Drain The Ocean: WWII

Drain The Ocean: WWII

Lataa Dutch -tekstitys

Julkaisutiedot

Drain The Ocean WWII 2016 1080p WEB H264-SHIIIT
Kommentaari cvthuis
Adriaan Vreugdenhil

Tunnisteet

webdl
Julkaistu: 2026-07-07
Lataukset: 9
Kuulovammaisille: No
FPS: 29.97

Dutch tekstityksen esikatselu

200 ensimmäistä riviä.

Dit zijn de wrakken van de Tweede Wereldoorlog.

Een aantal van z'n grootste mysteries liggen in zee.

Stel dat we oceanen konden droogleggen...

en het water laten weglopen...

om de geheimen van de diepte te onthullen.

Met de nieuwste scantechnologie...

kunnen we nu de oceanen laten leeglopen.

Voor het eerst beginnen we antwoorden te vinden...

op oude vragen.

Pearl Harbor, wie vuurde het eerste schot af?

Wie bracht het Duitse superschip de Bismarck tot zinken?

D-day, waarom ligt er een tankbataljon onder water...

voor de Franse kust.

Ontdek een wereld van verdronken mysteries...

zoals ze nog nooit zijn gezien...

in Drain the Ocean, WWII.

Nieuw wetenschappelijk onderzoek dringt door in de diepe oceanen.

Krachtige computers veranderen nauwkeurige data...

in 3D-beelden.

Nu kunnen we gezonken wrakken...

tot in de details bekijken vanuit elke hoek.

Het droogleggen van de oceanen werpt nieuw licht op WO II.

De Stille Oceaan...

waar een verrassingsaanval plaatsvond op een Hawaïaans eiland...

en z'n belangrijke Amerikaanse marinebasis:

Pearl Harbor.

Pearl Harbor was het episch centrum.

De Japanse aanval veranderde alles.

Stel dat we een stop konden uittrekken...

om de wateren van Pearl Harbor te laten weglopen.

Voor het eerst kunnen we een exact beeld construeren...

van het machtige slagschip USS Arizona...

de beruchtste ondergang op die dag.

De meeste gezonken schepen werden weer opgehaald.

Waarom de Arizona niet?

Vroeg in de ochtend van zondag 7 december 1941.

Schepen van de Amerikaanse Pacificvloot liggen in de haven.

Amerika is niet in oorlog.

Onverwacht vallen Japanse bommenwerpers aan.

Er is geen waarschuwing.

Die zondagmorgen hoorde ik...

een harde explosie.

Ik zette de radio aan om te horen wat er aan de hand was.

Ze zeiden dat de Japanners Pearl Harbor waren aangevallen.

Binnen twee uur...

kost het Japanse bombardement 2400 mensen het leven...

en vernietigt of beschadigt ruim 300 vliegtuigen...

en 20 schepen.

Het slagschip Arizona explodeert met een oorverdovende klap.

Wie het gehoord had, zou het nooit meer vergeten.

Bijna de helft van de slachtoffers viel die dag op de Arizona.

Het water brandde.

Het hele gebied was zwart van de rook.

1177 mensen dood.

Allemaal jonge mensen.

Ze gingen naar bed en stonden nooit meer op.

De meeste schepen werden geborgen...

en gerepareerd voor de oorlog.

De Arizona ligt nog altijd waar hij is gezonken.

Een monument voor bezoekers die erboven staan.

Hij ligt in ondiep water.

Een oorlogsgraf.

Door de manier waarop het schip in de modder ligt...

komen er luchtbellen omhoog, het kraakt en kreunt.

Het is soms een beetje griezelig.

Na de aanval...

probeerde de marine alle andere schepen te bergen.

Maar niet de Arizona.

Als we de zee bij Pearl Harbor konden droogleggen...

zouden we dan ontdekken waarom ze het slagschip niet omhoog haalden?

Met de meest recente onderzoeksdata...

kunnen we Pearl Harbor droogleggen.

Voor het eerst zullen we het gezonken schip zien...

zoals het nu is.

Maar deze keer hoog en droog.

De op feiten gebaseerde hogeresolutievisualisatie...

brengt ons naar de verfrommelde boeg...

en voert ons naar het antwoord.

Een pantser doorborende bom...

trof de munitieopslag in het vooronder.

Meer dan 450 ton kruit explodeerde.

De schade is enorm.

Door de kracht werd de romp in tweeën gespleten.

Bij het voorschip waar de boeg eraf werd geslagen...

zit een scheur, zo breed als m'n vuist...

die van de rand van het schip doorloopt tot aan de kiel.

De scheur die door het hele schip en langs de flanken loopt...

betekent enorme structurele schade.

Daarom zagen ze ervan af om het schip te bergen.

Nu het water van Pearl Harbor weg is, kan iedereen het zien.

De USS Arizona blijft op de bodem...

omdat de scheur in de romp zo groot is...

dat hij niet kan worden gerepareerd.

Als de oceaan wegstroomt buiten de haven...

wordt een ander, nog groter mysterie ontraadseld.

Iets wat de geschiedenis had moeten herschrijven.

Vuurden de Japanners echt het eerste schot...

op 7 december 1941?

Ruim een uur voor de Japanse verrassingsaanval...

zou een Amerikaanse destroyer een Japanse onderzeeër...

tot zinken gebracht.

