What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

♥ What's Wrong with Secretary Kim ♥

Perché stai sorridendo?

Ho pensato che sarebbe stato scomodo ...

quando tutte le verità fossero venute a galla.

In realtà ci si sente bene.

Sono contento di aver detto la verità.

Ovviamente.

Non c'è niente di meglio che essere onesti.

Lo pensi davvero?

Allora...

Posso onestamente dire come mi sento in questo momento?

Io non voglio ...

sprecare questa notte.

Rispondi. Forse è una situazione di emergenza.

Se questo non è nulla di urgente ...

Ho intenzione di licenziarlo a partire da domani.

Che cos'è?

Ehi, è un'emergenza.

Sai il nuovo marchio Francese ...

che ha firmato un contratto di esclusiva con noi?

Credo che si sia rivolta a loro anche una società Britannica.

Hanno già firmato un contratto con noi, così come potrebbe essere?

Cosa accadrà...

se li facciamo assumere la responsabilità per l'annullamento del contratto,

e rimuoviamo tutti i loro articoli dai nostri depositi duty-free?

Stavo indagando questo punto con il team legale,

ma hanno detto che potevamo incorrere in danni più grandi ...

dato che sono un marchio piuttosto grande.

Mandami per email un rapporto delle perdite previste.

E anche un rapporto ...

per quanto riguarda i profitti risultati dalle loro vendite nei nostri negozi duty-free,

rispetto a quanti soldi hanno fatto attraverso i nostri concorrenti.

Cosa sta succedendo?

Oddio.

Aspetta un secondo.

E' strano che mi ri-abbottoni la camicetta?

Ma è strano anche lasciarla aperta.

Accidenti, sono così imbarazzata.

Perbacco!

Si, sono io. Non so che tipo di offerta abbia fatto loro quella società Britannica,

ma non possiamo permetterci ...

di rimuovere tutti i loro oggetti dagli scaffali dei nostri negozi.

Penso che dovremo incontrarci nuovamente con loro e rinegoziare il contratto,

perché credo che questo sia il loro secondo fine nell'agire in questo modo.

Probabilmente dovremo andare in Francia, allora, giusto?

Sì, probabilmente. Partiamo per prima cosa domani.

Aspetta un secondo. Se vado a Parigi domani ...

Non sarò in grado di vedere la Signora Kim per almeno una settimana.

Ho bisogno di fare la maggior parte questa sera.

Avrebbe dovuto ubriacarsi per l'atmosfera ...

ma si è ubriacata con l'alcol e si è addormentata?

Devo andare in viaggio d'affari di domani. Che peccato.

Quando lascerò il paese domani ...

non saremo in grado di vederci per almeno una settimana.

Se non lo facciamo questa sera ...

te ne pentirai sicuramente.

Doveva essere molto stanca.

Va bene...

Per quanto tempo dovrò limitarmi a baciarti solo sulla fronte?

A questo ritmo, diventerò un esperto.

Perché sono qui?

Sono svenuta dopo aver bevuto e mi sono addormentata qui?

Sei sveglia?

Oddio.

Ti sei già alzato?

Hai dormito bene?

No, non ho dormito bene ...

perché ti sei addormentata prima.

A proposito, che cosa è successo ieri?

Sei stato al telefono per un bel po'.

Devo andare in viaggio d'affari.

Un viaggio d'affari?

Puoi indossare questo. E ho già fatto la valigia per te.

Non hai molto tempo prima del volo, quindi devi fare in fretta.

Non ci vedremo per almeno una settimana dopo la mia partenza oggi.

Quindi voglio abbracciarti anche solo per un secondo di più.

Dovrei portarti con me?

Vorrei poterti mettere in valigia.

Volerai in prima classe, e vorresti mettermi in valigia?

Anch'io ho molta voglia di venire con te,

ma ho un sacco di lavoro di cui occuparmi in tua assenza.

È così?

Bella.

Potrai guardare questa foto ogni volta che ti manco.

Grazie, signore.

Sorridi, Signora Kim.

E io potrò guardare questa.

Potrai guardarla anche tu quanto vuoi ogni volta che ti manco, Signor Lee.

- Che onore. Grazie di cuore. - Sicuro.

Vieni qui.

Assicurati di contattarmi spesso.

Ti punirò se non lo fai.

E come farai a punirmi, esattamente?

Così?

Sono sulla strada per l'aeroporto.

Mi manchi già.

Che carina.

Grazie, signore.

Potrò anche sembrare massiccio, ma ho sentito spesso dire che sono carino.

Capisco, congratulazioni.

