Revolution

Elimme sähköisessä maailmassa. Turvauduimme siihen kaikessa.

Ja sitten sähköt katkesivat. Kaikki lakkasivat toimimasta.

Emme olleet valmistautuneet. Pelko ja hämminki johti paniikkiin.

Onnekkaat pääsivät pois kaupungista. Hallitus romahti.

Miliisit ottivat vallan, halliten ruokatarjontaa ja varastoivat aseita.

Emme vieläkään tiedä miksi virta katkesi. Mutta olemme toiveikkaita, että joku tulee -

ja saa sen toimimaan.

AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...

Minun on pyydettävä teitä mukaamme. - Ette vie häntä.

Danny on poissa. Veljeni Miles on Chicagossa. Hän voi saada Dannyn takaisin.

Miksi Monroe haluaa isäni? Ja miksi hän haluaa sinut?

Hän luulee isäsi tienneen jotain ja uskoo tämän kertoneen sen minulle.

Minkä? - Miksi virta katkesi. Ehkä kuinka saada se takaisin.

Kuka tietää mitä he Dannylle tekevät. Sinä autat saamaan hänet takaisin.

Tavataan kahden viikon päästä Indianan Lowellissa. - Lähdetkö sinä?

Täytyy hakea Nora. - Kuka tämä nainen on?

Emme saa Dannya takaisin ilman häntä. - "Lähdin Milesin perään. Olen pahoillani."

Tuo on Nora. - Hankkiuduin pidätetyksi tarkoituksella.

Minä varastan tarkka-ampujakiväärin.

Milloin sinä tuon hankit? Et tullut varastamaan kivääriä, ethän?

Olet liittynyt kapinallisiin. - Mihin kapinallisiin?

Yritämme saada Yhdysvallat takaisin. - Ben antoi tämän minulle.

Viemme tämän sille Gracelle ja hän tekee sillä mitä?

Ben sanoi hänen tietävän jotain sähköistä.

Nora, ole nyt järkevä. - Olemme käyneet tämän läpi.

Ase? Tuollainen? Vaikea saada näinä päivinä.

Sinun pitäisi pitää se. Auttaa saamaan hänen veljensä takaisin.

Kapinalliset tarvitsevat sitä enemmän. - Olet tosissasi tästä.

Täyskapinallinen nykyään. - Miksi sitä on vaikea ymmärtää?

Koska tunnen sinut. Ei ole tapaistasi taistella hävityn asian puolesta.

Taistelin meidänkin puolesta, enkö? - Onko tämä yksityinen keskustelu?

Ei. - Kyllä.

Yritän vain huolehtia sinusta.

Luuletteko todella saavanne Yhdysvallat takaisin?

Oikeasti? He teurastavat teidät.

Mietin uskotko sinä ollenkaan -

vai pelkäätkö vain nousta Monroeta vastaan?

Olet tullut hulluksi.

8 VIIKKOA PIMENNYKSEN JÄLKEEN - Muu maailma on tullut hulluksi.

Minä vain pärjäilen. - Hyvä on. Yksi, lähdet puntikselle.

Ja kaksi, aiotko kävellä Chicagoon?

Minun on löydettävä veljeni. - Hän on 1,500 kilometrin päässä.

En aio vain istuskella täällä. Kaikki vain istuskelevat.

Odottavat käskyjä, joita ei tule.

Hyvä on, anna minun pakata. - Mitä?

Tulen mukaasi. - Etkä tule. En vedä sinua tähän mukaan.

Se on minun perheeni. Minun ongelmani.

Ja sinä olet minun perheeni. Se tekee siitä minun ongelman.

Minä en lupaasi pyydä.

Onko tämä kapinallisten leiri?

Liikkumatta.

Ota rauhassa. - Kaikki hyvin.

Nora. Luojalle kiitos. - Nicholas.

Sinä sait kiväärin. - Epäilitkö sitä?

Olen Stu Redman. Tässä on Franny.

He ovat ystäviäni.

Olemme vaikeuksissa. Tilanne on paha.

Mitä tarkoitat?

Voi Luoja.

Mitä hittoa tapahtui?

Hei sinä, saisiko vähän apua?

Paina tästä näin.

En voi... en voi.

Iskimme tänä aamuna. Miliisien varasto Chatsworthissa.

