Songs My Brothers Taught Me

Tingen med å temme hester er å ikke presse dem for hardt.

Hvis du fortsetter å presse hesten, knuser du dens sjel.

Alt som løper løpsk, har noe ondt i seg.

Du må la noe av det forbli, de trenger det for å overleve her ute.

-Klar? -Jepp.

En, to, tre, så dukk.

Du må alltid beskytte deg selv.

Er noen er på din størrelse, kan du sannsynligvis banke dem,

men om de er større, vet jeg ikke, da må du nok løpe.

Sulten!

Det er ingenting å spise.

Ditt ansikt.

-Kan du fylle denne med vodka også? -Ja da.

Det blir 25 dollar.

Jeg tar en tolver. Og resten av vodkaen.

Vær så god.

-Jeg kommer nok tilbake. -Ok.

-Det er det du er, slem. -Nei.

-Kan vi ta to? -En.

Unnskyld.

-4,57 dollar. -Vær så god.

Her er pengene.

Ok.

Kan jeg kjøpe en av dine gamle biler? Jeg skal til LA med kjæresten min.

-Jeg trenger bare en bil. -Lang kjøretur.

Ja. Kan jeg selge deg noe annet? Så jeg kan spare til bensin?

Ja, men du må passe deg for de jævla demonstrantene på Whiteclay.

-Ja, jeg er forsiktig. -Jævla idioter.

Du og Sam burde gå og hente hestene.

-Hei. -Hva skjer?

Jeg tok bilder, håper det er i orden.

Det er ok, bare sørg for at jeg ser bra ut.

-Hva heter du? -Johnny Winters.

Hyggelig å møte deg. Angie, jeg er sammen med Bill.

Ja, han sa det.

Ok.

Vi ses.

-Hva skjer, gutter? -Hva skjer, John?

-Hvem er jenta? -Det er kjæresten til Bill.

-Søt. Er hun ikke for ung for ham? -Ja.

Nå har dere gått på videregående i fire år,

og du må begynne å tenke på hva dere skal gjøre.

Så jeg vil stille dere noen spørsmål. Jeg begynner med Jorge.

-Hva vil du gjøre? -Start en ranch.

Hvordan bygger man en port?

-To stolper og en Z i midten. -Ok.

-Kevin. Ikke si "ingenting". -Okseridning.

Ok, hvilke tre egenskaper har du?

som får deg til å tro at det passer for deg?

Jeg vet ikke, det er alt jeg vet. Jeg vokste opp med det og elsker det.

-DJ? -Samme, okseridning.

Er det noen som ikke er en okserytter? Ja?

-Veterinær. -Hvorfor vil du bli veterinær?

-Jeg elsker dyr. -Du elsker dyr.

Jeg kan lære å ta vare på dyrene når jeg starter en ranch.

-Greit. Er han i bakrus? -Ja, han er bakrus.

Hei, John.

Hva gjør du? Er du i bakrus?

Hva vil du gjøre når du er ferdig på skolen?

Hva er din drømmejobb?

-Jeg vet ikke. -Finn på noe.

Bokser.

Boksing? Mener du esker, som en pakker i kolonialen?

Du vil pakke bokser, er det det du mener?

-Nei, hva mener du? -Slå folk.

Du vil bli en slåsskjempe. Vet du hva en slåsskjempe er?

-Aurelia, hva vil du bli? -Advokat.

Toppen. Ok, seriøst, vi har hatt mye moro på videregående,

men dere er voksne nå og må tenke gjennom hva dere vil bli.

Om det er okseridning, er det flott.

Er det en advokat, er det imponerende, men dere må begynne å jobbe mot det.

Du er latterlig.

-Men det er gøy. -Her er marken i sakte film.

Gjør en rask mark.

Det var en stor brann. Vi gjorde alt vi kunne for å slukke.

Hele huset sto i flammer.

Vi fikk ikke Carl ut. Han klarte seg ikke.

Jeg er virkelig lei meg.

Vi prøver fortsatt å finne ut hvorfor Carl ikke våknet.

Han sa farvel Mens regnet falt på ansiktet hennes

Blandet med tårene Det var da han dro

Lynet slo ned, torden rullet

Det var hans siste farvel

Det føles godt hvis Carls beste venn, Bill, kommer opp og utbringer en skål.

Carl. Løft glassene.

En av de beste okserytterne noensinne.

Jeg vil fortelle en historie. Vi var på rodeoen i Oglala.

Carl var ganske god i barbakk.

Han vant barbakk-ridningen.

Så kom han til oksen, hoppet opp og de åpnet.

Tre hopp og så fløy han i bakken så hardt at det nesten tok livet av ham.

Den gale jævelen sa "Jeg vet hva jeg vil bli, jeg vil bli en okserytter."

Det var en ung jente der som smilte til ham

og likte måten han red på. Det var Thecla.

Til tross for at han har 25 barn og ni såkalte koner

så fikk hun ham og de giftet seg.

Jeg kommer til å savne den gale jævelen.

Er det jakken til faren min?

Du vet, den kler deg.

Tok du etternavnet hans?