Salve, signore.

Ti ho appena svegliata?

No, io non dormivo.

Hai avuto una buona giornata oggi?

Sì, ho pensato a te 100 volte.

Questo è un peccato perché io l'ho fatto 101 volte.

Dovresti impegnarti di più la prossima volta.

Va bene.

Sono invidioso.

Di cosa?

Sono invidioso di Mucca Laboriosa per essere distesa accanto a te.

Dovrei esserci io lì, invece.

Che mucca ingrata.

Oddio.

Ho lasciato il tuo posto vuoto.

Ho preparato le cose come se fossi con te.

Una volta che il brand sarà lanciato dal Gruppo Yumyung ...

Necessiteremo di una nuova strategia di business ...

perché il risultato dello scorso anno era al di sotto delle aspettative.

Il nostro obiettivo è quello di aumentare la quantità di oltre il 10% ...

- rispetto all'anno scorso. - Giusto.

Va bene, faremo tutto per voi.

- Ottimo. - Ottimo?

Passando alla pagina successiva.

La persona che state cercando di contattare non è disponibile al momento.

Voglio sentire la sua voce.

Mi manca.

Salve.

Sono Ko Gui Nam, e lavorerò con voi a partire da oggi.

Devi sapere che ci sono stati così tanti candidati ...

che volevano trasferirsi nel nostro team.

Ma per farti venire,

io, il potere pratico di questa squadra,

ho usato la mia influenza, lo sai?

Sì, lavorerò duro.

Non ho bisogno di qualcosa di grande.

Voglio solo essere come il sale condimento della zuppa di bue.

Potrei non risaltare, come gli ingredienti principali,

ma mi piacerebbe essere la persona che svolge il suo lavoro.

Amo questa mentalità.

A proposito, avevo sentito che eri stato nominato al nostro team,

ma non sapevo che saresti venuto così presto.

Stava per venire comunque, quindi sarebbe meglio ...

se si abitui al suo nuovo lavoro.

Il vice presidente ha deciso in merito.

Oh, giusto. Quando tornerà?

Fra due giorni.

Oddio. E' stato bello lavorare senza di lui.

I giorni buoni sono tutti andati.

Non parlamene.

Vorrei che il suo volo venisse ritardato solo per un giorno.

Vorrei che si prendesse tutto il tempo che può.

Oddio.

Cominciamo a lavorare.

Ha un buon profumo.

Quel caffè ha un odore stupefacente.

Andiamo a lavorare.

Accidenti, sta tornando troppo presto.

Siamo condannati.

Accidenti, mi fa male la mano.

Resta con me, Young Joon.

Stai camminando in modo veloce con quelle tue gambe lunghe.

Ho bisogno di andare rapidamente per vedere la Signora Kim.

Oh, è quello giusto? Capisco.

Hai fissato il tuo programma così stretto per anticipare il volo di ritorno.

E ora, stai camminando incredibilmente veloce in modo da poterla vedere prima.

No, è perché voglio separarmi da te al più presto.

Pensi che io fossi felice?

Ero molto felice.

In ogni caso, la Signora Kim deve aver aspettato così tanto.

Immagina quanto le manchi.

Ovviamente.

Non è riuscita a vedere questo volto coinvolgente per quasi una settimana.

Mi sento come se fosse una punizione troppo dura per lei.

Ma lei non è qui per incontrarti.

Non sa che sono arrivato in anticipo.

Non gliel'ho detto per farle una sorpresa.

Posso immaginare il suo sorriso luminoso ...

nel vedere la mia faccia in modo imprevisto.

Hai già finito di organizzare i dati?

Sì, perché sono al lavoro sia ​​il mio hobby che la mia specialità.

C'è l'aria condizionata in modalità turbo o qualcosa di simile qui?

Perché ho i brividi?

Signore.

Pensavo che arrivaste il 20. Cos'è successo?

Salve, sono stato trasferito in questa squadra dal team di pianificazione.

- Ne sono consapevole. - Capisco.

- Sono il tirocinante ... - Lo so.

Sei Bae Hyun Seung?

Conto su di te.

Lavorerò sodo.

Non ho bisogno di qualcosa di grande.

Voglio solo essere come il sale condimento della zuppa di bue.

Potrei non risaltare, come gli ingredienti principali,

ma mi piacerebbe essere la persona che svolge il suo lavoro.

La zuppa di ossa è tutta a base di carne e sale, ma tu vuoi essere il sale?

Penso che sia un po' troppo avido da parte tua.

- Beh ... - Non vedo l'ora di ...