงคนหนึ่งตกอยู่ใน

ฉัน... ฉันคิดว่าฉันทำ

คุณคิดว่า?

ฉันเห็นอะไรบางอย่าง...จากหางตาของฉัน

คุณเห็นเธอในน้ำไหม?

ไม่ ฉันแค่...

นรกเลยลูกชาย แล้วทำไมคุณถึงตะโกนว่า "ผู้ชายลงน้ำ"?

ฉันไม่ได้. มีคนตะโกนจากด้านบน

ฉันเพิ่งส่งเสียงปลุก

ฉันไม่เข้าใจ.

คุณกำลังบอกว่าเอมี่ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

มันเป็นไปได้.

บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ "ความตายและหญิงสาว"

โปสการ์ดเกี่ยวกับ... เอมี่เป็นหญิงสาวเหรอ?

สจ๊วต. - ท่าน.

ลูกสาวของฉันอาจยังอยู่บนเครื่อง

ให้ทุกกระท่อมทุกห้องค้นหา

ทันที.

เธอถูกลักพาตัว

นั่นเป็นคำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้สำหรับเรื่องทั้งหมดนี้

มีอีกอย่างหนึ่ง

เธออาจเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

เอลิซาเบธ คุณจะแนะนำเรื่องนั้นได้อย่างไรตอนนี้?

คลาเรนซ์ เธอไม่ใช่นางฟ้า คุณรู้อดีตของเธอ

เธอยังเด็กและเธอก็โง่เขลา

ตอนนี้เธอจบแล้ว

เธอหมั้นหมายกับชายหนุ่มผู้แสนดี

หากเธอถูกลักพาตัวด้วยเหตุผลใดก็ตาม นั่นเป็นเพราะเงินของฉัน

เอาล่ะ.

คุณนักสืบ มันคืออะไร?

มันจะเป็นประโยชน์มากที่สุด

ถ้าฉันสามารถสื่อสารกับบ้านสถานีของฉันได้

ฉันเชื่อว่าเราสามารถช่วยคุณได้