Yritimme saada aseita, mutta se oli ansa. Sotilaita tuli kaikkialta.

Oletteko laskeneet lukumäärän? - 12 kuollutta.

Yksi kateissa. - Kateissa? Jäikö hän vangiksi? - En tiedä.

Et tiedä. Entä jos jäi? Entä jos hän kertoo heille sijaintinne?

Ja kuka sinä olet?

Nick, emme voi jäädä tänne. Meidän on paikattava nämä ja lähdettävä.

Emme ole siinä kunnossa. - Ei teillä ole vaihtoehtoja.

Millisi voi olla tulossa parhaillaan.

Tuo mies on kuollut.

Tätä kapinallisena olo teettää.

Kertokaa. Missä kapinallisleirinne on?

Tiedätkö kuinka vaikeaa näinä päivinä on löytää luotia? Kunnon luotia siis.

Savuttomalla ruudilla. Kuparivaipalla.

Sellaisia luoteja. Niitä ei edes pystytä tekemään.

Ei tässä keskiaikaisessa likakaivossa.

Meidän on etsittävä antiikkia.

Missä kapinallisleiri on?

Kyllä, luodit ovat yhtä harvinaisia ja arvokkaita kuin timantit.

Jonka vuoksi laitoin vain yhden luodin tähän aseeseen -

ja minkä vuoksi en mielelläni sitä käyttäisi.

Pääsemme siihen ennemmin tai myöhemmin ellet kerro missä leiri on.

8 km itään tietä pitkin. Vanhassa ravintolassa.

Kiitos. Hyvin kiltisti tehty.

Valmiina iskemään. Ja sanokaa miehille, että henkiin ei jätetä.

S01E03 - No Quarter -

Tässä.

Voi pahus. Olen pahoillani.

Onko ongelmia? - Ei. Mitä ongelmia minulla voisi olla... Odota.

Oli se eräs kerta siellä pienessä paskakylässänne, -

jossa ammuit parhaan ystäväni jousipyssyllä.

Eli se taitaa olla ongelmana. - Ystäväsi murhasi isäni.

Joka ei varmaankaan ollut suuri menetys.

Kapteeni Neville! - Mitä?

Jos haluatte tappaa minut, tappakaa sitten.

Muutoin haluaisin vettä, kiitos.

Kuulitte poikaa. Antakaa hänelle vettä.

Kyllä, sir!

En halua keskeyttää teidän... Mitä tämä onkaan.

Meidän on puhuttava.

Irti minusta.

Me teimme sen. Me toimitimme typerän kiväärisi vikiseville ystävillesi.

On aika lähteä. - Katso ympärillesi. Nämä ihmiset ovat loukkaantuneita.

Et tajua sitä. Se mitä tapahtui oli tappomääräys.

Miliisi tulee heidän peräänsä. Ei ole turvallista.

Siksi heidät on saatava pois täältä. - Meidän pitäisi etsiä hänen veljeään.

Aivan. Kyse on minun veljestäni, joten se on minun päätökseni.

Paljonko aikaa tarvitsette? - Puoli tuntia korkeintaan.

Onko tuo lupaus? - Oletko tosissasi?

Et muuta sano kuin " meidän on etsittävä Danny. Meidän on löydettävä Danny."

Se kello tikittää. Nyt haluat jäädä leikkimään hoitsua tänne?

Sanoit tarvitsevamme häntä Dannyn saamiseksi. "Tarvitsevamme." Juuri noilla sanoilla.

Joten hän jää, minä jään -

ja sinä voit tehdä mitä haluat.

Se nainen, joka voi saada virrat takaisin asuu täällä?

Aika vaatimatonta. Se täytyy myöntää.

Haloo. Grace Beaumont?

Seis.

Jokin on pielessä.

Grace?

Tämä on...

Se on 8-bittinen suoritin.

IDE-liitin...

CPU. Viimeksi nähdessä tällaisen olin onnellinen ja niin, niin rikas.

Ellen tietäsi paremmin enkä sano tietäväni, -

sanoisin Grace Beaumontin rakentaneen itselleen tietokoneen.

Mutta se on... - Järjetöntä kuin jäätelön veto.

Kuka rakentaisi tietokoneen ellei ole sähköä?

Aaron. Emme voi jäädä. Jotain pahaa tapahtui Gracelle täällä.

