Persons Unknown

Praėjusioje NEŽINOMI ŽMONĖS serijoje.

Ar mes abu mirę?

Aš esu miręs. Bet tu... Tu buvai išgelbėtas.

- Tori... - Tu manei, kad aš mirusi, taip?

Tėvas Džo ankščiau čia buvo pastorius.

Vyriausybės agentai jį išsivedė tiesiog iš bažnyčios.

Čia direktorė, Džo.

Jeigu tu mirtum, ar kam nors tai nors kiek būtų įdomu?

Mes ieškosime

tol kol rasime Dženet, ir tai padarysime kartu.

Grįžk, Džo.

Jeigu pasirinksiu programą, galėsiu gyventi.

Ne tu pasirinksi programą. Programa pasirinks tave.

Niekada... Negalėsi palikti programos, Džo.

Niekas niekada nepalieka programos.

Džo!

Džo.

Tai, aš... Dženet.

Viskas bus gerai. Aš tavęs nesužeisiu.

Manau geriausia būtu grįžti į viešbutį.

Kur tu jį radai?

Lauke.

Galėjo jį bent jau aprenkti.

Man šalta. Aš šalu.

Štai.

Ačiū.

Kas tau ten nutiko, drauguži?

Nežinau.

O, sveikas.

Džo grįžo. Ką tik mačiau iš savo kambario.

Jis nuogas kaip kėkštas.

Negaliu sakyti, kad džiaugiuosi tavo sugrįžimu.

Bet gal dabar gausime kelis atsakymus?

Džo...

Kur tu buvai?

Nežinau.

Nežinai? Gal tada spėk?

Lauke.

Šaltyje.

Visą laiką buvai lauke?

Žinai kokia šiandien diena?

Ne.

Manai jie tau tai padarė?

"Jie"?

"Programa"... Tu ją taip vadinai.

Tu žinai apie programą?

Iš kur?

Tu mums pasakojai.

Aš... Aš neturiu supratimo apie ką jūs kalbate.

Tiesą sakant, aš... Aš ne...

Aš... Aš nežinau kas jūs žmonės esate.

NEŽINOMI ŽMONĖS PIRMOJO SEZONO DEVINTA SERIJA

Norėčiau užsisakyti maisto išsinešimui.

Norėčiau 47 numerio. Ypatingos okros.

Atleiskite.

Norėčiau maisto išsinešimui.

Norėčiau 47 numerio. Ypatingos okros.

Atidaryk.

Tomai! Tai aš!

Kur yra restorano administratorius?

Bosas? Pagrindinis?

Man reikia pasikalbėti su juo.

Ar jūs sakote, kad ji miręs?

Pažiūrėkite į mane.

Ar Tomas miręs?

Norite kiaušinio?

Tomai... Kas vyksta?

Tomai?

Nepalik manęs taip.

Tomai!

Teisingai.

Tomai!

Tomai!

Padariau paprasčiausia užklausą

FTN, dėl darbų vykdymo.

Jau norėjau užklausą parodyti direktorei,

bet pamaniau... "Geriau patikrinsiu antrą kartą."

Ir gerai, kad tai padariau,

nes užklausa buvo nepilnai užpildyta.

Ar jūs manote,

kad direktorei patiktų sužinoti

jog komisija neatlieka savo darbo?

Grįžiu į savo postą.

Jeigu viskas nebus sutvarkyta iki man atsiduriant ten,

kai kas bus pažemintas pareigose...

Su išankstiniai nusistaymais.

Dabar, grįžk prie darbo.

Tuoj pat.

Tiesiog tikrinu tave.

Man viskas gerai.

Ne, negerai.

Taip, tu teisi. Ne viskas gerai.

Kai tik pagalvoju, kad teks susitaikyti su šia vieta

ir žmonėmis už kamerų...

Viskas vėl subjaurėja.

Paklausyk manęs.

Tu iš mūsų esi stipriausia.

Tai netiesa.

Ne, Dženet. Tiesa.

Dareisi aplinkui, pastaruoju metu?

Iš jų veidu matyti - nugalėti.

Ši vieta taip veikia.

Veikia net ir su manimi.

Aš galiu tai jausti.

Galiu jausti kaip ji mane vargina.

