Sadak

THE ROAD

What's the fare?

Fifty rupees.

Sir, you gave me 100 rupees mistakenly.

OK!

Thank you.

Ravi, are you using soda to freshen up?

Are you up for a night shift again?

Why don't you take a break?

Driving round the clock will kill you.

What can I do if I can't sleep?

Mumbai is full of weirdos, no one sleeps!

Mister, will you take me to Kalapool Teenbatti?

Sure.

-One won't do. -Take it, pal!

-Pakya! -Hold on.

Why is everyone huddled over there?

Ravi, we have a bride!

Bride? I didn't see any bandwagon or procession!

So how come we have a bride?

-Gotya got married! -What?

Here is my friend, Ravi! My pal!

Ravi!

I was looking for you.

-Congratulations! -Come over here.

Thank you. What's up, Pakya?

So this is the bride?

Gotya, you haven't got a place to stay.

Where will you keep her?

Pakya, ever since I was born,

I've spent my life on this road and this pavement.

It has raised us so far.

-That's true. -But now you have a wife.

So what?

God blessed me with a bride, so He'll grant me a home.

-Isn't that right, Ravi? -Right, pal!

We don't have a place to live

Nor a bed to sleep

We don't have a place to live

Nor a bed to sleep

But all we have is God

So far He has raised us

We don't have a place to live

Nor a bed to sleep

We don't have a place to live

Nor a bed to sleep

But all we have is God

So far God has raised us

We spend our lives on pavements

We can't dream of mansions and luxury

This road seems to be like our guardian

We are oblivious to all relations

All we have is this dark night with us

All we have is this dark night with us

We are deprived of all hopes

So far God has raised us

What kind of nation do we live in?

Why do people remember us after we die?

This is the world Where the blind and deaf live

Every one of them is helpless

Who will pay us a heed?

But we will endure and live on

We will drink

But we will endure and live on

We will drink

This life is a goblet of venom

So far God has raised us

We don't have a place to live

Nor a bed to sleep

We don't have a place to live

Nor a bed to sleep

But all we have is God

So far God has raised us

But all we have is God

So far God has raised us

Congratulations, Gotya!

Gotya.

Why did your wife take off her mangalsutra and vermilion?

Yes Ravi, it's true. We are not married yet.

But we definitely want to get married.

It's still an incomplete dream,

which we'll fulfill someday.

If you can pretend to be married,

why don't you get married?

Tell me, Gotya! What's your problem?

Tell me!

Get out.

Come on, tell me. Why don't you speak?

Shall I tell you why?

Because she is a prostitute!

And those people will never allow us to get married, Ravi!

I haven't got enough money to buy her off!

Gotya, why don't you both run away?

It's not that easy, Ravi!

They are very powerful!

And it's also true I am equally weak!

People say this is a city of dreams.

Will our dreams ever come true?

Can a prostitute ever get married?

Your dreams will be fulfilled.

My heart says so.

Your dreams will be fulfilled for sure.

Gotya, let's go.

People say this is a city of dreams.

Will our dreams ever come true?

Can a prostitute ever get married?

Brother!

Save me.

Hey, girl, are you crazy?

Why are you standing in the middle of the road at night?

My birds have gone crazy, not me.

Look at them. I let them go, but they just won't budge!

I know why they don't want to leave.

Why is that?

Because this city is very dangerous!

If they fly out, vultures and hawks will eat them.

They will be killed.

So what should I do with them?

My uncle is going to take me somewhere

and I can't take them along.

Give them to me.

Will you take care of them?

Sure.

-Properly? -Yes.

Pooja, where are you?

Take this.

Do you know?

You're the first person in this city I'm not scared of!

Hurry! Come on.

Let them get in!

Come in. Over there!

-What's up? -We've been called.

-Who called you? -Hey!

Hey, girl! Over there!

Sit down!

Open the gate. I want to go out.

Hey, come over here!

Sit down!

I go berserk when you look at me

I go berserk when you look at me

You drive me crazy, baby

Nature is great! What a beauty!

Nature has done wonders with you.

Look, I got goose bumps!

I almost had a heart attack.

So fair!

And look at her body!

Don't you be afraid of me, love! Don't you be afraid!

I won't harm you! I really can't harm you!

Do you know why?

Because I am a eunuch!

Just look at me! I am just a poor, ugly creature.

Look at the cruel joke of fate!

All I have is brains.

And I can be so damn smart.

That's why I provide services to men

and I force women to serve them!

King of this domain.

King of flesh trade!

And my name is Maharani!

What's going on, uncle?

-Let's get out of here. -Let me tell you.

It's all fate.

We call it destiny!

Your dad and your uncle have borrowed from me

for your grandpa's treatment.

And they kept you as a security.

Do you know about security?

Then say it loudly! Why are you so shy?

But he couldn't even pay me a dime for so many years!

So I brought Bansi's daughter here!

Today, he has come here to rescue his daughter.

What can he do? He hasn't got a penny to repay me!

So he brought you here.

From now on, you'll stay here.

In this brothel.

Instead of his daughter.

No, uncle, you can't do that!

I am your niece.

This is all about relations!

When your neck is on the line,

you really don't care about relations.

Poor Bansi hasn't got a choice, has he?

You are his niece, but she's his daughter.

He has taken the right decision for his daughter.

Your fate has brought you here.

Nothing can be done now. Nothing!

Got that?

I will make you a high class slut!

I can guarantee you that.

Take me away from here!

Uncle, you can't do this with me!

Please forgive me!

Forgive me!

-Forgive me! -Don't create a scene!

Bansi! Get away from here!

Get going!

Come on.

Uncle!

Don't leave me here!