Mitä jos sen tekijä palaa takaisin? - Otamme riskin.

Minun on selvitettävä mitä täällä tapahtuu. Sillä jos Gracella oli virtaa -

ja vähän näyttää hänellä olleen, -

miten mikään muu voisi olla tärkeämpää?

Sinä paranet kyllä. Mursin tämän kolmesta kohtaa. Parani vallan mainiosti.

Miten se kävi? - Eräs poika kylästäni.

Öykkäri. Täysi kyrpä oikeastaan.

Hän oli 5 vuotta vanhempi ja 20 kiloa painavampi, -

mutta onnistuin silti iskemään hampaat kurkkuun.

Muistuta etten kanssasi ala riitelemään. - Sen teen.

Taidan tajuta sen nyt. - Tajuta minkä?

Se on tuo Shaq, eikö?

Puhdasta rakkautta. Siksikö sinä taistelet näiden amatöörien kanssa?

Pitääkö kaikki liittyä panemiseen?

Olet kuin kateellinen kakara.

Jotain sinulle tapahtui. Veikkaan sen olevan tuo kaveri.

Hän on pappi. Nicholas, hän on katolilainen pappi.

Eli et ole hänen tyyppiään.

Minä vain yritän ymmärtää. - Olet oikeassa. Olen täällä kundin vuoksi.

Eikä se ole Nicholas. Anna asian olla.

Viisi minuuttia ja häivymme.

Lähdemme täältä niin kauas kuin mahdollista. Emme tunne toisiamme, -

emme puhu toisillemme. Matalaa profiilia. 2 kuukauden päästä -

tapaamme Bloomingtonin tukikohdassa.

Tulta!

Tulta!

Tulta!

Tulta!

Päästäköön Kristus sinut hänen taivaalliseen valtakuntaansa.

Ja sallikoon nauttia Jumalasta ikuisesti.

Kuka on paras ampujanne? - Trevor. - Laittakaa hänet katolle.

Jokainen, joka tulee lähelle, ampukaa. Nopeasti ennen kuin he tulevat ovesta läpi.

Hanki sinä meille aikaa.

Isä.

Charlie. Charlie.

Sam oli mukava poika, mutta et saa menettää hermojasi, et nyt.

Tarvitsen apuasi.

Perääntykää!

Mitä sinä teet? Sinulla ei ole sopivia välineitä...

Lapioita tai työkaluja tai mitään.

Otamme sitten jalat tuoleista. Käytämme keittiövälineitä. Mitä vaan löydämme.

Tuolinjalkoja? Tunnelin kaivamiseen? - Tuolla on paljon miehiä.

Jossain vaiheessa he tulevat sisään. Joten kaivamme tiemme ulos täältä.

Mene.

Sir, käskynne?

Lähettäkää toinen mies. - Sir, hän estää pääsymme.

Ja tiedättekö millä hän sen tekee?

Merisotaväen M40:llä. Ja sen takia kansalaisilla ei ole lupa -

omistaa aseita.

Hän ampuu siinä ajassa viisi luotia, kun me ehdimme ladata yhden.

Hänellä tuntuu olevan paljon ammuksia, -

mutta me tiedämme luotien olevan harvinaisia.

Joka tarkoittaa niiden ennemmin tai myöhemmin loppuvan.

Joten yritetään auttaa siinä häntä. Sopiiko?

Lähettäkää uusi mies.

Lähettäkää uusi mies.

Kyllä, sir.

Loistavaa.

Tuon lauetessa valkaisuaine sekoittuu kaliumkloridiin ja siinä jää munat käteen.

Kirjaimellisesti.

Luuletteko todella voivanne voittaa Monroen?

En usko selviävämme elossa täältä. - Tiedät mitä tarkoitan. Jos pääsette.

Luultavasti emme. Olemme niin alimiehitetty.

Miksi sitten olet täällä?

Olin setäsi kanssa jonkin aikaa. Mutta sen jälkeen oli Frank. Hän oli kultainen.

Hän ei tiennyt kuka olin. Mihin kykenen.

Yhtenä iltana lähdimme kävelylle. Jurriset miliisin kyrpäleet pysäyttivät meidät.

He alkoivat lähentelemään. Frank luuli, että hänen pitää olla macho, -