Bet, tu...

Manau tu juos nervini.

Manau dėl to jie ir numetė Džo atgal čia.

Tam, kad tave išvestų ir rikiuotės.

Tu esi vienintelė ant kurios jų metodai dar nesuveikė.

Tu vienintelė jiem dar nepasidavei.

Dėl to jie tavęs bijo.

Dieve, kaip nekenčiu šios vietos.

Žinai ko aš noriu?

Ko tu nori?

Matei ten tą parduotuvę, kitoje gatvės pusėje?

Glysono parduotuvę?

Negaliu sakyti, kad mačiau.

Jie duri...

Dvigubą sūrainį su viskuo,

tikrai su viskuo...

Keptai svogūnais, grybais, čili pipirais...

Viskuo.

To aš ir noriu.

Sėkmės.

Bet žinai ko aš noriu iš tikro?

Labiau negu dvigubo sūrainio

iš Glysono?

Dingti iš šios purvinos šalies

kaip įmanoma greičiau.

Mes to norime abu, Markai, bet...

Mūsų kreditinės užblokuotos,

telefonai čia nepagauna ryšio.

Turime tik 200 pesų tavo vardu.

Taigi tokios išvados.

O tu tik skaitai tą laikraštį.

Tavo žiniai, aš skaitau darbo pasiūlymus.

Darbo pasiūlymus?

Aha. Teisingai.

Neblogai kalbu ispaniškai,

turiu gerą galvą ant pečių,

Ir jeigu vonia pradėtų veikti,

iki susitikimo dėl darbo, turėčiau neblogai susitvarkyti.

Taigi, supratau, kad po mėnesio,

galėčiau gauti lėktuvui bilietą iš čia.

Taigi, toks tavo planas... Gauti darbą?

Kažkas panašaus. Taip.

Ir išgalėsi nupirkti porą lėktuvo bilietų?

Turi geresnių minčių?

Ne, bet, žinai...

Pala, pala, pala.

Kas? Ten tik viešbučio vadybininkas.

- Ei. - Markas Kuperis?

Dar žinomas kaip Markas Renbis?

- Taip. - Jūs eisite su mumis.

San Francisko valdžia išdavė arešto orderį,

- o mūsų šalis sutiko jį patenkinti. - Kokie kaltinimai?!

Dvi žmogžudystės ir vienas pagrobimas.

Sveikas, Džo... Kaip sekasi?

Ne taip ir gerai.

Aš vardu Moira,

jeigu neprisimeni.

Atleisk, neprisimenu.

Nieko tokio.

Bet, paklausyk, norėjau tau pasakyti

jeigu tau kaip nors galėčiau padėti...

Jeigu kada nors norėsi pasikalbėti...

Apie tai kas įvyko, aš būsiu čia.

Ačiū.

Klausyk... Jeigu norėsi papasakoti

arba pasidalinti apie tai ką žinai,

dėl to kodėl mes buvo pagrobti,

laikomi įkaitais, psichologiškai bandomi palaužti,

žinai kur mane rasti.

Jeigu galėčiau padėti, padėčiau.

Bet, nuoširdžiai... Aš nieko nežinau.

Na, tai įdomu.

Mes nepasiduosime tavo apgaulei, Džo.

Todėl gerai pagalvok ar verta kvailinti mus,

nes geruoju tai vistiek nesibaigs.

Garantuoju tai.

Ar jūsų gyvenamoji vieta

patenkina jus, pone?

Ką?

Na, jeigu jums reikės rankšluosčių ar paklodžių, ar...

Ar... Ledo,

bet ko... Nesvarbu ko...

Kreipkitės į mane pagalbos.

Gerai. Žinoma, ačiū.

Pagrindinis postas. Kaip galėčiau padėti?

Pradžiai galėtum papasakoti

kas po galais vyksta jūsų viešbutyje?

Maniau jūs viską žinote. Aš, galvojau...

Jums ar ne jums

buvo įsakyta stebėt Džo Takerį?

Aš gavau jūsų pranešimą apie jo sugrįžimą...

Bet pagalvojau, kad...

Po to kai įsakiau stebėti Džo,

jūs neturėjote galvoti kitaip.

- Taip. - Nekalbėk.