Als dat waar is, schoot de VS en niet Japan...

als eerste tijdens de oorlog in de Pacific.

De onderzeeër verdwijnt.

Er wordt geen alarm geslagen.

De autoriteiten denken dat mannen op de USS Ward zich hebben vergist.

Ze kunnen niet bewijzen dat ze iets hebben geraakt.

In die dagen, kort voor het dreigende conflict...

waren er vermoedelijk onjuiste waarnemingen.

De melding van de Ward... was ook...

een waarneming die ze niet konden bevestigen.

Bracht de Ward een onderzeeër tot zinken...

ruim een uur voor de aanval?

De enige manier om dat te bewijzen is door die onderzeeër te vinden.

In de jaren 90 besloot diepzeevaartuigpiloot Terry Kerby...

om de onderzeeër te vinden.

Voor z'n team van het Hawaii Undersea Research Lab...

werd de missie een marathon.

Gelukkig kan hun hightech-vaartuig heel diep duiken.

De Pisces V kan tot 2000 meter duiken.

Een duik duurt zo'n acht uur.

Je duikt rond 8 uur 's morgens en bent om 17 uur terug.

De jacht op de onderzeeër...

die een uur voor de aanval op Pearl Harbor zou zijn vergaan...

bleek moeilijker dan verwacht.

We vonden veel voorwerpen...

die van de onderzeeër konden zijn.

Uiteindelijk waren er zo'n 37 mogelijke doelen...

die de onderzeeër van de Ward konden zijn.

Terry had geen nauwkeurige positiegegevens uit 1941...

maar oorlogsverslagen bevestigen dat Japanse tweemansonderzeeërs...

probeerden de haven van Pearl Harbor binnen te glippen.

Ze zouden gelanceerd worden...

als kleine horzels die gonzend uit een nest komen.

Ze konden met twee torpedo's de slaglinie in varen...

hun torpedo's afvuren, terugvaren...

herladen en weer gaan vechten.

Maanden werden jaren.

Had de USS Ward echt een Japanse onderzeeër geraakt?

Eindelijk lijken er bewijzen in zicht te komen.

Dat was geweldig. Na 10 jaar vonden we hem eindelijk.

Hij was in perfecte staat.

Het brengt je in aanraking met de geschiedenis.

We waren opgetogen...

maar toen dachten we: er zitten twee mensen in.

Toen werd het wat emotioneler...

en we bedachten hoe hun laatste momenten waren geweest.

Is dit de onderzeeër die ze zochten?

Het slib op de bodem wordt al snel omgewoeld.

Ze zien slechts een glimp van de onderzeeër.

Als we de zee bij Pearl Harbor konden laten leeglopen...

zouden we de onderzeeër dan tot in de details zien...

en het bewijs vinden van de bewering van de Ward?

Als we de nieuwste visuele videodata...

en sonardata combineren...

kunnen we nu de stop uit de Stille Oceaan trekken.

We kunnen Terry's vondst vanuit elke hoek bekijken.

We kunnen hem tot in de details bestuderen.

Na tientallen jaren op de bodem...

is de Japanse mini-onderzeeër verrassend intact.

En aan de rechterzijde...

is een 10 centimeter groot gat.

Precies waar de Ward...

hem geraakt zou hebben.

Deze bijzondere ontdekking geeft de doorslag.

We konden de overlevenden van de Ward vertellen...

dat ze hem inderdaad tot zinken hadden gebracht.

Dat was belangrijk. Hij was waarschijnlijk...

in de haven gekomen als dat niet was gebeurd.

Het was het eerste schot dat de VS afvuurde in de Pacific.

En het kelderde de onderzeeër in ruim 300 meter diep water.

De Amerikaanse marine viel een vijandelijke onderzeeër aan...

ruim een uur voordat de eerste bommen vielen.

Maar er werd geen alarm geslagen op het eiland.

Na de oorlog oordeelde het Congres...

dat de aanval op de onderzeeër genoeg reden was...

om onmiddellijk groot alarm te slaan.

In hoeverre...

het Amerikaanse leger had kunnen reageren...

is moeilijk te zeggen.

Je zou het hopen.

De Japanse aanval op Pearl Harbor...

verandert de richting van WO II.

Hun bondgenoot Duitsland verklaart de VS de oorlog.

Er worden meer schepen gekelderd.

Als we de lagen water konden weghalen...

en de Atlantische Oceaan droogleggen...

zouden we het Duitse slagschip Bismarck vinden...

dat nooit zou kunnen zinken.

De Bismarck was bestand tegen treffers.

Hem tot zinken brengen was een heel ander verhaal.

Als we de Bismarck droogleggen vinden we het antwoord op de vraag:

Wat bracht het grootste Duitse slagschip tot zinken?

Bij de tewaterlating is het het grootste Duitse oorlogsschip ooit.

De bemanning bestaat uit meer dan 2000 man.

Acht enorme 38 cm kanonnen...

kunnen granaten van bijna een ton 40 km ver schieten.

Z'n eerste missie: Britse konvooien op de Atlantische Oceaan vernietigen.

24 mei 1941.

De HMS Hood, de trots van de Britse marine...

More Dutch subtitles for Drain The Ocean: WWII

Kommentit

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left