The Blacklist - Tenth Season

UKENDT NUMMER

- Du skal ikke ringe. - Jeg ved, hvad du vil gøre.

Du er på vej til statsadvokaturen. Vend om. Du begår en fejl.

Nej, jeg gør det rette. Og jeg klarer mig.

- Jeg har fået et nyt job. - På DuPont?

Efter to-tre korte opkald fra mig er det tilbud forsvundet.

Gør, hvad du vil. Intet får mig til at ombestemme mig.

Lad os tale om det. Du giver anklageren, hvad du tror, du har -

og så ringer jeg til Ron, min personlige ven -

og siger, at sagen ikke er hans tid værd.

Hvem mon han vil lytte til?

Mig, for jeg gjorde ham en tjeneste og reddede hans ægteskab.

Du havde ikke ringet til mig, hvis det var så enkelt.

Hvordan går det i øvrigt med din kære lille Maggie?

Jordnøddeallergi, ikke? Det er så besværligt.

Der sker sikkert fejl hele tiden.

Jeg hørte, at hun fik anafylaksi i 2019.

Det må have været skræmmende.

Lad os håbe, at hendes lille krop overlever den næste gang.

Du er en syg, syg kvinde.

Tænk på familien. Det her korstog er ikke, hvad du brænder for.

- Det er de. - Hold dig fra min familie!

- Han ser ud til at køre. - Jag har forsøgt. Skaf papirerne.

- Hvad beder du mig om at gøre? - Hvad der end skal gøres.

Han har set mig og forsøger at slippe væk.

Kør efter ham!

- For fanden! - Hvad foregår der?

- Han kørte galt. - Vi skal have de papirer.

- Få det ordnet. - Nej, nu er politiet kommet.

- Jeg vil ikke risikere noget. - Det her er dit job.

- Skaf os de papirer. - Desværre. Jeg kører.

Senator Panabaker, direktør Cooper, det er kongresmedlem Hudson.

Jeg sætter pris på, at I kunne komme med så kort varsel.

Jeg har hverken tid til formaliteter eller lange strandpromenader.

Nu er vi her. Hvad drejer det sig om?

Arthur og jeg har nogle spørgsmål om jeres FBI-taskforce -

som ingen lader til at kunne besvare.

Det var svært bare at finde dit navn, direktør Cooper.

Sådan skal det være. Vores arbejde er strengt fortroligt.

Det kan jeg forstå. Baseret på den smule, jeg fandt frem til -

lader det til, at I har løst nogle af ministeriets største sager.

Det forklarer dog ikke jeres kolossale budget.

282,7 millioner dollars i fjor, for at være helt præcis.

Det er stadig under tre procent af FBI's samlede budget.

Det er temmelig meget for en enkelt taskforce.

Hvordan bliver budgettet fordelt, og hvad laver I helt præcist?

Vi bruger efterretninger til at pågribe kriminelle verden over.

Kriminelle, som ellers ville undgå FBI's radar.

Vi har forpurret terrorangreb, forhindret snigmord -

opløst globale konspirationer, afsløret menneskesmuglere...

Detaljer. Vi vil have detaljer.

I må have sagsakter på det hele.

Naturligvis, men dem kan jeg ikke udlevere.

Hvem siger det?

Kongressen og folket fortjener at vide, hvor pengene bruges.

Hold dog op. Det er en fin tale, men vi ved begge to -

at for meget kontrol kan skade FBI's evne til at arbejde i skjul.

Ingen kan handle uden ansvar.

Harolds taskforce udfører et meget vigtigt arbejde.

Finansieringen anvendes klogeligt. Det har du mit ord på.

Vi får se, om dit ord holder foran en dommer.

Hvis ingen af jer vil sige mere, er vi færdige her.

Tak, fordi du forsvarede os. Det er vigtigt for mig.

Så det gør kun det her sværere at sige.

- Sagsakterne er kompromitterede. - Hvad i alverden betyder det?

Da Reddington var alene på postkontoret under Wujing-affæren -

fik han adgang til vores netværk og slettede sig selv fra arkivet.