Jeg har hatt det siden jeg var liten.

-Tok du etternavnet hans? -Ikke faen.

Stefaren min har vært der hele livet, så jeg tok hans.

Jorge Iron Bear. Til helvete med Jorge Winters.

Så han var ganske nær faren din? Eller faren vår, eller noe.

Nærmest antar jeg, det var det jeg hørte, men...

du kan ikke si det med ham.

Du er heldig, vet du. Du er heldig at han var der som far.

Vi vet ingenting om faren vår.

Vi kjente ham ikke så godt som deg.

Han likte å drikke. Jeg brydde meg ikke så mye.

Hvor fikk du spriten fra? Er det ikke ulovlig i reservatet?

Jeg tok den fra pappas skap, hva syns dere?

Jeg forstår ikke hvordan dere får det til.

De stemte nettopp i Whiteclay.

Om vi legaliserte alkohol, ville de ikke...

Om vi legaliserte alkohol, ville handelen blomstre. Alkoholhandelen.

Hva skjer med resten da? De ville ikke endre seg.

Alkoholhandelen får et løft og det samme gjør kriminaliteten.

De unge da, som må forholde seg til når foreldrene kommer fulle hjem?

Det må de takle uansett.

-Har du hørt om pappa? -Ja.

De fant ikke mye av ham.

Faen.

-Jeg var i begravelsen. -Hvordan var det?

Det var mange cowboyer. Jashaun er trist.

Over hva?

Jeg vet ikke, det var rart for henne.

Som om han var tilbake i livene våre nå som han er død.

Morsomt.

Hva skjer?

Jeg har ikke fortalt dem at jeg flytter til LA.

Jeg er bekymret for Jashaun og mamma. Jeg vet ikke hva de...

Ikke tenk på det, bare dra. Forlat reservatet.

Du må kanskje skaffe noen deler og fikse den.

-Fikse noen bulker. -Se på den.

Det er en god pickup. Hva er den verd?

800 dollar. Det var din fars.

Jeg vant den fra ham i hesteveddeløp.

Prøv den, start den opp.

-Hva tror du? -Føles bra.

Servostyring.

Og du hører på radiostasjonen KILI, 90.1 FM.

GUDS KIRKE WOUNDED KNEE

Jeg vil be for familien min

og fordi... du hjelper meg å se alkoholismen min

og hjelper meg å beseire spriten.

Og hjelp vårt folk med å beseire den. Den er vår største fiende.

Hvor mange av oss lever med alkoholisme? Jeg kan rekke opp hånden først.

Vi, som troende, mister noen ganger vår kjærlighet til Gud.

Gud vil ikke at vi skal vende oss bort. Han vil få deres oppmerksomhet.

Han vil trekke deg tilbake og la deg gå gjennom ilden.

Uansett hva som kreves, vil han prøve deg med ild.

Han skal brenne urenhetene fra deg.

Johnny er som sin far.

Han... han gjør så godt han kan.

Han får ofte problemer, men han er en god gutt.

Og Jashaun, jeg vil bare at hun skal ha det bra.

Og Cody da, har du besøkt ham?

Nei. Han vil ikke at jeg skal besøke ham.

Nei, jeg... jeg har ikke sett ham på lenge.

Jeg var så glad da han ble født.

Det var en søt liten baby og jeg var moren hans

og jeg tenkte jeg skulle ta meg av ham og alt det der.

Men det blir vanskelig etter hvert.

Han sa faktisk at han heller ville sitte i fengsel enn å bo hos meg.

Ja.

Jeg klandrer ham ikke.

Knegg. Gjør det.

-Jeg sparker deg hvis du mister meg. -Det gjør du ikke. Jeg mister deg nå.

Det var ikke snilt.

-Klar? -Nei!

Johnny!

Jashaun!

Ekko!

-Jeg vil ikke. -Sett leppene dine mot den.

-Nei? -Pust inn og blås ut.

Bra. Det var ikke så vanskelig.

Hvilke gutter liker du?

-Jeg vet ikke. -Jeg liker broren din.

-Æsj, virkelig? -Ja.

-Hvorfor? -Jeg vet ikke, jeg bare gjør det.

-Er det et problem? -Ja, det er broren min.

Og?

-Hva skjer, Dakota? -Hallo. Hei, gutter.

Skynd deg.

-Når kom du ut av fengselet? -En uke siden.

Flott. Dette er Jashaun Winters.

-Du er Carl Winters datter, ikke sant? -Ja.

Jeg tatoverte ham for en stund siden.

Den på siden som sa "rodeojævel". Så du den?

-Å, du skulle ha sett. -Jeg har valgt en tatovering, forresten.

-Hva skal det være? -Et dødt tre med fugler som flyr her.

Hva skal det symbolisere?

Ingen anelse, jeg syntes bare det var kult.

-Hvor gammel er du? -Jeg har akkurat fylt 17.

-Nei, hun er 13. -Jashaun, nei, det er jeg ikke.

Da vil jeg ikke gjøre det.

Det er ok.

Å, du ser på... Det er meg i miniatyr.