My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Sottotitoli a cura del J Otaku Fans Subbers

Xiao Yan, cosa stai facendo?

Faresti meglio a metterlo via o chiamerò la polizia.

Io sono la polizia.

- Non eravamo d'acco--- - Xiao Zhi,

ascoltami.

Ho comprato questo anello molto tempo fa.

Per esser precisi, l'ho comprato prima che iniziassimo a frequentarci.

Ho immaginato molte volte il momento in cui avrei messo quest'anello al tuo dito

e credevo senza dubbio che quel giorno sarebbe arrivato.

Ho avuto una seconda chance nella vita.

Ecco perché apprezzo di più il presente

e per questo voglio combattere di più.

Non devi accettarlo adesso

ma continuerò ad aspettare.

Xiao Yan.

Mi dispiace.

Anche se adesso non posso accettarlo...

ti capisco.

L'amore è una cosa così strana.

Io lo amo.

Dal principio sapevo che era impossibile

ma ho trovato 10 mila ragioni per autoconvincermi.

Fino ad ora.

Adesso è chiaro, ma sto ancora sperando.

Xiao Yan.

Non voglio che tu finisca come me.

Va bene.

Basta con il melodramma.

Godiamoci il pasto.

Grazie.

Pronto?

Xiao Yan. Hong Shi Long finalmente è stato individuato.

Domani alle 17 prenderà un volo e lascerà il Paese.

Benissimo. Andiamo all'aeroporto a prenderlo.

Pronto?

In questo momento sto andando all'aeroporto.

Certo che sto guidando da solo.

Se sto attento, posso vivere più a lungo.

Ti chiamo dopo essere salito sull'aereo.

Calamary e Crystal, andate lì.

- Va bene. - Voi due là.

- Va bene. - Veloci.

Agenti-gatto attenzione.

Sul luogo ci sono molti animali.

Quando prenderete il topo, lasciate tutto lindo e pulito.

- Ricevuto. - Ricevuto.

Aiuto.

Aiuto.

Chiama un'ambulanza!

Aiuto.

Alla fine ci siamo incontrati di nuovo.

Gatto individuato, vieni con me al parcheggio.

Probabilmente qualcuno ci ha battuti.

Gatto soriano, mi ricevi.

Altri agenti-gatto state pronti ed aspettate i miei ordini.

Ricevuto.

- Xiao Yan. - Andiamo.

Chi sei tu?

Non ti conosco.

Ti ricorderai di me quando il tuo sangue sgorgherà lentamente.

Chi sei?

Non ti ho mai fatto niente.

Ti ha assoldato qualcuno per uccidermi?

Quanto ti hanno dato?

Poso darti il doppio.

Ti darò dieci volte tanto.

Ti prego. Lasciami andare.

- Calamary, chiama un'ambulanza. - Va bene.

Dottore, come sta?

Fortunatamente, gli organi essenziali non sono stati toccati. Il paziente è cosciente.

Posso parlargli adesso?

Ho paura di no.

Probabilmente potrà quando lo trasferiremo in una stanza, questa notte.

Grazie.

Signor Hong.

Possiamo parlare?

Grazie molte per avermi salvato.

Ma prima che il mio avvocato arrivi...

Non voglio dire nulla.

Cos'è questo rumore?

Non lo so. Sembra un litigio.

Una discussione?

- Andiamo a vedere. - Ok.

Agente.

Per favore intervenga, agente.

Due pazienti stanno litigando sul pianerottolo.

Si sbrighi e vada a vedere.

Andiamo a dare un'occhiata.

Perché sei tu?

Signor Hong.

Signor Hong, cos'è che non va?

Dottore! Dottore si sbrighi e venga qui!

Dottore!

Chi sei tu?

Non ti conosco.

Ti ricorderai di me quando il tuo sangue sgorgherà lentamente.

Chi sei?

Non ti ho mai fatto niente.

Qualcuno ti ha assoldato per uccidermi?

Quanto ti hanno dato?

Posso darti il doppio.

Posso darti dieci volte tanto.

Per favore lasciami andare.

Pronto, Fratello Qiao.

Ho spedito l'immagine ad uno dei miei amici esperti di Photoshop.

Guarda la differenza nel mattone che sta intorno

alla parte sinistra del piede dell'uomo.

C'è questa piccola curva che è davvero difficile vedere.

La foto è stata modificata.

Probabilmente è falsa.

Grazie molte, Dong Dong.

Sapevo già che sarei stato ingannato.

Fratello Qiao.

Quando trovi quel bastardo devi strappare il suo cervello dal collo.

Ok.

Lascerò che te ne occupi tu, allora.

Non penso di poterlo fare.

Tieni duro.

Fratello Qiao.

Davvero hai lasciato la Signorina Tian?

Perché? Devo riferire queste cose anche a te?

Fratello Qiao.

Il tuo tono rude e puntiglioso è identico a quello della signorina Tian.

Sei così mascolino!

Zitto. Riattacco.

Basta. Indietro.

Ce l'abbiamo. È questa persona.

Puoi avvicinare il suo viso e renderlo più nitido?

Probabilmente.

Xiao Yan.

Una volpe non può nascondere la sua coda.

Guarda chi è.

È il Detective Zhang.

Calamary.

Richiedi un arresto e un mandato. Mettiamoci al lavoro.

Va bene.

La consegna della tua pizza è troppo lenta. Moriremo di fame.

Perché sei qui?

Dong Dong ha comprato un nuovo gioco.

Sto cercando Dong Dong.

È qui?

Entra pure.

La pizza è qui?

Lasciami finire questo livello.

Xue Ling Qiao.

Stai cercando di esser picchiato?

Solo la Signorina Tian può colpire la mia testa.

Sto parlando con te, Xue Ling Qiao.

Tu... mostro spietato.

Non voglio più esser sfruttato da te.

Sto dalla parte della Signorina Tian.

Basta.

Non ti darò un aumento anche se mostri la tua lealtà.

Siamo ancora amici anche se non siamo amanti.

Smettila di preoccuparti.

Non hai vissuto molto nella vita.

Fratello Qiao.

Dong Dong, fammi un favore.

Mi servono i documenti qui.

Puoi aiutarmi a dare un'occhiata?

Stai parlando dei files criptati o vuoi che io ne recuperi alcuni?

Probabilmente entrambe le cose. Prima trova i files criptati.

Va bene.

Pensare di invadere la privacy di altre persone

fa battere il mio cuore per l'eccitazione.

Non sarà preso e portato in prigione, vero?

Non preoccuparti.

Questa persona ha tentato un omicidio. Adesso è ricercato dalla polizia.

Nessun problema. Lascialo a me.

Hai trovato il tuo nemico?

Non ancora.

Non vuoi che io lo trovi?

Perché non dovrei?

Solo non voglio che tu abbia dei problemi.

È così?

Non ho paura delle difficoltà.

Quelli che ne affrontano di più, sono quelli che la spuntano.

Non sei un problema.

Mi hai aiutato molto.

Bene.

Molte coppie iniziano ad odiarsi alla fine.

Specialmente noi.

Ho paura che accadrà a noi.

Perciò siamo amici!

Alla fine...

probabilmente mi odi solo un pochino, vero?

Dopotutto, all'inizio non sono stata molto carina con te.

Le cose che mi hai detto e ripetuto

non le ho mai prese sul serio.

Perciò è comprensibile se mi odi.

Posso capire.

Non ti odio.

Quindi non mi odi...

Fantastico.

Questo significa che siamo davvero di nuovo al principio.

È una buona cosa.

Non è quello che intendevo.

- Volevo di-- - Forte!

Questo è un file criptato molto complesso.