Hvad for noget? Hvordan kunne du holde det hemmeligt for mig?

Cynthia, jeg beklager.

Da det skete, virkede det bedst at være tavs og fortsætte arbejdet.

Jeg tog dig i forsvar. Det gør jeg altid.

Hvis en dommer giver dem akterne, og de er tydeligt manipulerede -

er begge vores karrierer i fare.

Desuden har I knap nok fået nogen dømt i år.

Det er bare et par fangeflugter og lig spredt ud på gulvet.

- Det er en smule overdrevet. - Jaså?

Få det ordnet. Jeg ved ikke hvordan, men få det ordnet.

- Harold, hvorfor så dyster? - Jeg ved ikke...

Måske fordi jeg har en senator og et kongresmedlem på nakken -

der vil have vores sagsakter, som du har kompromitteret.

Vi har været under belejring før.

Måske bør vi igen forholde os i ro, indtil det er overstået.

Det går ikke over. De har arrangeret et retsmøde i dag.

Så lader vi lovens hjul kværne -

i sædvanlig sneglefart uden at blive bekymrede.

Hører du slet ikke efter? Taskforcens fremtid er på spil.

Du skal give os nogle sager med tyngde igen -

så justitsministeriet og Kongressen kan se, at vi kan udrette noget -

og dermed retfærdiggøre vores anselige udgifter.

Vi har altid handlet til fordel for hinanden -

men jeg er ikke længere sikker.

Op med humøret. Vi skal tale om nogle nye idéer -

som kommer til at gavne alle.

Først skal I se nærmere på den her containerleverance -

som ankommer i Baltimores havn. Her har du skrognummeret.

I mellemtiden har jeg en anden sag af allerhøjeste prioritet.

Blair Foster, Washington D.C.s mest berygtede fikser.

Hvis det er korruption, Dorf og Hudson leder efter -

så lad os lyse under hver en sten i byen og vise dem sand korruption.

Miss Foster har et legitimt advokatfirma -

men hendes sande branche er en hemmelig tjenesteordning.

Hun er forsigtig og diskret -

og formår at begrave skandaler, før ligene er blevet kolde.

Jeg kender hende godt. Hendes rygte kommer hende i forkøbet.

FBI har forgæves ledt efter beviser mod hende længe.

En af hendes største klienter er virksomhedsgiganten Moda & Sons.

Der har været hvisken om et kræftfremkaldende materiale -

i en del af deres produkter.

Jeg tror, at de kun har undgået et sagsanlæg på grund af Foster.

Hun har et legitimt advokatfirma -

med advokater, jurister, kontorister og efterforskere.

Men de driver sjældent proces.

Det er underligt med tanke på deres magt og indflydelse.

Og deres sager ender næsten altid i forlig eller frafald.

Hun har uforholdsmæssigt mange efterforskere i sit lille firma.

- Så hun tjener penge som fikser? - Det kunne se sådan ud.

Reddington tror, at Foster er ansvarlig for en bilulykke -

hvor en mellemleder fra Moda & Sons kom til skade.

Hvorfor interesserer hun sig for ham?

Reddington tror, at hun ville gøre ham tavs i et internt anliggende.

Heldigvis overlevede Lawrence Whittaker ulykken.

Det er måske, hvad vi har brug for.

Hvis skandalerne, Foster skjulte, virkelig er så eksplosive -

og vi afslører dem, vil Hudson, Dorf og resten af D.C. -

få vigtigere måltavler end os.

Ressler og Malik, besøg Whittaker på hospitalet.

Prøv at få noget ud af ham.

Det gør os meget ondt, mrs. Whittaker.

Slaget ved ulykken forårsagede et subduralt hæmatom -

men han kan snart klare sig uden respirator.

Jeg fatter det stadig ikke. Han kører altid så forsigtigt.

Han har været så presset på jobbet.

Vi har grund til at tro, at han besad skadeligt materiale om Moda & Sons.

Er det sandt?

Han opdagede noget, som han ikke skulle have set.

Han sagde, at han ikke kunne tale om det endnu -

og at han nok ikke ville blive der længe.

- Truede de med at fyre ham? - Jeg tror, de ville af med ham.

Han blev paranoid op til ulykken.

Han sagde, at folk forfulgte ham uden for huset og jobbet.

Jeg så aldrig nogen, men han sværger på, at de var der.

Bare jeg vidste mere.

Vi vil undersøge, om han blev forfulgt.

I mellemtiden placerer vi en betjent ved døren.

Ring til os, når han vågner.

Det er Emily Larson. FBI er her og taler med mr. Whittakers kone.

Ja, selvfølgelig. Hvad med Whittakers personlige genstande?

Fandt du dokumenterne? De burde være i en skuldertaske.

Jeg gik igennem det hele. Beklager, de er her ikke.

Hvor fanden er de henne?

Ifølge Whittakers kone følte han sig forfulgt i dagene op til ulykken.

Her er overvågningsoptagelserne fra bygningerne nær Moda & Sons.

Den seneste uge stod den samme bil med den samme fører ude foran.

- Har I tjekket nummerpladerne? - Bilen er ikke registreret hos D.C.

Ansigtsgenkendelsen gav intet. Det er, som om han er et spøgelse.

Hvis han gør det beskidte arbejde, må nogen i underverdenen kende ham.

- Vi bør vise det til Raymond. - Jeg er enig.

Han er stadig i byen. Se, om han kan hjælpe os.

Jeg kan ikke placere det, men jeg er sikker på, at jeg kender ham.

Måske fra Panama, da vi arbejdede for Hector.

Det er muligt. Han ser i hvert fald bekendt ud.

Har du intet navn? Ikke engang et alias?

Nej, men ud fra fotoet er jeg sikker på, at han er fra militæret.

Hans rutiner og procedurer. Hans overvågningsstil...

Le ikke. Vent, til du når min alder. Først ryger knæene, så øjnene.

Fortæl min højre skulder det.

- Så du tatoveringen på fingeren? - De tal kan betyde hvad som helst.

Eller noget specifikt.

De Sorte Hvepse bliver kaldt 4895.

Han kan tilhøre Cubas elitestyrke. Jeg burde tale med Manny.

Dembe, vi bør ses noget oftere. Jeg savner os.

Husker du den aften i St. Tropez med Thomas og Yvette? Ubetaleligt.

Du godeste, Yvette.

Det har jeg forsøgt at glemme. Undskyld.

- Du er på medhør. - Whittaker er lige vågnet.

- Hvad med identificeringen? - Vi arbejder på sagen.

- Jeg må hellere komme af sted. - Det må jeg også.

- Hvor skal du hen? - Til Havana.

- Du kan bare ringe til Manny. - Den slags bør ordnes personligt.

Jeg bad om forskningsrapporter angående nogle af vores produkter.

Jeg arbejder med kvalitetskontrol.

Ved et tilfælde faldt jeg over en undersøgelse -

hvor der stod, at Spring & Shine indeholdt kræftfremkaldende midler.

- Hvad er Spring & Shine? - Markedets største rengøringsmiddel.

Gennem 11 år. Undersøgelsen overraskede mig naturligvis.

Da Moda & Sons begravede rapporten -

forsøgte de ikke engang at tilbagekalde det giftige produkt.

Det blev solgt i årevis, efter undersøgelsen var foretaget.

Folk døde.

Børn.

- Jeg kunne ikke forblive tavs. - Hvad gjorde du så?

Jeg fortalte en kollega, som jeg stolede på -

at jeg overvejede at offentliggøre undersøgelsen.

Den næste dag kom Blair Foster ind på mit kontor.

- Forsøgte hun at skræmme dig? - Ikke i starten.

Hun var venlig. Vi talte om min familie.

Da hun hørte, at min datter stod på ventelisten til Sidwell -

tilbød hun at hjælpe hende ind med et økonomisk bidrag.

Hun ville altså bestikke dig. Kan du bevise det?

Hun skrev aldrig noget med. Det hele var meget...